第5版()
专栏：
法国《红色人道报》发表文章纪念毛主席“五·二○”声明一周年
敢于斗争善于斗争争取更大胜利
指出必须同一切真正反对美帝及其走狗的人结成广泛的统一战线
新华社巴黎二十八日电 最新一期法国《红色人道报》发表文章，纪念中国人民的伟大领袖毛主席“五·二○”庄严声明发表一周年。
文章指出，毛主席向全世界人民发出的“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”这个号召，已经整整一年了。“毛主席的这一声明是对大家的一个强有力的鼓舞。每一个被剥削者，每一个被压迫者，每一个战士，都从中汲取了勇气和力量、希望和决心。”
文章在引用了毛主席在声明中提出的“小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。这是一条历史的规律”的论断后指出，美国侵略者可以加强他们的舰队，“可以对斗争中的各国人民倾泻数以百万吨计的炸弹，可以一再发动疯狂进攻，但是各国人民必将取得胜利”。“我们的希望、我们的战斗，正是建立在这种必胜的信心、这种对敌人的根本蔑视的基础上的。毛主席的声明激励着我们。我们要敢于斗争，我们必胜！”
文章说：“我们还要善于斗争。这也是一九七○年五月二十日声明对我们的教导。我们要孤立主要的敌人美帝国主义。”文章说：“决不能向莫斯科和其他地方的修正主义者让步，他们嘴上说反帝，而实际上是侵略者的帮凶。”文章指出：“必须同一切真正反对美帝国主义及其走狗的人结成广泛的统一战线。”
文章指出，一年来，生活本身已经证实了毛主席这一论断：“目前，在世界范围内，正出现一个反对美帝国主义斗争的新高潮。”文章说：“在亚洲、非洲和美洲各国人民的打击下，帝国主义在日益进行垂死挣扎。唇齿相依、团结一致的印度支那各国人民的救国斗争日益取得更加辉煌的胜利，美国人民越来越扬眉吐气。”
文章最后指出，一年来的种种战斗和胜利证实了毛主席的论断：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。”文章强调，要通过语言和行动来使这一论断发挥不可抗拒的力量。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表文章热烈赞扬
阿劳动党农业集体化路线获辉煌胜利
为在阿尔巴尼亚完全建成社会主义开辟了新的更广阔道路
据新华社地拉那二十七日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》二十五日刊登阿尔巴尼亚人民共和国农业部部长皮罗·多德比巴的一篇文章，热烈赞扬阿尔巴尼亚劳动党农业集体化路线的辉煌胜利。
文章说，阿尔巴尼亚劳动党一贯重视农业的发展和农业的社会主义改造。在阿尔巴尼亚共产党（劳动党的前身）“一大”决议中指出：“党的目标将是巩固农业的社会主义部分（国营农场）和通过农业生产合作社逐步地、谨慎地和自愿地使农村的土地集体化，国家从政治上、经济上和组织上支持这些合作社，以便使农民受到鼓舞，自愿地加入农业生产合作社。”一九五六年五月二十五日在地拉那开幕的党的“三大”在进行了多年的和大量准备工作的基础上，提出了加速农业集体化的历史性方针。劳动党第三次代表大会作为集体化的代表大会载入了史册。一九五九年底，合作社占有大田面积的百分之八十三，包括了平原地区的绝大部分农户。主要剩下山区农村还没有集体化，这些农村执行党的第五次代表大会的决议在一九六九年一至二月份实现了集体化。
文章说，农业集体化的完成是阿尔巴尼亚社会主义革命在经济、社会领域中取得的最重大的历史性胜利之一。它导致农村建立了新的社会主义的生产关系，为生产力的发展开辟了广阔的道路。它对阿尔巴尼亚农村的社会生活和文化生活的根本变革起了巨大的影响。
文章说，党的第三次代表大会以后的十五年中，阿尔巴尼亚的社会主义农业根本改变了面貌。作物面积增加了百分之五十以上，进行了巨大的土壤改良，水浇地面积增加了一点四倍，拖拉机数量增加了六倍，今天农业所得到的化肥相当于一九五五年的二十多倍。农业总产值一九七○年相当于十五年前的两倍多。特别是粮食、土豆、蔬菜和鲜奶等的产量都增加了。所有这些，提高和改善了农民的物质和文化生活水平，改善了对城市的供应。
文章说，合作社社员的思想和世界观的革命化，他们为光荣地完成党所提出的伟大任务所表现出的战斗精神和劳动干劲，是在现阶段合作社制度发展的最重要的显著特点。
农业上所取得的成就是取得其他更大的革命进展的牢固基础，并为农业本身的发展开辟了新的灿烂的远景。
文章说，现在农业劳动者在全力以赴地完成第五个五年计划的第一年的任务。
文章最后说，回顾这十五年所经历的光荣的历程，阿尔巴尼亚的每个劳动者为所取得的胜利感到自豪，并且进一步增强了用成绩来迎接党成立三十周年和党的第六次代表大会召开的不可动摇的信心。过去十五年在农业集体化方面所取得的成就，为阿尔巴尼亚的工业化道路、为社会主义革命的巩固和全面发展、为农村的社会主义改造、为在阿尔巴尼亚完全建成社会主义开辟了新的、更加广阔的道路。这是以霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党过去和现在一贯坚决遵循马克思列宁主义正确路线的伟大的历史性功绩。
第5版()
专栏：
罗马尼亚电力工业迅速发展
电气化程度越来越高，一系列新的发电站正在兴建中
新华社布加勒斯特二十八日电 罗马尼亚电力工业近几年迅速发展，国民经济各部门的电气化程度越来越高。
去年，罗马尼亚全国总发电量达到三百五十一亿度，这比一九六五年增加了一倍以上，比一九五○年增加了十六倍以上，比一九三八年增加了三十一倍以上。如果按全国人口平均计算，一九七○年每人平均有一千七百度电。现在罗马尼亚将近百分之八十的农村已经用上了电。
发电量的剧增，标志着电力工业的蓬勃发展。近几年，一系列大型发电站投入了生产。例如发电能力为八十万瓩的卢杜什火力发电站、发电能力为一百万瓩的克拉约瓦火力发电站以及发电能力为二十二万瓩的阿尔杰什水电站、发电能力为六十三万瓩的德瓦火力发电站等，都是在最近五年内投产的。现在罗马尼亚全国各电站的总发电能力达到七百五十万瓩，比五年前增加了四百二十五万瓩。
目前，一系列新的发电站正在兴建中，其中有将于一九七二年开始部分发电的总发电能力为五十二万五千瓩的洛特鲁水电站、将于今年全部投产的发电能力为一百多万瓩的多瑙河铁门水电站、将于今年投产的发电能力为一百七十二万瓩的罗戈热卢火力发电站等。
罗马尼亚在修建发电站的过程中，广泛利用国内水利资源，并注意把发电、防洪、灌溉合理地结合起来。
根据新的五年计划，罗马尼亚电力工业将以每年增加百分之十八的高速度继续发展。全国发电量到一九七五年将达到五百五十亿至五百七十亿度，平均每人将有二千四百至二千五百度电。这一计划的实现，将使全国电气化事业进入一个新的阶段。（附图片）
罗马尼亚布加勒斯特机床和联动机工厂的工人在紧张地工作。
罗马尼亚通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
老挝爱国战线党英雄模范代表团结束在云南访问
新华社昆明二十九日电 由奥沙甘团长率领的老挝爱国战线党英雄模范代表团，结束了对云南的友好访问，今天上午乘专机离开昆明前往南宁。
老挝爱国战线党英雄模范代表团是在二十日从长沙乘专机到达昆明的。在老挝战友到达和离开昆明时，云南省革命委员会副主任刘明辉、人民解放军昆明部队负责人刘春山、昆明市革命委员会副主任黎韦以及省、市革命委员会、昆明部队有关方面负责人和中国人民解放军战斗英雄吴德林、周初成，云南省英雄模范代表青翁、岩帅、王新亭等到机场迎送。
越南民主共和国驻昆明总领事胡胜也到机场迎送。
老挝爱国战线党英雄模范代表团到达昆明的当天晚上，云南省革命委员会举行宴会，热烈欢迎老挝战友。在洋溢着中老两国人民团结战斗气氛的宴会上，刘明辉副主任和奥沙甘团长先后讲话，共同祝愿中老两国人民在反对美帝国主义及其走狗的斗争中结成的深厚友谊和战斗团结进一步发展。
老挝战友在云南期间，参观访问了与老挝山水相连的西双版纳傣族自治州的允景洪公社东方红大队、勐海县东风公社红卫大队团结寨以及自治州人民医院和景洪县农机修造厂；参观访问了弥勒县西一公社起飞大队三家生产队，还在昆明参观了工厂，观看了革命现代京剧《沙家浜》。老挝战友所到之处，受到了当地各级革命委员会负责人和各族革命群众的热烈欢迎。
云南省革命委员会和人民解放军昆明部队二十八日举行报告会，奥沙甘团长和代表团团员坎迪、苏达应邀在会上介绍了老挝军民在苏发努冯亲王领导下，沉重打击美国侵略者及其走狗的英雄事迹。会上，刘明辉副主任和奥沙甘团长互赠了锦旗。
今天，昆明机场呈现出一派中老两国人民团结战斗的热烈气氛。机场上空，老挝爱国战线党旗帜和中国国旗高高飘扬。当奥沙甘团长等老挝战友在刘明辉副主任等陪同下向欢送群众告别时，人们敲锣打鼓，挥舞花束，表达中国人民对战斗在反美前线的老挝爱国军民的深厚的战斗情谊。
陪同老挝战友前来昆明访问的中国人民对外友好协会负责人吴晓达，中国人民解放军战斗英雄代表沈志宏，今天也同机离开昆明去南宁。
第5版()
专栏：
布迈丁主席接见杨琪良大使
同他进行了亲切友好的谈话
新华社阿尔及尔二十八日电 阿尔及利亚全国革命委员会主席胡阿里·布迈丁，二十七日在主席府接见了因离任回国前去辞行的中国驻阿尔及利亚大使杨琪良，同他进行了亲切友好的谈话。
杨琪良大使二十八日乘飞机离开阿尔及尔回国。
阿尔及利亚外交部的一些司长到机场送行。
杨琪良大使在离任回国前，二十五日在大使馆举行了告别招待会。
出席招待会的有阿尔及利亚商业部长亚凯尔和阿尔及利亚外交部官员以及许多国家驻阿尔及利亚的外交使节。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
中巴边境贸易换文签字仪式在乌鲁木齐举行
赛福鼎会见并宴请巴基斯坦边境贸易代表团
宾主共祝巴中两国人民的传统友谊不断发展
新华社乌鲁木齐二十九日电 新疆维吾尔自治区革命委员会副主任赛福鼎今天下午会见了由吉尔吉特驻节使马赫布布·汗准将率领的巴基斯坦边境贸易代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见结束后，赛福鼎副主任参加了中巴边境贸易换文签字仪式。我边境贸易代表团团长王祥生与巴基斯坦边境贸易代表团团长马赫布布·汗准将分别代表中巴两国边境贸易代表团在换文上签了字。
签字仪式后，赛福鼎副主任举行宴会，热烈欢迎巴基斯坦朋友。赛福鼎副主任在宴会上表示坚决支持巴基斯坦人民维护国家主权和民族独立、反对外来侵略和干涉的正义斗争，坚决支持克什米尔人民争取自决权利的正义斗争。他还热烈祝贺中巴边境贸易谈判获得圆满成功。在热情友好的气氛中，宾主共祝中巴两国人民的传统友谊不断发展，热情赞扬古代的中巴“丝绸之路”如今已变成了宽广的友谊大道。晚间，巴基斯坦朋友们观看了新疆各族革命文艺战士演出的民族歌舞。
巴基斯坦边境贸易代表团是在二十六日到达乌鲁木齐的。他们在这里还参观了工厂和新疆军区生产建设兵团的军垦农场，受到了新疆各族革命工人和军垦战士的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
结束对匈牙利的访问
中国政府贸易代表团到达华沙
新华社华沙二十九日电 中华人民共和国政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长周化民五月二十八日乘飞机到达华沙。
代表团是前来商谈一九七一年中波两国贸易的。波兰对外贸易部副部长理夏德·斯柴莱茨基和波兰对外贸易部第一条约司副司长塔·科瓦尔斯基到机场迎接。
中国驻波兰大使姚广也到机场迎接。
新华社布达佩斯二十九日电 中华人民共和国政府代表团团长、对外贸易部副部长周化民结束了对匈牙利的友好访问，于五月二十八日乘飞机离开匈牙利。
前往机场送行的有匈牙利对外贸易部副部长托尔多伊·耶诺等。
中国驻匈牙利大使吕志先等也到机场送行。
中国政府代表团团员王雨果及代表团工作人员，于二十九日乘火车离开布达佩斯回国。
中国政府代表团在匈牙利期间，参观了一九七一年布达佩斯国际博览会，访问了工厂，游览了名胜地区。二十五日匈牙利对外贸易部部长比罗·约瑟夫会见了中国政府代表团全体成员，匈牙利对外贸易部副部长托尔多伊·耶诺二十一日设宴招待中国政府代表团。
中国驻匈牙利大使吕志先二十六日晚为中国政府代表团访问匈牙利举行了宴会。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚阿尔布旅行社代表团离京回国
新华社二十九日讯 由团长克里斯托夫·库布齐同志率领的阿尔巴尼亚阿尔布旅行社代表团，结束了在我国的参观访问，今天乘飞机离开北京回国。
有关方面负责人狄文蔚、张雨、王笑一、许忠敬、陶永年等前往机场欢送。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆经济参赞贝赞尼和随员科诺米也到机场送行。
代表团在北京期间，同首都革命群众一起欢度了“五一”国际劳动节。李先念副总理会见了代表团的全体同志。代表团和中国旅行游览事业管理局还就有关业务在亲切友好的气氛中进行了会谈，商定了互派旅行参观团事宜。代表团在我国期间，到西安、延安、武汉、长沙、韶山、上海等地进行了参观访问，受到当地群众的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
土耳其红新月会致电中国红十字会
感谢对土耳其地震灾区人民的慰问
新华社二十九日讯 土耳其红新月会五月二十八日打电报给中国红十字会，对于中国红十字会对土耳其宾戈尔地震灾区人民的慰问表示感谢。电报全文如下：北京中国红十字会
我们对于你们对宾戈尔灾区人民的关心深受感动，十分感谢你们捐赠的现款。
土耳其红新月会一九七一年五月二十八日