第4版()
专栏：
一九七一年春季中国出口商品交易会胜利闭幕
交易会接待了来自五大洲九十多个国家和地区的贸易界人士、前来参观的外国朋友，以及海外华侨、港澳同胞共一万六千多人，发展了我国同世界各地的友好贸易往来，增进了彼此之间的友谊
新华社广州十五日电 一九七一年春季中国出口商品交易会，今天在广州胜利闭幕。
一个月来，交易会接待了来自五大洲九十多个国家和地区的贸易界人士、前来参观的外国朋友，以及海外华侨、港澳同胞共一万六千多人，其中包括有来自阿尔巴尼亚、越南、朝鲜、老挝、尼泊尔、赞比亚、坦桑尼亚、叙利亚、赤道几内亚、苏丹、刚果人民共和国、古巴、罗马尼亚、匈牙利、瑞典、缅甸、菲律宾、马来西亚等国家和地区的政治、经济、贸易等方面的代表团和政府官员，大批外国新闻界、体育界、友好团体的人士，外国驻中国的使节和外交官员。
前来参观或参加交易会贸易活动的许多外国朋友，在同交易会的工作人员交谈中，在交易会的留言簿上，赞扬中国一贯坚持与不同社会制度的国家在和平共处五项原则的基础上建立友好关系的政策，以及发展同各国人民之间的友好往来的政策。外国朋友们通过参观访问和业务洽谈，对我国国民经济迅速发展的情况有了进一步的了解。一位智利朋友参观交易会后说：“这次交易会使我有机会能深刻了解到中华人民共和国经济发展的状况”，“我看到了中国革命具有重大意义的成果和七亿中国人民的艰苦奋斗精神，他们在很短时间里就表现出了自己的智慧和才能”。外国朋友中有不少贸易界人士，是从一些尚未同我国建交的国家来的，他们在参观访问和交谈业务中，表达了对中国人民的友好感情，并且表示了他们对同中国发展友好贸易往来的强烈愿望。随着日本人民反对美日反动派斗争的高涨，从事日中友好贸易的朋友越来越多，参加这届交易会的日本友好商社代表达到一千四百多人。许多日本朋友回顾日中友好贸易发展的历史，表示要进一步加强日中友好力量的团结，坚决反对美日反动派复活日本军国主义，为争取早日恢复日中邦交和发展日中贸易而奋斗。
这届交易会期间，正值整个资本主义世界发生严重的金融危机。同美元地位岌岌可危的情况成鲜明对照，外国贸易界人士普遍反映我国人民币币值稳定可靠。这一届交易会的贸易合同中，用人民币计价、结算的客户又有了增加。
今晚，交易会举行了盛大的闭幕招待会。参加招待会的宾主共达三千多人。中国出口商品交易会主任、广东省革命委员会副主任陈郁在招待会上讲话。他说：本届交易会期间，我国各对外贸易公司贯彻平等互利、互通有无的对外贸易政策，同世界各地的贸易界朋友签订了大批出口和进口贸易合同，进而发展了我国同世界各地的友好贸易往来。在交易会期间，各国朋友通过参观工厂、农村人民公社、学校，进一步加深了对我国的了解，从而增进了彼此之间的友谊。
陈郁指出，当前，世界范围内一个反对美帝国主义及其一切走狗的革命高潮正在继续向前发展，各国人民革命斗争的烈火越烧越旺，美帝国主义及其同伙日子越来越不好过。
陈郁说，七亿中国人民决心遵照我们伟大领袖毛主席的教导，坚持无产阶级国际主义，进一步加强同全世界无产阶级、被压迫人民和被压迫民族的战斗团结，进一步加强同世界各国人民的友好团结，为打败美国侵略者及其一切走狗作出自己应有的贡献。
对外贸易部部长助理刘希文，在招待会上代表对外贸易部向来宾们祝酒。广东省、广州市革命委员会有关负责人出席了今晚的招待会。正在广州的一些国家驻中国的使节和外交官员也参加了招待会。
招待会结束后举行了文艺晚会。
第4版()
专栏：
认真贯彻执行“以粮为纲，全面发展”的方针
广东按国家计划完成农作物播种任务
据新华社广州十五日电 广东省各级党组织和革委会，认真贯彻执行“以粮为纲，全面发展”方针，在春耕生产中，领导群众全面落实国家计划。全省今年早稻和其他粮食作物的种植面积已经超额完成，甘蔗也已经完成国家的种植计划，其他经济作物正在按照计划种植。
在毛主席的“以粮为纲，全面发展”方针指引下，去年，广东省在粮食总产量创造历史最高纪录的同时，甘蔗也比上年有较大幅度的增产，食油实现自给，生猪存栏量比上年增加百分之十四，蚕茧、茶叶、麻类、烟叶、水果、水产、林业等也都有不同程度的增长。今春，各级党组织和革委会在总结去年经验的基础上，进一步树立全局观念，实行领导和群众相结合，按照“以粮为纲，全面发展”方针，和国家计划，狠抓粮食和各种作物种植面积的落实。在经济作物的种植上，首先保证完成国家计划，做到大宗的经济作物，如甘蔗、花生、蚕桑、黄麻等，坚决有计划地发展。同时，对比较小宗的经济作物，也因地制宜地适当安排。在布局上，以发展粮食生产为纲，平原和沿海地区，注意发展甘蔗、蚕桑、水产；粤西丘陵地带，注意发展花生、黄麻；粤北山区，注意发展林业、茶叶、油茶、板栗；海南岛和雷州半岛，注意发展椰子、剑麻、香茅、胡椒等热带作物，既保证完成国家计划，又发挥各地开展多种经营的积极性。
为了切实做到以粮为纲，全面发展，广东省在加强对农业的领导中，省、地、县、社、队都有专门机构或专人负责多种经营方面的工作，定期进行检查。从去年以来，广东省多次召开会议，贯彻“以粮为纲，全面发展”方针；各地区和县、市，也普遍召开会议，弄通思想，使这一方针得到贯彻落实。
第4版()
专栏：
越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志和由他率领的越南劳动党代表团，五月十五日由邱会作、耿飚同志以及刘兴元同志等陪同，参观了在广州举办的一九七一年春季中国出口商品交易会。这是在参观大庆油田建设模型。
新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
国务院总理周恩来、副总理李先念，五月十五日会见了马来西亚贸易代表团。
这是会见时合影。前左四是东古·拉查利·宾·东古·哈姆扎团长，前左六是阿卜杜勒·拉赫曼·宾·哈米东副团长。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
参加第三十一届世界乒乓球锦标赛并对日本进行友好访问后
我国乒乓球代表团回到北京
郭沫若、王新亭等负责同志前往机场迎接
新华社十五日讯 参加第三十一届世界乒乓球锦标赛并对日本进行了友好访问的中国乒乓球代表团，今天下午乘飞机从广州回到北京。
回到北京的代表团成员有：团长赵正洪，副团长符志行、王晓云，秘书长宋中，女子乒乓球运动员林慧卿（兼女队副领队）、李莉、郑怀颖、张立、林美群、冯梦雅、于秀萍、胡玉兰、徐剑琴，男运动员庄则栋、李景光、郗恩庭、王文华、王文荣、刁文元、余长春，男队领队赵以汜，男女乒乓球队总教练关惠光，女子乒乓球队教练王志良、马金豹，男队教练李树森，和代表团工作人员。
前往机场迎接的，有人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若，中国人民解放军副总参谋长王新亭，外交部副部长韩念龙，有关方面负责人王良恩、曹诚、丁江等。
中国乒乓球代表团是三月十七日离开北京前往日本的。在参加第三十一届世界乒乓球锦标赛和对日本进行友好访问期间，他们活学活用毛泽东思想，坚持“友谊第一，比赛第二”的原则，在同日本运动员和其他各国运动员的广泛交往中，互相学习，交流经验，进一步增进了中国人民和运动员同各国人民和运动员之间的友谊。今天，当代表团的同志们走下飞机后，郭沫若、王新亭等负责同志迎上前去，同他们一一亲切握手。代表团的同志们从欢迎的群众行列前走过时，挥动《毛主席语录》，表示感激党和祖国人民对他们的亲切关怀。
机场上，运动员代表庄则栋说：我们在日本受到了日本人民和运动员热情友好的接待，这充分反映了中日两国人民之间的深厚友情。在日本期间，我们还从各国运动员身上学到许多长处，同他们结下了友谊。在回到我们祖国首都的时候，我们向日本人民和各国运动员再一次表示衷心的感谢。
今天，前往机场迎接中国乒乓球代表团的，有在北京的日本朋友菅沼不二男、高柳春日、宫本治男和在北京的其他日本友好人士。
到机场迎接的各有关方面负责人，还有杨德中、李伟、李青川、李梦华、王国权、王磊、金冶、张东桓、周之同、陈志雄、刘国安、王福勇、甄文君、邵以华、张子良、任继胜、林辰、丁峤、李庆国、史唯、刘同新、张常海、杜万荣、徐明、严夫，北京市工农兵代表，第一批回国的中国乒乓球代表团成员以及我国各体育运动项目的男女运动员。
第4版()
专栏：革命群众来信
业余排演 注意节约
最近，我县各公社都组织了业余文艺宣传队，在业余时间积极宣传毛泽东思想，自编自演歌颂本地先进典型的节目，还选演了革命样板戏选场或选段，受到贫下中农欢迎。
但是，有个公社的业余宣传队排练了移植样板戏粤剧《沙家浜》全场。他们除了在本社演出外，还到其他公社演出。光布景、道具、演员，要载满两卡车，购置布景就花了八百元。有些公社的领导人员看了之后，不甘落后，也花费大量人力、物力、时间去排练。
我们认为，公社业余文艺宣传队员必须在做好本职工作的基础上，本着勤俭节约的精神，根据实际情况排练宣传毛泽东思想的节目。
在一个公社范围内，抽调大批人力排演大型节目，势必占用很多时间，不利于抓革命、促生产。购置很多服装、布景、道具，造成很大浪费，也不符合要节约闹革命的原则。
广东省高州县深圳公社贫下中农
第4版()
专栏：革命群众来信
基本建设要节约用地
最近，我们发现有的机关、厂矿、学校等单位，在新建和扩建中，有随便占用集体土地，毁坏麦田的现象。如：有的单位本来现在还不需要扩建房屋，也先占了土地。有的水利配套工程没搞好，就先开挖了渠道，毁坏了麦田。
伟大领袖毛主席教导我们：“任何地方必须十分爱惜人力物力，决不可只顾一时，滥用浪费。”我们认为，发展工业必须和发展农业并举。机关、厂矿、学校及社员的用房，应当有计划地安排用地，决不能多占或早占用集体土地，影响农业生产。
山东费县杜信增杨琳
第4版()
专栏：
参加第三十一届世界乒乓球锦标赛并对日本进行了友好访问的中国乒乓球代表团，五月十五日乘飞机从广州回到北京。
人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若，中国人民解放军副总参谋长王新亭，外交部副部长韩念龙等有关方面负责人，以及第一批回国的中国乒乓球代表团成员前往机场迎接。这是在机场合影。
新华社记者摄