第4版()
专栏：
为提高妇女健康水平而斗争
——如东县普查普治妇女病的调查报告
编者按：伟大领袖毛主席教导说：“中国的妇女是一种伟大的人力资源。必须发掘这种资源，为了建设一个伟大的社会主义国家而奋斗。”如东县革委会在领导群防群治工作中，抓了普查普治妇女病的工作，对于提高妇女的健康水平，发掘妇女人力资源具有十分重要的意义。
一九七○年初，江苏省如东县革委会遵循毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的光辉指示，在群众办医的基础上，由点到面，逐步开展了普查普治妇女病的工作。普查普治妇女病概况
一年来，如东县结合群防群治运动，全县普查成年妇女十五万一千二百余人，不少人都患有不同的妇女病。其中，不能正常参加集体生产劳动的达百分之二十左右，丧失或基本丧失劳动能力的达百分之五左右。发病原因主要是：中年、老年妇女在旧社会受三座大山的压迫，劳动强度大，生活贫困，卫生状况差，以及生育过多和老法接生影响健康等。解放以后，广大农村的政治经济情况发生了翻天覆地的变化，但由于叛徒、内奸、工贼刘少奇推行反革命修正主义卫生路线，长期以来农村缺医少药，广大农村妇女缺乏经期、孕期、产期卫生和妇女公共卫生知识，一些迷信和不卫生的习惯没有彻底改变，妇女病得不到早期防治。
在普查普治妇女病工作中，如东县革委会一方面广泛深入地开展革命大批判，配合宣传妇女卫生知识，教育基层干部注意保护妇女健康；另一方面组织各级卫生部门和大队赤脚医生、生产队卫生员采用中草药和中西医结合方法治疗妇女病。到目前为止，除了少数患有息肉、肌瘤等病的妇女，需要分期分批地进医院治疗外，已有八万七千多人进行了一至三个疗程的治疗，占患病人数的百分之九十一。据部分地区复查，百分之七十左右的妇女病患者已经治愈或基本治愈，其他许多人的病情也有了不同程度的好转。原来不能正常参加集体生产劳动的，大部分已能正常参加；原来丧失或基本丧失劳动能力的，也大部分恢复或正在恢复劳动能力。岔南公社十一大队第十一生产队，共有二十七个妇女劳力，患妇女病的有二十三人，其中不能正常参加集体生产劳动的就有十二人。前几年，生产队缺乏劳动力，农忙季节要邻队和学校派人来支援。去年治好了妇女病，在秋收秋种时，男劳力虽比过去减少了四个，也没有再要邻队来支援，依靠自己力量保质保量地完成了生产任务。
在普查普治工作中抓两条路线斗争
一、正确处理抓革命、促生产和关心群众疾苦的
关系
要不要普查普治妇女病？开始在广大干部中认识是不一致的。有的同志把普查普治妇女病，同抓革命、促生产对立起来；把发扬“一不怕苦，二不怕死”的革命精神，同关心群众疾苦对立起来，错误地认为普查普治妇女病是助长“活命哲学”。县革委会针对这些思想，组织各级干部活学活用毛泽东思想。他们认识到搞好普查普治妇女病是革命的需要，战备的需要，发展生产的需要。于是，他们便发动群众，狠批刘少奇的反革命修正主义卫生路线，大破封建迷信思想对妇女的束缚，狠狠打击阶级敌人的破坏活动，使全县普查普治妇女病工作在较短的时间内取得了成绩。
二、坚持群防群治，重视培养女赤脚医生
毛主席教导我们：“什么工作都要搞群众运动，没有群众运动是不行的。”妇女病患者多，病情杂，要搞好普查普治工作，仅仅依靠原有的专业力量是不行的。因此，如何结合群防群治，依靠和培养一支土生土长的妇女病查治队伍，特别是培养女赤脚医生，就显得十分重要。县、区、社的各级领导便广泛发动大队的女赤脚医生、助产员和生产队的女卫生员一起参加查治工作。她们经过工作实践，基本上掌握了十种左右常见妇女病的查治方法，全县的查治技术队伍从三百多人迅速扩大到一千五百多人。红旗公社十四大队助产员高兰英，过去学了六个月的助产，工作了十一年，还是只会助产；通过这次妇女病的普查普治工作，学会鉴别十四种常见妇女病。
三、贯彻执行“预防为主”的方针
在发动群众，开展普查普治妇女病工作中，如东县革委会还注意贯彻执行“预防为主”的方针，克服那种认为对妇女病只要普查一次，普治一下，就可以完事大吉的思想，正确处理防病和治病的关系。一方面，把治疗传染性妇女病，根除传染源，早期治疗其它妇女病和开展新法接生，当作防病的一个环节来对待；另一方面，不断向群众宣传经期卫生、孕期卫生、产期卫生和妇女公共卫生等知识，传授防治妇女病的方法，发动群众起来同自己的迷信和不卫生习惯作斗争。不少妇女由于掌握了防治妇女病的医疗卫生知识，就自动起来采集和贮存中草药，实行无病自防，有病早治，大大减少了反复感染，巩固了疗效，基本上控制了常见、多发的妇科病。
四、坚持大搞中草药，实行中西医结合
妇女病普查普治开始时，有一些人顾虑重重，说什么“查病容易治病难，那来那么多的药？”“有些妇女病，还没有什么好疗法，治不好反而下不了台”等等。“群众是真正的英雄”，许多革命的医务工作者紧紧依靠群众，就地取材，大量采制和试用中草药防治妇女病，不仅解决了药源紧张的困难，大大节省了医疗费用，而且发掘和发展了治疗常见妇女病的中草药方剂。有时还采取西药和中药配合治疗，大大提高了原有的疗效。古坝公社三大队卫生室，为了切实贯彻执行“自力更生”、“勤俭办一切其他事业”的方针，制成了一种以中草药为主的胶囊滴白丸，疗效很高。后来，岔南公社卫生院经过反复试验，克服了种种困难，又把这种胶囊滴白丸改成水泛滴白丸，全部使用了中草药，使每人每个疗程的药费由五分钱降到七厘钱，进一步节省了医疗费用，解决了胶囊供不应求的困难，保证了大面积治疗的需要。
五、开展计划生育工作，提倡晚婚、节育
在普查普治妇女病的工作中，能不能搞计划生育？开始，在如东县革委会内部，意见并不是一致的。有的同志说，普查普治够紧张的了，计划生育?，顾不上！但大多数同志认为，在普查普治妇女病的同时，宣传晚婚、节育，实行计划生育，是件大事，也是完全能够做到的。他们学习毛主席关于
“备战、备荒、为人民”的伟大教导，统一了思想。县革委会就发动各公社的医务人员，帮助赤脚医生、卫生员在防治妇女病的同时，挨队逐户地宣传计划生育的意义和卫生知识，并用“一根扁担两个筐，一辆自行车拖两箱”的流动手术室，积极给群众做节育手术。
妇女的希望和要求
通过这次普查普治妇女病，广大劳动妇女和医药卫生工作者，向各有关方面提出了许多希望和要求。主要的是：
一、进一步加强妇女病防治队伍。要提高公社医院和地区医院的妇科治疗技术水平，要大力培养女赤脚医生和女卫生员，帮助她们更好地掌握防治妇女病和新法接生的本领。
二、要求进一步贯彻执行“预防为主”的方针。广泛深入地宣传妇女卫生知识，把妇女卫生列为群防群治、爱国卫生运动的一个重要项目。各级领导要根据妇女生理特点，在安排农活时，给予适当照顾。
三、大力提倡晚婚、节育，动员社员实行计划生育。商业部门要及时供应计划生育的药品和器材。
四、要求在群防群治中，加强中草药和中西药结合治疗妇女病的科学研究工作，及时推广妇科病的新疗法、新技术。
五、要求改善防治妇女病和其他常见病的药物、器械的生产和供应工作，以适应农村普查普治、常查常治的需要。
本报通讯员
第4版()
专栏：
当好山村接生员
广东省清远县桃源公社渔汕大队接生员 江继妹
我今年三十七岁。一九六七年底，大队决定派我去县里参加“接生员”学习班。我一听，吓了一跳：“我连自己的名字都写不出，怎能去学新法接生呀！”大队党支部书记对我说：“继妹呀，毛主席领导我们翻身过上好日子，但是我们山区妇女生孩子，还是用旧法接生，大人小孩都不平安。学习新法接生，是我们山区贫下中农的迫切愿望，是贯彻执行毛主席的革命卫生路线的实际行动。没文化不要紧，只要一心为革命，就没有克服不了的困难。”我听后心里亮起来，第二天就满怀信心地出发了。
我不识字，学新法接生碰到一些困难，我就特别注意细心看、用心记，不懂就问，学了就抢着去干。我经常利用休息时间进产房“跟班”；晚上，我躺在床上“过电影”，细细回想一天的学习情况。这样学了一个月，初步掌握了新法接生的技术。
回到大队后，有一天晚上，寨脚生产队贫农社员罗土妹生小孩，她家人急急忙忙跑来叫我去接生。我跑去一看，胎儿横了生不下来。这种难产手术，我虽在县里学过，但毕竟从未单独处理过，心里有点慌，怕出问题。但是，我想到自己是共产党员，不能在阶级姐妹遇到危险时先考虑个人的得失。于是，我就和产妇一起学习毛主席关于“我们的同志在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气”的伟大教导。在产妇的配合下，终于用手术把婴儿取了出来，保证了土妹母子的安全。打这以后，不管白天黑夜，刮风下雨，凡是贫下中农来叫我去接生，都是随叫随到。接了生，还主动帮产妇洗脏衣裤，替婴儿作三次检查。一九六九年正月的一天，寒风刺骨。半夜，金湾生产队社员梁火兰的女儿跑来叫我去接生。我立即点束火把，冒着寒风去替火兰接生。接生后，又帮她杀鸡炒蛋煮食物，还去河边替她洗脏衣裤。
几年来，在“老三篇”的光辉照耀下，我接生七十次，战胜了十五例难产。实践使我体会到：“完全”、“彻底”为人民服务没有顶点。我要一辈子为革命当好山村的接生员。
第4版()
专栏：草医草药大有作为
我当上“五好社员”
江苏省如东县岔南公社十一大队 张群兰
我是一个贫农社员，今年三十四岁。七年前我得了妇女病，由于没有及时治疗，渐渐地严重起来。我看不能再拖了，就到城里去医治。县城离我们家较远，去一次不容易，去了两次就不去了。我的病还是好一阵，发一阵。整整六年多，我学习跟不上，重活不能干。特别是到农忙季节，活计重一些，病就更厉害，有时还要躺上十天半月。
无产阶级文化大革命中，广大社员群众批判了叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义卫生路线，掀起了群众办医的高潮。县革命委员会遵照毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的伟大指示，去年初动员县、社卫生部门和赤脚医生，为我们贫下中农普查普治妇女病。当医务人员来到我家里为我治病时，我又激动又担心。激动的是毛主席对我们无比关怀，送医送药上门；担心的是我病了这么多年，怕治不好。可是赤脚医生对我非常热情，一面向我宣传毛主席的革命卫生路线；一面问寒问暖，忙着查病治病，还教给我防治妇女病的方法和常识，让我每天采些草药煎汤洗洗，再用药丸治治。这样治了一段时间，果然好多了。到六月底，我的病就完全治好了。
现在，我学习在人前，劳动抢着干，积肥、挑担，样样不落后。去年总评时，社员推选我当“五好社员”。大家说：“群兰今年哪来这么大的干劲？”我说：“毛主席的革命卫生路线治好了我的病，我一定要为革命多作贡献！”
第4版()
专栏：
草药引产 简便安全
广东省五华县华城人民公社新兴大队 钟芹英
一九六九年冬，我突然头晕眼花不想吃，吃什么吐什么，一连“拣食”了三个多月，我知道又是怀孕了。但是，到了一九七○年春，怀孕五、六个月了，胎儿还不会动，也听不到胎心音。七个月后胎儿又停止长大，腹角隐隐作痛。这时，接生员就说我的胎儿有问题，怀的不是正常胎，要我到医院去检查。当时我想，我已生过三个小孩了，都很好。好胎坏胎，总是十月怀胎，到了时间，它会下来。谁知，等着等着，九个月、十个月都过去了，还没有“下来”。直至一九七○年九月初的一天下午，忽然感到一阵腰酸腿软，头晕腹痛，我想，这回总会下来了吧？但是，一天、两天，反反复复十多天了，还是没有生下来。我爱人便把我送到县医院，医生诊断为怪胎，需要引产。我一听，大吃一惊。过去听人说，要引产怪胎，需要碎胎，才能刮净子宫，而且流血很多，痛苦很大，如果弄不好，还要开刀剖腹，甚至有性命危险。
但是，出于我的意料之外，医护同志向我介绍用中草药引产的方法，既简便、又安全。我听了，才放心。果然，用这种方法引产，不到八个小时就生出来了。原来是象蜂巢一样奇形怪状的葡萄胎。
这次引产，又顺利，又安全，流血少，恢复健康也快，第三天我就出了院。过去有人说：通过手术引产葡萄胎，三年都不能干活，身体也难恢复健康。而我回来不久，就能参加生产劳动，秋收大忙季节，我照样刈禾、挑谷，干重活，身体也很好。
第4版()
专栏：草医草药大有作为
移风易俗，推广新法接生
人民解放军某医疗队
我们医疗队在山西农村贯彻执行毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的伟大指示，在协助当地群众办医储药的过程中，积极推广新法接生，大破严重影响妇女健康的旧风俗旧习惯，有效地降低产妇的染病率和婴儿的死亡率，保护了妇女劳动力。
长期以来，由于叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义卫生路线的干扰，山西某些农村，妇女卫生方面的旧风俗旧习惯没有完全清除，特别是妇女生小孩子还有许多不科学的东西，如生产时只能坐不能躺，产后还要坐三天，说什么“躺下脏血回心了”，产后只能喝稀米汤，说什么“吃干的要死人”等等。我们在信义、王峪两个生产大队进行了调查访问，发现有一些妇女是按旧的风俗生小孩子的，给母子的健康带来了很大的危害，对抓革命、促生产很不利。
针对这种状况，我们在当地革委会的领导下，和广大群众一道掀起一个破旧习立新风的热潮。
首先是大力宣传毛主席的无产阶级卫生路线，宣传毛主席、林副主席对广大贫下中农的关怀，大讲移风易俗改造世界的重大意义，大破四旧，动员群众“自己起来同自己的文盲、迷信和不卫生的习惯作斗争”。七十三岁的石大娘说：由于旧风俗习惯的摧残，我先后死了四个小孩，自己也落得满身病。是毛主席共产党领导得好，我过上了幸福的生活。旧法生孩子根本不合乎科学道理，可不能再让年青人受熬煎了。
二是为农村培训赤脚医生和助产员，同时给广大妇女讲妇幼卫生常识，促使她们主动地接受新法接生。广大群众高兴地说：“产后不喝稀米汤，婴儿奶足母体强。妇女能顶半边天，为了革命多打粮！”