第3版()
专栏：
在中共中央、国务院举行的宴会上
阮文孝教授的讲话
新华社二十六日讯 阮文孝教授在中共中央、国务院举行的宴会上的讲话，全文如下：敬爱的周恩来总理，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，老挝爱国战线党副主席凯山先生，越南劳动党中央第一书记黎笋同志，玄峻极大使和夫人，同志们和朋友们：
首先，请允许我代表越南南方民族解放阵线中央委员会代表团，衷心地感谢中国共产党中央委员会和中华人民共和国国务院，使我们非常荣幸能与亲爱的兄弟们欢聚一堂，热烈地庆祝印度支那三国军民的辉煌胜利。
尊敬的同志们和朋友们，
美帝国主义和西贡卖国集团为了挽救其战争“越南化”计划的彻底失败和傀儡政权无可挽回的覆灭，竟然肆无忌惮地派遣数万伪军，在美帝的飞机和火力的掩护下，对老挝南部地区大举侵犯。他们以为，这次入侵行动将会阻挠印度支那三国人民之间的相互支援，摧毁老挝人民的抗战根据地，替南越伪军装潢门面，炫耀“尼克松主义”的所谓的胜利，以图实现其不可告人的政治目的。但是他们遭到了坚强不屈的老挝军民的猛烈还击，其罪恶的侵略阴谋已被彻底粉碎。
老挝南部，柬埔寨磅湛、桔井军民的辉煌胜利在印度支那各国的光荣的抗美救国斗争史上增添了灿烂的篇章，它使世界上的朋友欢欣鼓舞，使敌人胆战心惊。对于正在战斗的越南军民，这个胜利是巨大的鼓舞和切实的支援。为了配合老挝南部战场和柬埔寨战场，越南南方军民从广治到金瓯角的各个战场，特别是九号公路和溪山战场，开展了连续不断的猛烈进攻，歼灭了敌军大量有生力量，摧毁大量的军事设施和后勤基地，惩处了许多恶棍，消灭了大批“绥靖团”，在广大的地区粉碎了敌人的控制。
越南南方军民的巨大胜利是印度支那三国人民的赫赫战功的组成部分，为打败共同的敌人美帝国主义及其走狗作出了贡献。
尊敬的同志们、朋友们，
越南和中国是山连山、水连水的兄弟国家。在反对美帝国主义侵略的抗战中，我们南方人民和全体越南人民一样，都始终得到中国党、政府和兄弟的中国人民全面、巨大的同情和支持。特别是，不久前，周恩来总理率领的中国党政代表团对越南北方进行了友好访问，这对我们是巨大的鼓舞和动员，使我们在粉碎美帝国主义一切新阴谋和更有力地打击美帝战争“越南化”计划的斗争中，增添了强大的力量。两党和两国政府联合公报中充满深情厚意的言词，再一次表明中国人民对我们越南人民的抗美救国事业给予巨大支持和援助的决心。
趁此机会，请允许我代表越南南方民族解放阵线，越南南方共和临时革命政府和越南南方人民，对敬爱的毛主席、中国共产党、政府和兄弟的七亿中国人民所给予我们的巨大、宝贵的支援表示深切的感谢。
我们越南南方军民决心遵照敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，乘胜前进，和二千万北方骨肉同胞，同心协力，打得美军全部撤走，打得伪军伪政权彻底垮台，解放南方，保卫北方，进而和平统一祖国。
越南南方人民忠于自己在印度支那人民最高级会议联合声明中的诺言，愿和兄弟的柬埔寨人民、老挝人民更紧密地团结起来，决心坚持和大力促进抗美救国战争，直到把美帝国主义从印度支那半岛全部赶出去，为保卫亚洲和世界和平作出贡献。
最后请同志们，朋友们举杯：
为英雄的老挝军民所取得的巨大胜利，
为印度支那三国人民所取得的巨大胜利，
为越中两国人民之间的伟大友谊和战斗团结万古长青，
为毛主席身体健康，
为林彪副主席身体健康，
为周恩来总理身体健康，
为诺罗敦·西哈努克亲王和夫人的身体健康，
为苏发努冯亲王的身体健康，
为凯山·丰威汉先生的身体健康，
为孙德胜主席的身体健康，
为黎笋同志的身体健康，
为朝鲜大使玄峻极和夫人的身体健康，
为今天在座的同志们和朋友们的身体健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在中共中央、国务院举行的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社二十六日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在中共中央、国务院举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的中华人民共和国总理阁下，尊敬的中华人民共和国国家领导人和高级军政当局的阁下们，尊敬的越南劳动党第一书记黎笋先生阁下，尊敬的老挝爱国战线党副主席、老挝代表团团长凯山 ·丰威汉先生阁下，尊敬的阮文孝教授阁下，尊敬的阮维桢先生阁下，尊敬的越南民主共和国大使阁下，尊敬的越南南方共和临时代办先生，尊敬的朝鲜民主主义人民共和国大使阁下，尊敬的蒙昆维莱将军阁下，亲爱的中国兄弟姐妹们，亲爱的越南兄弟姐妹们，亲爱的老挝兄弟姐妹们，亲爱的朝鲜兄弟姐妹们，亲爱的朋友们，
我代表高棉人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，并以我个人的名义，对周恩来总理阁下盛情邀请我们参加这一体现中国、柬埔寨、越南、老挝、朝鲜五国友谊、兄弟情谊、战斗声援和团结的美好宴会表示在座的全体高棉人的衷心感谢；同时，向访问越南民主共和国取得非常巨大和影响深远的成就的由周恩来阁下率领的中华人民共和国党政代表团致以最热烈的祝贺，向兄弟的越南和老挝人民以及他们全体英勇的战士们表示最深切的钦佩和最热烈的祝贺，钦佩和祝贺他们在溪山、九号公路和车邦地区的具有历史意义的战役中，对美帝国主义侵略者和阮文绍—阮高其匪帮的西贡傀儡取得的极其辉煌的和彻底的胜利。
美国总统尼克松动用了全部庞大的军事、物质手段和人力以便在这一极为重要战役中取得胜利，这是他在穷凶极恶地策划和发动侵略柬埔寨、使柬埔寨沦为新殖民地的战斗中遭到可耻失败以来所一直梦想的事。这场对美帝国主义和尼克松来说本应成为一个奥斯特利茨式的战役，却很快地成为一个可耻的“滑铁卢”，而这是由于越南和老挝人民武装力量及其杰出领袖的非凡的英雄主义精神、智慧、爱国信念、熟练的战斗技术和军事知识。
他们这一胜利可以同永远难忘的、具有深远历史意义的奠边府战役所取得的胜利媲美，它得到了全世界各国人民，包括美国人民在内的衷心钦佩，将永远铭刻在印度支那各国人民为了民族自救、为了印度支那的自由和各自国家的主权而进行的极为光荣的斗争的史册上。
这一胜利是这场伟大的印度支那战争的决定性的转折点。这场战争是美帝国主义和尼克松所挑起的。这一胜利为印度支那三国人民大大敞开了走向新的伟大胜利的“大门”，这些新的胜利将构成导致这些国家的人民取得最后胜利、促使美帝国主义遭到彻底失败的鼓舞人心的阶段。这一胜利对第三世界各国人民今后在反对共同敌人——美帝国主义的斗争中取得新的胜利，也作出了不可估量的贡献。
中华人民共和国通过其各种形式的援助和十分有效的政治上和外交上的支持，以及通过七亿五千万英雄的中国人民响应他们最杰出、最敬爱的领袖——毛泽东主席一九七○年五月二十日历史性声明、以辉煌的成就完成了巨大的生产任务，使中华人民共和国成为我们可靠的大后方，从而对印度支那各国人民斗争的巨大胜利作出了不可估量的贡献。
四千万朝鲜人民最敬爱的父亲——金日成首相领导下的朝鲜民主主义人民共和国在这方面也作出了非常宝贵的贡献。
我怀着这种心情与在座的我国全体同胞一起提议：
为毛泽东主席阁下的健康、长寿和幸福，
为林彪副主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为金日成首相阁下的健康，
为孙德胜主席阁下的健康，
为阮友寿主席阁下的健康，
为崔庸健委员长阁下的健康，
为黎笋阁下的健康，
为范文同总理阁下的健康，
为黄晋发主席阁下的健康，
为苏发努冯亲王殿下的健康，
为凯山·丰威汉阁下的健康，
为阮文孝阁下的健康，
为阮维桢阁下的健康，
为中华人民共和国杰出的军政界人士诸位阁下的健康，
为友好和兄弟国家的诸位大使阁下的健康，
为蒙昆维莱阁下和夫人的健康，
为在座的各位女士、先生和小姐们的健康，
为高棉、越南、老挝人民军战士们的光荣，
为高棉、中国、越南、老挝、朝鲜人民之间的伟大友谊和战斗团结以及他们在反对美帝国主义及其走狗的斗争中取得彻底胜利，
干杯！
第3版()
专栏：
锡共总书记桑穆加塔桑同志热烈祝贺我成功发射人造地球卫星
中国的新成就鼓舞世界革命人民
新华社科伦坡二十六日电 锡兰共产党总书记桑穆加塔桑同志，三月二十二日打电报给中国共产党中央委员会，衷心地祝贺中国成功地发射第二颗人造地球卫星。电报全文如下：北京中国共产党中央委员会亲爱的同志们：
我们怀着极为喜悦的心情获悉，中国在一九七一年三月三日成功地发射了第二颗人造地球卫星。
我们代表锡兰共产党中央委员会，代表锡兰革命人民，向中国人民、中国政府和中国共产党及其伟大领袖毛泽东同志，向所有对这一划时代事件的胜利作出贡献的革命工人、干部、科学工作者、工程师和人民解放军指战员致敬。
你们发射第二颗人造地球卫星的成功，不仅是中国和中国人民的胜利，而且是全世界革命人民的胜利。这是维护世界和平的一个积极步骤，因为它有助于粉碎美帝国主义和苏联社会帝国主义至今所享有的核垄断以及他们利用核垄断重新瓜分世界的企图。
这一重大的成就进一步证明，中国的科学技术已经迅速地向着世界最高水平发展。它证明了中国社会主义建设的成功，证明了中华人民共和国作为世界革命的坚不可摧的堡垒和基地已经得到了加强。
这是由于中国无产阶级文化大革命解放出来的创造力充分发挥的又一成果。这是毛泽东思想的又一胜利。它将加速现代修正主义的崩溃和失败。它将给一切正在为争取民族解放、反对美帝国主义及其走狗而斗争的人们以巨大的动力和鼓舞。它将使社会主义在全世界范围的最后胜利早日到来。
我们衷心地祝贺你们，并且祝愿你们今后取得更大的胜利。
锡兰共产党总书记 桑穆加塔桑（签字）
第3版()
专栏：
中共中央政治局常委周恩来，中共中央政治局委员邱会作，三月二十六日会见了越南南方民族解放阵线代表团团长、越南南方民族解放阵线中央委员会主席团委员阮文孝，代表团团员、越南南方民族解放阵线中央委员会委员黎光政以及代表团随行人员范英桃、阮青龙。这是会见时合影。前左四是阮文孝，前左六是黎光政。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
中共中央政治局常委周恩来同志，中共中央政治局委员黄永胜同志、邱会作同志，三月二十六日同越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，越南劳动党中央政治局委员阮维桢同志举行了会谈。
这是会谈前合影。 新华社记者摄