第3版()
专栏：
中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和
越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府
联合公报签字仪式在河内隆重举行
周恩来同志和范文同同志在联合公报上签字
新华社河内十日电 中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府联合公报的签字仪式，八日上午在主席府隆重举行。
周恩来同志和范文同同志分别代表两国党和政府在联合公报上签字。
中国方面出席签字仪式的有，中国党政代表团副团长：中共中央政治局委员、中共中央军委副主席叶剑英同志，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长邱会作同志，代表团团员：中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚同志，外交部副部长韩念龙同志，中国驻越南大使王幼平同志，中国人民解放军总后勤部装备部部长苑化冰同志。
越南方面出席签字仪式的有，越南民主共和国主席孙德胜同志，副主席阮良朋同志，越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲同志，越南劳动党中央政治局委员黎德寿同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅同志，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢同志，越南劳动党中央政治局候补委员陈国环同志，越南劳动党中央书记处书记黎文良、素友、阮文珍、黄英同志，越南劳动党中央委员、政府副总理杜梅同志，越南劳动党中央委员、祖国战线中央委员会主席团委员、越中友好协会会长黄国越同志，越南劳动党中央候补委员、越南驻中国大使吴船同志，外交部副部长黄文进同志，国防部副部长陈参同志。
签字仪式是在极其热烈友好的气氛中进行的。
签字完毕后，中国党政代表团全体成员和越南党和国家领导同志举杯热烈祝贺中越两党、两国人民之间的伟大友谊和战斗团结的新发展。
第3版()
专栏：
最热诚感谢越南劳动党中央和政府极其隆重热烈的欢迎接待
我党政代表团举行盛大答谢宴会
孙德胜阮良朋黎笋长征范文同同志等由周恩来叶剑英邱会作同志陪同出席
周恩来同志范文同同志讲话，宾主祝贺中越两国的战斗团结不断巩固发展
新华社河内十日电 中国党政代表团七日晚上在迎宾馆举行盛大宴会，最热诚地感谢越南劳动党中央委员会和越南民主共和国政府对代表团的极其隆重、热烈的欢迎和接待。
座落在河内市中心的迎宾馆，七日晚张灯结彩，喜气洋洋，大厅里充满着中越两国战友间十分亲切友好的热烈气氛。
七时整，越南民主共和国主席孙德胜同志，越南民主共和国副主席阮良朋同志，越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征同志，越南劳动党中央政治局委员、政府总理范文同同志等，由中国党政代表团团长、中共中央政治局常委、国务院总理周恩来同志，副团长：中共中央政治局委员、中共中央军委副主席叶剑英同志，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长邱会作同志陪同，走进宴会大厅。这时，大厅里响起了长时间的热烈的掌声。
应邀出席宴会的，还有越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲同志，越南劳动党中央政治局委员黎德寿同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅同志，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢同志，越南劳动党中央政治局候补委员陈国环同志，越南劳动党中央书记处书记黎文良、素友、阮文珍、黄英同志，越南劳动党中央委员、政府副总理杜梅同志，越南劳动党中央委员、越南祖国战线中央委员会主席团委员、越中友好协会会长黄国越同志，河内市行政委员会主席陈维兴同志，越南驻中国大使吴船同志以及越南党政各部门、各政党、各群众团体的负责人和人民军高级干部。
越南南方共和驻北方特别代表团代理团长阮富帅也应邀出席了宴会。
在热烈的掌声中，周恩来同志和范文同同志先后发表了讲话（全文另发）。他们的讲话不断被掌声所打断。
宴会进行中，宾主亲切交谈，一再举杯祝贺越南人民和印度支那三国人民在抗美救国战争中取得的伟大胜利，祝贺中越两国人民之间的兄弟情谊和战斗团结不断巩固和发展，祝贺中国党政代表团对越南的友好访问取得圆满成功。
中国党政代表团团员耿飚、韩念龙、王幼平、苑化冰同志，随行人员杨德中、曹克强、韩叙等同志参加了宴会。
中国驻越南大使馆全体外交人员、在越南工作的中国工程技术人员代表也出席了宴会。
各国驻越南外交使节也应邀出席了宴会。
第3版()
专栏：
邱会作同志等拜访越南劳动党中央军委
越劳动党中央军委书记武元甲同志等在座拜访是在充满兄弟情谊和战斗团结的气氛中进行的
新华社河内十日电中国党政代表团副团长、中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长邱会作同志，七日拜访了越南劳动党中央军委。
拜访时在座的有：越南劳动党中央政治局委员、中央军委书记武元甲同志，越南劳动党中央委员、中央军委委员、越南人民军总政治局副主任黎献梅同志，越南劳动党中央候补委员、中央军委委员、越南人民军副总参谋长陈贵海同志，国防部副部长陈参同志，越南人民军副总参谋长冯世才同志，越南人民军总后勤局副主任武春苫同志。
随同拜访的有：中国党政代表团团员、中国人民解放军总后勤部装备部部长苑化冰同志，中国驻越南大使馆武官邓昆山同志。
拜访是在充满兄弟情谊和战斗团结的气氛中进行的。
第3版()
专栏：
在中国党政代表团举行的答谢宴会上
周恩来同志和范文同同志的讲话
新华社河内十日电 中国党政代表团团长周恩来同志七日晚上在河内举行的答谢宴会上的讲话，全文如下：尊敬的孙德胜主席同志，尊敬的黎笋同志，尊敬的长征同志，尊敬的范文同同志，尊敬的越南其他党政领导
同志，亲爱的同志们，朋友们：
我们中国党政代表团对你们英雄国家的友好访问即将结束了。几天来，我们受到了越南党政领导同志和兄弟的越南人民非常隆重热烈的欢迎和极为亲切友好的接待，我们深为感动。在临别的前夕，我们和战友们再次欢聚一堂，感到格外高兴。乘此机会，我代表中国党政代表团全体同志，向越南劳动党、越南政府和兄弟的越南人民，再一次表示衷心的感谢。
我们这次访问虽然只有短短几天，但是收获很大。我们同越南党政领导同志进行了极为有益的会谈，讨论了当前印度支那形势，讨论了进一步加强中越两国友好合作和互相支援的问题，取得了完全一致的意见。我们还参观了你们英雄的战斗部队，参观了荣获红旗称号的先进工厂。通过这次访问，进一步加强了中越两国人民的战斗团结和伟大友谊。
在访问期间，我们亲眼看到了你们英勇顽强、艰苦奋斗的革命精神，看到了你们“决战决胜”、彻底打败美国侵略者的钢铁意志。你们全国上下，万众一心，不断克服前进道路上的困难，在各条战线上取得了伟大的胜利。为了对付敌人的新的挑衅，你们正加倍提高警惕，进行着一切必要的准备。你们昂然屹立，信心百倍地准备迎接新的战斗，准备夺取新的胜利。所有这些，给了我们极为深刻的印象，值得我们很好地学习。
在我们进行访问的时候，印度支那各个战场上不断传来胜利的喜讯。尤其是英雄的老挝人民和越南南方人民在九号公路沿线，紧密配合，互相呼应，提高了战术水平，取得了振奋人心的辉煌战果。美帝国主义及其西贡走狗，为了挽救败局，正在进行疯狂的反扑，不仅向老挝南部增兵，而且阴谋对越南北方进行新的军事冒险。他们这样做，只会落得更加悲惨的下场。美帝国主义曾经集中一百多万美伪和仆从军对付越南南方人民，结果被打得一败涂地。现在敌人把战争扩大到整个印度支那，不仅要分散对付三国人民，而且要引起新的情况，敌人就更加陷入被动地位，这正好给三国人民的武装力量各个歼灭敌人的机会。敌人的侵略战争愈扩大愈升级，印度支那三国人民抗美救国战争的胜利也就会愈扩大愈升级。
美帝国主义在印度支那干尽了坏事。它向印度支那三国人民发动了当代最野蛮、最残酷的侵略战争。它使用了除原子弹以外的一切战争手段。它对和平居民的狂轰滥炸，是历史上任何侵略战争不能比拟的。它在越南南方推行的“绥靖”计划，远远超过了当年日本帝国主义的“三光”政策和希特勒的法西斯暴行。这笔账是一定要算的。印度支那三国人民是不会饶过它的，全世界人民也不会饶过它的。美帝国主义不管怎样猖獗一时，终将逃不脱历史的惩罚。
同志们，朋友们：在我结束讲话的时候，我再一次重申，中国人民遵循我们的伟大领袖毛主席的教导，将尽自己的一切力量，坚决支持越南人民和印度支那各国人民的抗美救国战争，直到取得彻底的胜利。
现在，请大家举杯：
为越南人民和印度支那各国人民抗美救国战争的伟大胜利，
为中越两国人民的伟大友谊和战斗团结，
为孙德胜主席同志的健康，
为黎笋同志的健康，
为长征同志的健康，
为范文同同志的健康，
为越南其他党政领导同志的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为同志们、朋友们的健康，
干杯！
新华社河内十日电 越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同同志，七日晚上在中国党政代表团举行的答谢宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来总理和中国党政代表团的同志们，尊敬的孙德胜主席和越南民主共和国党和国家的其他
领导同志们，外交使团的同志们和朋友们，同志们，朋友们：
由周恩来总理同志率领的中国党政代表团在越南进行的友好访问取得了辉煌的成功。越南党、政府和人民高度评价你们这次具有非常重大意义的访问。
这是亲密的战友、抗击美帝国主义侵略者及其走狗的坚强战士的会晤。它显示了我们两国人民的钢铁意志。越南人民决心实现敬爱的胡主席的“只要在我国土地上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去”的教导，使越南的壮丽河山、肥沃田野、繁荣城市、领空和领海永远是越南人民的，使越南这个国家永远是越南人民的千秋万代的美丽和繁荣的故乡！中国党和政府表示了中国人民的坚定不移的决心：“采取一切必要措施，甚至不惜承担最大的民族牺牲”，全力以赴地支援越南人民和印度支那人民，直到彻底战胜美国侵略强盗。
美帝国主义必须记住它历来打错算盘的应有教训！美帝国主义正在印度支那半岛上强化和扩大战争，并且对越南民主共和国进行侵略威胁，它必须当心！它的疯狂的军事冒险必将遭到越南人民和印度支那各国人民的猛烈回击。越南人民和印度支那各国人民有七亿中国人民作坚强后盾，拥有社会主义阵营的团结战斗力量和全世界反对帝国主义、保卫和平的各种力量的无敌威力。
在当前越南人民和印度支那人民的战斗得到发展的情况下，你们的访问和强有力的话语将在我国从北到南产生广泛的反响，将在印度支那各个战场上产生反响，鼓舞我国全体同胞和战士，鼓舞两个兄弟邻邦的人民和武装力量乘胜前进，建立新的战功！同时，你们的访问将在世界上产生广泛的反响，使我们遍及五大洲的兄弟朋友们感到无比高兴。这是对美国战争狂人的严厉警告。
你们的访问标志着建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的、为了反对帝国主义和建设社会主义共同利益的我们两党和两个社会主义兄弟国家人民之间深厚友谊关系的十分美好的新发展。中国党、政府和人民对越南人民为了独立和自由、为了社会主义而进行的抗美事业，对老挝人民和高棉人民的抗美救国事业的崇高的支持和援助，是当代的历史潮流——社会主义和民族解放运动紧密连结在一起，攻打以美帝为首的帝国主义的堡垒，争取和平、民族独立、民主和社会进步的生动体现。
你们的访问给我们越南人民带来了中国人民的伟大战斗团结情谊，这种战斗团结情谊通过代表团赠送给我们的锦旗上绣着的光辉字样：“团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！”得到有力的体现。
今天，在兴高采烈的、充满着兄弟情谊的气氛中，我谨再次向周恩来总理和代表团的同志们表示衷心的感谢，并通过你们向敬爱的毛主席，向林副主席、中国共产党、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民转达我们越南党、政府和人民的衷心和深切的感谢。
越南人民将永远不辜负中国人民以及其他各社会主义兄弟国家人民和全世界人民的信赖以及巨大和宝贵的支持和援助。越南人民决心坚持和大力促进抗美救国战斗，夺取更加巨大的胜利，直到取得彻底的胜利，解放南方，保卫和建设社会主义北方，进而和平统一自己可爱的祖国。
我谨建议同志们和朋友们共同举杯：
祝兄弟的中国人民在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得许多更加巨大的成就，胜利地实现第四个五年计划！
祝越南人民和中国人民之间牢不可破的伟大友谊和战斗团结万古长青！
祝越南人民在自己神圣的抗美救国战斗中取得辉煌胜利！
祝老挝人民和柬埔寨人民取得辉煌胜利！
祝中国人民的伟大领袖、敬爱的毛泽东主席健康长寿！
祝林彪副主席身体健康！
祝周恩来总理身体健康，祝叶剑英同志、邱会作同志和代表团的同志们身体健康！
祝敬爱的孙德胜主席健康长寿！
祝黎笋同志、长征同志以及党和国家的其他领导同志身体健康！
祝在座的同志们和朋友们身体健康！