第5版()
专栏：
生产不断传喜讯 抗美救国力量增
越南许多厂矿企业完成今年生产计划
据新华社河内电 越南北方许多厂矿企业最近不断传来提前和超额完成今年生产计划的喜讯。
越南北方重要煤炭生产基地——鸿基煤炭公司广大职工，今年以来在大前线军民取得巨大胜利的鼓舞下，努力生产，提前五十三天超额完成一九七一年全年国家计划。特别是这家公司所属的局秋煤矿，由于加强了煤层爆破这个重要生产环节的领导工作，使电铲机能够连续作业，生产效率比去年提高了百分之五十，成为全公司最先超额完成生产计划的单位。目前，鸿基煤炭公司广大职工正在为完成相当于全年生产计划百分之二十五的补充计划而继续奋斗。
在抗美救国战争中作出了巨大贡献的英雄城市——海防市的许多工厂、企业也提前完成了全年生产计划。海防港口企业广大职工发挥创造性，大胆采用先进生产技术，大大提高生产效率，提前二十七天全面完成今年的生产计划。海防海运公司的职工们掀起了学、赶、超先进的生产竞赛，不断战胜狂风恶浪，于今年十一月底胜利完成全年运输计划。
河内啤酒厂重视对工人的思想教育工作，调动工人的积极性，使生产蒸蒸日上，提前五十五天完成全年生产计划，成为粮食和食品部门最先完成今年国家计划的优秀单位。
越北自治区的黄文树造纸厂的工人们刻苦钻研技术，促进了生产的发展，提前完成了生产计划。这个厂的工人还发起节约运动，仅在今年头十个月里就为国家节约了七百吨煤、三十吨氯化钠。
许多工厂、企业在提前完成今年生产计划以后，继续努力，决心为支援南方骨肉同胞作出更大的贡献。
第5版()
专栏：
广大农业劳动者艰苦奋斗克服重重困难
朝鲜今年农业生产获得好收成
据新华社平壤电 今年朝鲜农业战线上的广大劳动人民经过艰苦奋斗，克服重重困难，终于在去年农业生产丰收的基础上，夺取了今年农业生产的好收成。
据朝鲜中央通讯社报道，靠近朝鲜西海岸一带的各道，今年粮食作物获得大丰收。黄海南道粮食产量比历史上最高年产量增长百分之二十二。黄海北道的粮食产量比去年增加了百分之十八。平安北道的粮食产量比去年增长了百分之十三。平安南道的肃川郡是朝鲜著名的谷仓之一。这个郡今年的粮食产量比往年有显著提高，在一万七千町步的水田中，有两千町步的水田平均每町步产量在十吨以上。
东海岸各道和其他道虽然受到不良气候的影响，但今年也取得了优异成绩，许多地方的粮食产量比去年都有所增加。
为了进一步发展农业生产，朝鲜各地除努力提高单位面积产量外，今年还扩大了耕地面积。平安北道定州郡组织一万二千名青年大搞拦截海水、修造新田的突击运动，经过两周的英勇战斗，开垦了五百多町步的新耕地。
朝鲜各地农村还掀起了群众性兴修水利的热潮。农业劳动者顶着严寒风雪，破开冰层冻土，大搞水利，仅在今春全国开展的“百日战斗”突击运动中，就修建了五万町步的旱田喷水式灌溉工程。
一个群众性的技术革新运动和社会主义劳动竞赛运动正在朝鲜农村中蓬勃发展。广大农业劳动者努力贯彻执行金日成同志关于科学种田的教导，今年以来提出许许多多技术革新的建议，有力地促进了农业的丰收。
今年，朝鲜各地支援农业的群众运动比以往任何一年的规模都要大。农忙时，从中央到地方的许多机关、学校、部队、工厂企业，抽出了成千上万的人力支援农业生产。
各工厂企业还设法把更多更好的化肥、农药、除草剂、拖拉机以及其它农业机械和水电设备，及时运往农村，以满足农业生产的迫切需要，为今年农业丰收提供了良好的物质条件。
各地农村党组织遵照金日成同志关于要完成生产任务，必须“先行政治工作”的教导，大力加强了对干部和群众的思想政治工作，有力地推动了广大农业劳动者的思想革命化，为夺得今年农业生产的好收成创造了有利条件。
（附图片）
朝鲜平壤市寺洞区七峰合作农场粮食获得丰收，这是第一作业班的成员在场上脱粒装运。 朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
发扬自力更生精神 充分利用本国资源
罗马尼亚工农业战线取得重大成就
据新华社布加勒斯特二十六日电 一九七一年是罗马尼亚新五年计划的第一年。在这一年里，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，发扬自力更生精神，充分利用本国资源，在工农业生产战线上取得了巨大成就，为完成整个五年计划创造了良好的开端。
据罗马尼亚报纸报道，今年以来，罗马尼亚工业战线每月每季都胜利地完成了生产计划，头十一个月的计划完成了百分之一百零二点三。年终之前，全国各地不断传出提前和超额完成全年工业生产计划的喜讯。到十二月中旬止，首都布加勒斯特和全国各地已有三百多个大型工业企业分别提前半个月至两个月完成了全年生产任务。作为全国最大的工业中心的布加勒斯特，已提前九天完成了全年工业生产计划，预计到年底将超计划生产价值十五亿列伊的产品。据报道，罗马尼亚今年全国工业超产总值预计可达七十亿列伊，从而将使全年工业总产值比去年增长百分之十一点二。
一年来，罗马尼亚广大职工发挥劳动积极性和创造精神，在充分利用设备能力，节约原材料和提高劳动生产率方面取得了显著成绩。到目前为止，全国工业企业仅在降低生产成本方面就为国民经济节约了四十亿列伊。
罗马尼亚工人阶级在开展“自己装备自己”的活动中，今年取得了新成绩。他们发挥集体的力量和智慧，用自己的双手设计和制造了大批的机器设备，减少了进口，促进了生产的发展。罗马尼亚全国有十五个农业机械制造、修理和装配厂的职工，依靠自己的力量，设计和制造了热处理炉、塑料成型机、自动焊接机等三十多种机械设备。
罗马尼亚农业战线同工业战线一样，形势也很好，今年取得了二十五年来最好的收成，粮食总产量达到一千四百五十万吨，农业总产值比去年增长了百分之十八以上，比前一个五年计划（一九六六至一九七○年）期间年平均增长率高百分之十四。许多国营农业企业和农业生产合作社显著增产。它们完成和超额完成了向国家提供粮食、肉类、蛋类和奶类的计划。
今年入冬以来，广大农业合作社社员积极参加兴修水利、改良土壤的活动。不久前，罗共阿尔杰什县委会代表该县农业生产合作社社员和全体农业工作者向全国发出了提高土地利用率的倡议。这一倡议得到了其他县的积极响应。
一年来，罗马尼亚工农业基本建设也获得迅速发展。头十一个月约有三百个新的工农业生产项目投产。
第5版()
专栏：
苏丹副总统阿巴斯发表访华观感
赞扬苏丹和中国之间的友谊
访问加强了两国人民反霸权、反殖民主义斗争的事业
新华社喀土穆二十五日电 据苏丹《天天报》十二月二十四日报道，苏丹民主共和国副总统兼国防部长和人民武装部队总司令哈立德·哈桑·阿巴斯少将，就他最近率领苏丹政府高级代表团访问中国，对苏丹通讯社记者发表访华观感说：“这次访问所取得的成就证明了中国和苏丹两国之间合作关系的可靠性，加强了我们两国人民反对压迫、霸权和殖民主义的正义斗争的事业。”
阿巴斯副总统说：“中国革命土地上的人民给予我们的正式接待是热情的。这种热忱之情是出自具有英勇斗争传统的中国革命人民。”他说：“这反映了战斗的中国人民对苏丹人民的深厚友谊。”
阿巴斯副总统说：“苏丹代表团同以周恩来总理为首的中国方面的代表在北京举行的会谈，是在以联结中国和苏丹两国人民的根本原则为基础的相互了解的气氛中进行的。”
他说：“中国朋友很了解苏丹革命的政治领导人所处的周围客观环境和他们所面临的挑战和障碍，以及苏丹领导人和人民为实现他们的目标而坚持斗争的决心。”
阿巴斯副总统还说，苏丹政府高级代表团在前往北京和回国途中在一些国家的机场停留时，都受到中国驻这些国家大使的热情接待。
苏丹《舆论》周刊二十四日就阿巴斯副总统访华发表社论说，苏丹和中国之间的双边会谈是友谊的突出表现。
社论说：“我国和人民中国之间的关系是互相尊重和互利的友好关系。苏丹代表团对北京的访问是沿着我国及其人民同中国及其伟大的人民之间友谊和繁荣的道路迈进的又一步。”
第5版()
专栏：
应邀来我国进行访问演出
日本齿轮座剧团到京
受到首都群众和文艺工作者的热烈欢迎
新华社二十六日讯应对外友协邀请前来我国进行访问演出的日本齿轮座剧团一行三十九人，在团长藤川夏子的率领下，满载着日本人民对中国人民的深厚战斗友谊，今晚乘飞机到达北京，受到首都群众和文艺工作者的热烈欢迎。
国务院文化组、对外友协和有关方面负责人刘贤权、王国权、张香山、周荣国、狄福才、吴印咸、浩亮、刘庆棠、丁雪松、王晓云、肖向前、刘西林、宋文，以及文艺界代表李德伦、马长礼等到机场热烈欢迎日本朋友。
当日本朋友举着“日中两国人民战斗的团结万岁！”的横幅标语走下飞机时，迎候在机场上的数百名群众和文艺工作者敲锣打鼓，挥动花束，不断高呼“中日两国人民的战斗友谊万岁！”日本朋友激动地向欢迎群众唱起他们自己谱曲的毛主席在一九六二年为日本工人学习积极分子访华代表团的题词：“只要认真做到：马克思、列宁主义的普遍真理与日本革命的具体实践相结合，日本革命的胜利就是毫无疑义的。”在一片热烈掌声中，日本朋友还唱了反映日本人民反对美日反动派英勇斗争的歌曲《战斗中的船台》。接着，中日两国战友同声高唱《全世界人民一定胜利》，“东风吹，战鼓擂……”的歌声响彻首都机场的夜空。
日本齿轮座剧团是第二次前来我国进行访问演出。这次，他们将在我国演出反映日本人民反对美帝国主义和日本军国主义斗争的大型话剧《波涛》和短剧《日本革命必胜》、《冲绳怒火》、《河流下游的市镇》等。
第5版()
专栏：
我乒乓球队离英国去丹麦进行访问
新华社伦敦电 以嵇玉华为领队、关惠光为副领队的中国乒乓球队，十二月二十日结束了在英国的友好访问，乘专机离开伦敦，去丹麦进行访问。
到机场欢送中国乒乓球队的有：英格兰乒乓球协会会长文特、秘书长特里梅因以及英格兰乒乓球队队员。
英格兰乒乓球协会主席怀尔斯陪同中国乒乓球队乘专机去丹麦首都哥本哈根。
中国驻英国代办处临时代办裴坚章和代办处其他外交官员以及旅居英国的爱国华侨代表，也到机场欢送中国乒乓球队。
中国乒乓球队结束在英国友好访问的前夕，于十九日应英格兰乒乓球协会会长文特和主席怀尔斯的邀请，先后到他们在英格兰南部海滨地区的住处作客，受到主人的热情款待，并同当地乒乓球界人士见面。
在这之前，中国乒乓球队同英格兰乒乓球队十八日在伦敦举行最后两场友谊比赛，受到五千多名观众的热烈欢迎。
在这两场比赛前，英国体育委员会主席班尼斯特举行了酒会，欢迎中国乒乓球队访问英国。
中国乒乓球队是在十二月六日应邀到英国进行友好访问的。这次访问进一步加强了中、英两国人民之间的了解和友谊。
第5版()
专栏：
为参加坦赞铁路会谈的我政府代表团
我驻坦桑尼亚大使举行招待会
新华社达累斯萨拉姆电 中国驻坦桑尼亚大使仲曦东，十二月二十二日在这里为前来参加坦赞铁路第五次会谈的中国政府代表团举行招待会。
应邀出席招待会的有：坦桑尼亚首席法官奥古斯坦·赛义迪，国民议会议长亚当·萨皮·姆克瓦瓦，财政部长阿米尔·哈比卜·贾马勒，交通、运输和劳工部长乔布·卢辛德，工商部长保罗·博马尼，土地、住房和城市发展部长约翰·阿隆·姆哈维利，新闻和广播部长雅各布·纳姆福瓦，总统办公室国务部长阿里·哈桑·姆韦尼，一些部的首席秘书和参加坦赞铁路会谈的坦桑尼亚政府代表团的一些成员。
参加坦赞铁路会谈的赞比亚政府代表团团长、财政部长姆瓦纳卡特韦以及代表团的一些成员，也应邀出席了招待会。
中国政府代表团团长、交通部长杨杰，副团长、对外经济联络部副部长陈慕华，以及代表团所有其他成员出席了招待会。
出席招待会的还有：坦赞铁路当局执行官卡维沙、副执行官乔佩塔以及坦赞铁路当局的其他官员。
招待会上洋溢着十分热烈友好的气氛。
第5版()
专栏：
日本日中备忘录贸易谈判代表团部分成员离京回国
新华社二十六日讯 日本日中备忘录贸易办事处代表冈崎嘉平太和日中备忘录贸易谈判代表团的另外三名成员吉崎鸿造、渡边弥荣司、大久保任晴，在结束了一九七二年度日中备忘录贸易事项的商谈之后，今天乘飞机离开北京取道广州回国。
中日备忘录贸易办事处和中日友协、中国各进出口总公司等有关方面的负责人刘希文、徐明、王晓云、田犁春、经普椿等到机场欢送。
前往机场送行的还有安田佳三、井泽信久等日本朋友。
第5版()
专栏：
南斯拉夫克罗地亚经济代表团离京
新华社二十六日讯 南斯拉夫克罗地亚社会主义共和国经济联合会主席维多·加什巴洛维奇以及由他率领的南斯拉夫克罗地亚经济代表团，结束了在北京的访问，今天乘飞机前往我国南方进行参观访问，然后回国。
中国国际贸易促进委员会和有关方面负责人李川、庞之江、魏华春、吴良华、白光、刘科、李树坚等到机场送行。南斯拉夫驻中国大使奥列什查宁和大使馆其他外交官员也到机场送行。
第5版()
专栏：
卡鲁姆第一副总统接见我国家足球队
我足球队同坦桑足球队进行友谊赛受到热烈欢迎
新华社达累斯萨拉姆电 坦桑尼亚第一副总统卡鲁姆十二月十六日在桑给巴尔国家大厦接见了以董念黎为领队、卜成友为副领队的中国国家足球队全体成员，并且同他们进行了友好的谈话。
卡鲁姆对坦桑尼亚和中国运动员在比赛中表现的友好团结的精神表示满意。他说，这种比赛显示了坦桑尼亚和中国两国人民之间的深厚友谊。
接见时在座的有：坦桑尼亚第一副总统办公室国务部长阿布德·琼布，坦桑尼亚桑给巴尔负责教育和民族文化事务的主席哈桑·纳苏尔·莫约，桑给巴尔警察专员埃丁顿·基萨西和其他负责官员。
中国驻桑给巴尔领事陈强也在座。
中国国家足球队于十二月十五日到达桑给巴尔，当天晚上在阿马姆体育场同桑给巴尔足球队进行了友谊比赛，受到观众的热烈欢迎。
据新华社达累斯萨拉姆电 正在坦桑尼亚进行友好访问的中国国家足球队，十二月十二日下午在坦桑尼亚的第二大城市坦噶市的体育场，同坦桑尼亚国家足球队和坦噶足球队的混合队进行友谊比赛，受到一万多名观众的热烈欢迎。
坦噶尼喀非洲民族联盟中央委员会委员马卡洛，坦噶市政委员会主席朱马，坦噶县长恩德杰姆贝以及坦噶足球协会和其他体育协会的领导人观看了比赛。
坦桑尼亚国民教育部长姆贡贾和达累斯萨拉姆市政委员会主席、坦桑尼亚足球协会主席昌布索专程前来坦噶市观看了比赛。