第6版()
专栏：
罗大国民议会举行第六届第七次会议
齐奥塞斯库、毛雷尔等党政领导人出席
会议批准一九七二年度经济和社会发展计划法案等
新华社布加勒斯特十八日电 罗马尼亚大国民议会十二月十六日和十七日举行了第六届第七次会议。
齐奥塞斯库、毛雷尔等罗马尼亚党政领导人出席了会议。
会议讨论并批准了关于一九七二年度罗马尼亚社会主义共和国经济和社会发展计划法案、关于一九七二年度国家预算法案等十一项法案以及自上一次大国民议会会议以来国务委员会所颁布的各项法令。
会议通过的一九七二年度经济和社会发展计划规定，一九七二年工业总产值将达三千六百八十六亿列伊，电力生产将达四百四十亿度，煤产量将达二千七百四十万吨，石油产量将达一千四百一十万吨，钢产量将达七百三十七万吨。计划规定，在正常气候条件下，一九七二年的粮食产量将达一千六百二十九万二千吨。
第6版()
专栏：
古巴《格拉玛报》严斥美国政府的讹诈和威胁
古巴军民随时准备回击帝国主义侵略
新华社哈瓦那十九日电 古巴《格拉玛报》十七日、十八日连续发表社论，强烈谴责美国政府对古巴进行讹诈和威胁。
在古巴海军于十二月五日和十五日先后捕获了运送武器和特务到古巴的海盗船“莱拉号”和“约翰尼号”之后，美国政府对古巴的这一正义行动进行了蛮横无理的威胁和恫吓。十六日，美国国务院通过瑞士驻古巴大使馆向古巴提出了所谓“强烈抗议”，美国总统尼克松又于十六日亲自接见了“约翰尼号”船长的家属，说什么古巴的行动“是不能容忍的”。随后，美国官方人士也跟着发出了一连串的叫嚣，说古巴的行动是“对加勒比海的航行、贸易自由和美国公民的威胁”，并扬言要“采取一切必要措施来保护美国公民和海上自由”等等。据合众国际社报道，十七日，美国国防部已下令加勒比海附近的美国海军和空军进入特别戒备状态。十八日，美国海军巡逻飞机在加勒比海上空进行了侦察。
《格拉玛报》十八日的社论指出：“昨天，美国国务院就中央情报局用来进行海盗活动、登陆和其他罪恶的反革命侵略的‘莱拉号’船和‘约翰尼号’船被扣押问题发表的声明，表明理查德·尼克松的帝国主义政府企图进一步加剧对古巴实行歇斯底里和威胁的紧张气氛。”
社论指出：“正是古巴这个国家的渔船，在公海受到多次的袭击，同古巴进行贸易的其他国家的船只也遭到海盗式的侵犯和破坏。正是古巴遭受到经济封锁，前来我们港口的船只被列入了‘黑名单’。”
社论又说：“古巴没有威胁在加勒比海的贸易和航行自由。古巴维护自己的领土和主权，保护不断遭受帝国主义和为帝国主义服务的卖国贼威胁的自己儿女的生命。”
社论指出：“美国国务院的这种言论是虚伪的、骗人的。我国人民断然拒绝，并且反对尼克松政府的一切压力、讹诈和威胁。”
社论强调说，古巴将镇定自若地坚持这样的决心，就是毫不犹豫地采取行动，来对付进行反古巴的海盗活动的船只。
《格拉玛报》同一天还发表了从一九五九年到一九七一年美国侵略古巴的资料，揭露了从一九五九年到一九七○年，美国劫走二百六十四艘古巴船只，从一九六○年到一九六四年，三十三架不同类型的古巴飞机被劫往美国。
《格拉玛报》在十七日的社论中说：“美国政府歇斯底里的言论和叫嚷，绝不能使古巴人民要在必要的地方对抗侵略者的决心后退一步。”并且指出：“我国的革命武装部队和我国全国人民准备随时对任何讹诈、报复或帝国主义的侵略给以应有的回击。”
第6版()
专栏：
新加坡乒协第一副主席邓德华辞去“亚乒联”秘书长兼司库职务
新华社二十日讯 新加坡乒乓球协会第一副主席邓德华于十二月六日写信给“亚洲乒乓球联合会”，毅然辞去他在这个组织中担任的秘书长兼司库的职务。
中华人民共和国乒乓球协会代主席宋中于十二月二十日打电报给邓德华，对他的正义行动表示钦佩和赞赏。
第6版()
专栏：
尼克松和蓬皮杜结束会谈发表联合公报
正式宣布美元将贬值
美帝霸权地位急剧衰落，美元特权地位进一步破产
据新华社讯 美国总统尼克松和法国总统蓬皮杜于十二月十三日和十四日在大西洋中的葡属亚速尔群岛举行会谈。在会谈结束后发表的联合公报中宣布，美、法双方同意，在同其他有关国家合作下，“努力通过美元贬值和其他一些货币升值来迅速重新调整兑换率”，作为尽早解决资本主义世界长期争吵不休、陷于僵局的国际货币危机问题所必须采取的一个措施。
这是一九三四年以来美国官方第一次正式宣布美元将贬值。它标志着美帝国主义政治、经济霸权地位的急剧衰落，标志着作为这种霸权象征的美元特权地位的进一步破产和以美元为支柱的资本主义国际货币制度的瓦解。
今年八月十五日，美国政府实行向别国转嫁危机的“新的经济政策”，但是其他资本主义国家并不买美国的账。西欧“共同市场”六国以及英国、日本等主要资本主义国家，都要求美元贬值、取消美国的进口附加税和逐步取消美元作为储备货币的特权地位，并以此作为重新调整资本主义世界货币制度的条件。四个月来，围绕着这些问题，美国和它的“贸易伙伴”举行过多次大、小会议，经过多次激烈的争吵，始终无法达成协议。美国处境一直十分孤立。同时，“新的经济政策”并不能扭转美国国际收支逆差急剧恶化的局面。今年第三季度，按同外国官方和私人的一切交易计算，美国的国际收支逆差竟高达九十三亿美元，创美国历史的最高纪录，比今年上半年的逆差还多十亿美元，相当于一九七○年全年逆差的二倍多。种种迹象表明，如果美国继续坚持其顽固立场，其他一些资本主义国家势将采取进一步的对抗措施。这样一来，美国的国际收支状况就可能更加恶化。在这种情况下，尼克松不得不表示愿以美元贬值来换取其他国家的货币升值。这表明美国“新的经济政策”的破产。
在贸易问题上，美国也利用“新的经济政策”来迫使西欧“共同市场”国家作出单方面的让步，取消关税壁垒、放宽进口限额，为美国商品进入西欧市场大开方便之门。美国这种行径遭到了西欧国家的坚决抵制。法国就表示过，它不会在“刀子对准它的喉咙”的情况下同美国就贸易问题进行谈判。据法新社报道，陪同蓬皮杜总统参加这次会谈的法国外交部长舒曼十二日晚在到达亚速尔群岛后不久就表示，“共同市场”六国以美元贬值作为同美国谈判贸易问题的条件之一。十三日，他又说：我们最重要的条件是：互惠应以互利为基础，而要使互利成为现实，必须就调整货币比值达成协议。在这种情况下，美国国务卿罗杰斯也不得不承认，应当通过谈判实现互利。在美国表示作出这种让步以后，法国也表示可以作出一些让步。
尼克松同意美元将贬值一事公布后，西欧一些国家的政府官员表示得意。法国财政和经济部长德斯坦十四日评论说，在解决货币危机的道路上取得的进展“将向着法国所希望的方向发展”。同时，西方人士认为今后问题仍然是复杂的。尼克松和蓬皮杜的联合公报既没有提美国是否要取消百分之十进口附加税，也没有提是否恢复外国中央银行用美元向美国兑换黄金的问题。美国为了扭转目前国际收支逆差的严重情况，还要继续利用这些转嫁危机、损人利己的政策，和其他资本主义国家进行讨价还价，因此，无论是在重新调整货币比价方面，或者是在贸易方面，美国和其他资本主义国家之间都还有一大堆难以解决的矛盾。
第6版()
专栏：
印度政府和苏联政府对巴人民犯下不可饶恕的罪行
印军用苏制飞机屠杀数千巴基斯坦平民
新华社拉瓦尔品第二十日电印度政府对巴基斯坦发动大规模武装侵略以来，使用苏联政府提供的米格型和苏—7型等型号的飞机，对东、西巴基斯坦的城、乡居民区进行狂轰滥炸，杀伤无辜平民数千人。这是印度政府和苏联政府对巴基斯坦人民犯下的不可饶恕的罪行。
据巴基斯坦报纸报道，在印军飞机的狂轰滥炸下，从十二月四日到十二月十七日，仅西巴基斯坦的一些城镇和乡村，就有七百五十八人死亡，一千零六十一人受伤。
巴基斯坦医学联合会主席十二月十二日宣布，印度空军从十一月最后一周以来不断对东巴的达卡进行轰炸和扫射，而且使用了凝固汽油弹，达卡至少有一千人在空袭中死亡，这个数字包括达卡一所孤儿院被炸惨死的三百名儿童。在另一次空袭中，达卡的一个工人区被全部炸平，至少炸死了在睡梦中的一百五十名工人及其妻子、儿女。东巴基斯坦其它被炸地区死伤的人也很多。
印度空军不断地空袭巴基斯坦境内的非军事目标，特别是人口稠密地区、拥挤的市场、学校、工厂、桥梁、客车和汽车——总之，凡是印度侵略者认为能够大量杀伤人民的地方，他们都进行袭击。他们甚至连医院也不放过。在拉瓦尔品第以及其它一些城镇和乡村，这类医疗机构有不少完全被毁或部分被毁。
在过去一周内，印度侵略军连续三天对拉合尔人口稠密区进行野蛮的空袭，使当地市民的生命财产受到了巨大损失。十七日，印度空军第四次袭击了拉合尔的一个人口最稠密的地区，又杀死了十一人。
印度空军多次袭击拥有三百万人口的卡拉奇，杀死了大约三百名平民，其中大部分是妇女和儿童。
印度军用飞机在西巴南部的苏库尔附近袭击了两列客车，车上都是平民乘客，其中有不少妇女和儿童。
印度侵略军使用苏制飞机进行的野蛮空袭使巴基斯坦人民加深了对印度侵略者的仇恨，并且进一步认识了苏修社会帝国主义“用亚洲人打亚洲人”的狰狞面目。
第6版()
专栏：
结束在湖南的友好访问朝鲜人民军男女乒乓球队回到北京
新华社二十日讯 由团长金钟汉和副团长黄凤钾率领的朝鲜人民军男女乒乓球队，结束了在湖南省的友好访问，今天下午乘飞机离开长沙回到北京。
朝鲜人民军男女乒乓球队是十六日下午从上海乘火车到达湖南的。当天晚上，湖南省革命委员会、湖南省军区举行宴会，热烈欢迎朝鲜战友。在充满着兄弟般的革命情谊的宴会上，湖南省革命委员会副主任于明涛和金钟汉团长先后发表了热情洋溢的讲话。中朝两国战友互相祝酒，亲切交谈，共同祝愿中朝两国人民和两国运动员之间的友谊不断发展。
十八日晚，湖南省体育运动委员会在湖南省体育馆举行隆重欢迎仪式，四千多名群众观看了中朝两国乒乓球运动员的精彩表演。湖南省革命委员会副主任于明涛，湖南省军区副司令员石磊，以及有关方面负责人出席了欢迎仪式并观看了表演。
朝鲜战友在湖南期间，曾专程访问了中国人民的伟大领袖毛主席的故乡韶山，参观了毛主席旧居和毛主席旧居陈列馆，并在毛主席旧居前照了像。在长沙期间，朝鲜战友还参观了毛主席早期革命活动纪念地——湖南省第一师范学校、中共湘区委员会旧址清水塘和湖南自修大学。朝鲜战友所到之处，受到了革命群众的热烈欢迎。
今天，朝鲜人民军男女乒乓球队离开长沙时，湖南省革命委员会、湖南省军区、湖南省体育运动委员会的负责人，以及湖南省体育运动员代表前往机场热烈欢送。
第6版()
专栏：
中国政府援助叙利亚政府建设一座纺纱厂协定在大马士革签订
新华社大马士革电中华人民共和国政府和阿拉伯叙利亚共和国政府十二月十三日在大马士革签订了关于中国政府援助叙利亚政府建设一座纺纱厂的协定。
中国驻叙利亚大使秦加林和叙利亚副总理兼工业部长穆罕默德·塔列布·希拉勒分别代表本国政府在协定上签字。
在举行签字仪式以后，叙利亚副总理兼工业部长穆罕默德·塔列布·希拉勒举行宴会，招待中国大使秦加林和出席签字仪式的中国大使馆其他官员。
第6版()
专栏：
我国赴越南友好参观团离京去河内
新华社二十日讯 以廖炜雄为团长、崔金才为副团长的我国赴越南友好参观团一行十一人，今天乘飞机离开北京去河内。
我国有关方面负责人郑玉珠、李权中等到机场送行。
前往机场送行的还有越南民主共和国驻中国大使馆公使衔参赞阮进，二等秘书潘如参。
第6版()
专栏：
南斯拉夫克罗地亚经济代表团到京
新华社二十日讯由南斯拉夫克罗地亚社会主义共和国经济联合会主席维多·加什巴洛维奇率领的南斯拉夫克罗地亚经济代表团一行九人，今天乘飞机到达北京。
中国国际贸易促进委员会和有关方面负责人李川、郑拓彬、白光、程继贤、赵尔昌、吴良华、李树坚、庄步生、张峰等到机场迎接。
南斯拉夫驻中国大使馆经济参赞德拉格基维奇，南斯拉夫工业展览会展览团团长杜桑·斯特鲁依奇也到机场迎接。
第6版()
专栏：
悍然发动侵巴战争使财政赤字猛增物价上涨
印度政府继续增收重税加紧压榨人民
新华社二十日讯 新德里消息：印度政府悍然对巴基斯坦发动侵略战争，使财政赤字猛烈增加，物价进一步上涨。印度政府正在继续增收重税，加紧压榨人民。
从今年三月起，印度政府就加紧干涉巴基斯坦内政，制造“孟加拉国”，并且在苏修的支持下，疯狂扩军备战，造成了庞大的财政赤字。印度财政部长恰范十二月十三日在议会上不得不承认，从今年三月底到十一月底，印度的财政赤字已达三十四亿卢比（约合四亿五千三百万美元），比预算规定的全年赤字（二十二亿三千万卢比）多了十一亿七千万卢比。
印度政府为了弥补由于发动侵略战争而造成的庞大财政赤字，疯狂地增加税收，搜刮民脂民膏。恰范向议会提出了一项追加预算，宣布在本财政年度内要增加十三亿五千万卢比（合一亿八千万美元）的税收，在本年度剩下的时间里就要增税四亿卢比（约合五千三百万美元）。今年五月底，印度政府已经决定增收二十亿七千万卢比（合二亿七千六百万美元）的税款。这样，本年度的增税总额高达三十四亿二千万卢比（合四亿五千六百万美元）。印度报纸在报道恰范代表政府宣布的增税方案时说，这是“令人惊讶的宣告”。
此外，恰范最近召集各邦政府头目开会研究搜刮民财的办法，决定用征收苛捐杂税等办法筹款七亿卢比。
印度政府向巴基斯坦发动侵略战争使人民生活更加困苦。据印度报纸透露，由于战争的影响，印度全国各城市包括新德里、孟买、加尔各答和马德拉斯等地，商品奇缺，许多主要商品价格突然上涨。印度《自由新闻报》十二月九日发自孟买的消息说，这个城市和郊区在过去几天里主要商品价格上涨了百分之十至二十。物价上涨加上商人投机倒把、囤积居奇，市场供应十分紧张。
报道说，大米价格由五天前的每公斤二卢比上涨到每公斤二卢比二十五派萨至二卢比五十派萨（一卢比等于一百派萨），食糖由每公斤二卢比二十派萨上涨到每公斤二卢比四十派萨至二卢比五十派萨，煤油的官价由原来的每公升五十七派萨上涨到六十至六十五派萨。
印度人民最近纷纷谴责印度政府加紧压榨的罪恶行径。据《印度斯坦旗报》十二月十二日报道，西孟加拉邦布德万县约五百名农民和农业工人十日举行示威游行和集会，抗议物价飞涨。尽管印度政府伙同一些工贼千方百计压制罢工，印度各地工人在印度干涉、颠覆和侵略巴基斯坦期间仍然纷纷举行罢工，使一些工厂倒闭，工业增长幅度下降。在阿萨姆邦，十一月二十六日爆发了全邦性的示威游行，抗议印度政府增加税收和物价上涨。有九百多名示威者被印度反动当局逮捕。