第5版()
专栏：
朝鲜职业总同盟“五大”开幕
金日成同志等出席 金一同志在大会上宣读劳动党中央贺信
新华社平壤十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜职业总同盟第五次代表大会十二月十日在平壤万寿台议事堂开幕。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志出席了大会。
当金日成同志登上主席台时，全场起立，长时间的热烈鼓掌，高呼“伟大领袖金日成同志万岁！”
登上主席台的朝鲜党政领导人还有：崔庸健、金一、朴成哲、吴振宇、金仲麟、杨亨燮和党政机关、群众团体的负责人等。
南朝鲜工人代表团团长金基俊、团员全勇泰和旅日朝鲜人祝贺团团长姜成洙等也登上主席台。
朝鲜职业总同盟中央委员会委员长廉泰俊向大会致开幕词。
大会推选朝鲜人民的伟大领袖金日成同志参加朝鲜职业总同盟第五次代表大会主席团。
大会一致选举了大会执行主席团和大会秘书处。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、内阁第一副首相金一在大会上宣读了朝鲜劳动党中央委员会给朝鲜职业总同盟第五次代表大会的贺信。
大会一致通过了会议议程：一，朝鲜职业总同盟中央委员会工作总结；二，朝鲜职业总同盟中央检查委员会工作总结；三，选举朝鲜职业总同盟中央领导机构。朝鲜职业总同盟中央委员会委员长廉泰俊就第一项议程作了报告。
第5版()
专栏：
朝鲜第一副首相金一在坦桑驻朝临时代办的宴会上
谴责美朴集团疯狂策划战争阴谋
韩滢玉少将在军事停战委员会会议上强烈抗议美朴集团加剧朝鲜紧张局势
新华社平壤十日电 朝鲜民主主义人民共和国内阁第一副首相金一，十二月九日晚上在坦桑尼亚驻朝鲜大使馆临时代办为庆祝坦桑尼亚联合共和国大陆
（坦噶尼喀）独立十周年举行的宴会上发表讲话时指出，朝鲜民主主义人民共和国政府密切注视目前在南朝鲜发生的严重事态，并将根据自己的一贯方针，为消除朝鲜的紧张局势，使美帝侵略军撤出南朝鲜，争取由朝鲜人民自己自主地在民主基础上和平统一祖国，继续作出耐心的努力。
金一说：“最近，在美帝的指使下，朴正熙傀儡集团为了压制南朝鲜日益高涨的要求和平统一国家的趋向、加强对人民的法西斯镇压和掩盖它们的战争阴谋，大肆叫嚷莫须有的所谓‘从北部来的南侵威胁’，甚至演出宣布‘全国紧急状态’的一场慌乱丑剧。
“朴正熙傀儡集团疯狂策划战争阴谋、变本加厉地加强军事法西斯体制、拚命反对祖国的自主和平统一的这一罪恶，不仅是不能容忍的卖国叛族行径，而且是同朝着和平、民主、民族独立和社会主义发展的当前国际潮流背道而驰的极为严重的反动行径。
“这只不过是临近死亡者的垂死挣扎而已。不管他们使用什么手段，他们日薄西山的命运是挽救不了的。全体朝鲜人民争取祖国统一的火热的愿望和全民族的斗争是绝不可能阻挡的。”
金一说：“朝鲜人民争取祖国统一的伟大事业，在全世界爱好和平人民的积极支持和声援下一定会得到实现。”
新华社平壤十二日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜军事停战委员会第三百二十五次会议，在朝中方面提议下，十二月十一日在板门店举行。
会上，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员韩滢玉少将对最近美帝侵略者和朴正熙傀儡集团加剧朝鲜紧张局势，疯狂进行发动新战争的活动，提出了强烈抗议。
韩滢玉少将说，今天在朝鲜造成的紧张局势，不是什么“从北部来的南侵威胁”，完全是由美帝侵略者和朴正熙傀儡集团为发动新战争而进行的阴谋活动所造成的。
他指出，今天在板门店正在举行朝鲜南北双方红十字会代表团的会谈，全体朝鲜人民热切希望以此作为争取祖国统一的阶梯。在这个时候，美帝侵略者和朴正熙傀儡集团在南朝鲜进行疯狂的战争活动，这是违背全体朝鲜人民的意愿和逆时代潮流而动的罪恶活动。
韩滢玉少将强烈抗议和谴责美帝侵略者在朴正熙傀儡集团宣布所谓“全国紧急状态”的同时，从空中和陆上更加肆无忌惮地进行军事挑衅活动，把局势拖进了战争的边缘。韩滢玉少将强烈要求美帝侵略者立即停止这种罪恶行径。
韩滢玉少将指出，为了消除当前在朝鲜造成的紧张局势和战争危险，维护朝鲜停战与和平，实现全体朝鲜人民的最大愿望——国家的自主和平统一，使南朝鲜人民从人间地狱中解脱出来，美帝侵略军必须立即从南朝鲜滚出去。
韩滢玉少将最后严厉警告美帝侵略者和朴正熙傀儡集团不要轻举妄动。如果它们不顾朝中方面多次警告，走上战争道路，那么，就不可避免地要遭到全体朝鲜人民和世界爱好和平人民的严厉审判，从而加速自己的灭亡。
第5版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国政府代表团柬民族统一阵线、王国民族团结政府代表团举行会谈
会谈在战斗团结和友好合作气氛中进行
新华社平壤十二日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国政府代表团和柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府代表团，十二月十一日在平壤举行会谈。
朝鲜方面参加会谈的有：朝鲜民主主义人民共和国内阁第一副首相金一，内阁副首相金万金，财政相金炅炼，外务省副相金龙泽，民族保卫省副相张正桓中将，朝鲜驻柬埔寨王国大使金恩焕。
柬埔寨方面参加会谈的有：柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府国内特使英·萨利，柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、王国民族团结政府军需、军备大臣杨森安，柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、王国民族团结政府司法、司法改革大臣谢桑，柬埔寨民族统一阵线中央政治局候补委员、王国民族团结政府首相府大臣吉春，柬埔寨民族统一阵线中央政治局候补委员、王国民族团结政府争取民族解放力量协调大臣秀蒲拉西，柬埔寨民族统一阵线中央委员、柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽。
在会谈中双方讨论了共同关心的问题，取得了完全一致的看法。会谈是在战斗团结和友好合作的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
越南国会常委会在长征主席主持下举行会议
范文同总理作访华报告
新华社河内十一日电 据越南通讯社十二月十一日报道，越南民主共和国国会常务委员会在国会常务委员会主席长征的主持下最近举行了会议。国会常务委员会除听取其他报告外，还听取了越南民主共和国党政代表团团长范文同总理所作的关于代表团对中华人民共和国进行友好访问的报告。
越南民主共和国国会常务委员会发表了一项会议公报，公报指出：“国会常务委员会十分高兴地看到代表团圆满地完成了自己的使命，为巩固和发展越南人民和中国人民之间的伟大友谊和战斗团结作出了贡献。
“国会常务委员会热烈欢迎一九七一年十一月二十五日在北京签署的越南—中国联合公报。这是体现两个兄弟国家的党、政府和人民之间的友好、合作、互相支持关系的重要文件。
“我国人民衷心感谢毛泽东主席、中国共产党、中国政府和中国人民对我国党政代表团的极其热烈、亲切和隆重的接待，他们趁这次访问的机会再一次重申了对我国人民的抗美救国战争和社会主义建设事业的同情和坚决支持。这次友好访问的胜利，鼓舞着我国军民奋勇前进，在前线打击美国侵略军及其走狗，使它们遭到更加惨重的失败，在后方大力开展爱国竞赛，全心全力地支援前线，完成一九七一年国家计划，并为实现一九七二年国家计划作好准备。”
第5版()
专栏：
索马里、布隆迪和博茨瓦纳领导人在尼雷尔总统陪同下参观坦赞铁路
据新华社达累斯萨拉姆十日电 索马里最高革命委员会主席西亚德·巴雷少将、布隆迪总统米歇尔·米孔贝罗和博茨瓦纳总统塞雷茨·哈马在坦桑尼亚总统尼雷尔的陪同下，九日下午参观了坦赞铁路的达累斯萨拉姆段。
同他们一起参观的还有参加坦桑尼亚联合共和国大陆（坦噶尼喀）独立十周年庆祝活动的其他一些外国代表团。
索马里、布隆迪、博茨瓦纳和坦桑尼亚的四位国家领导人从达累斯萨拉姆港车站乘火车抵达距达累斯萨拉姆市中心八公里的达累斯萨拉姆铁路机车车辆修理厂。
陪同客人们参观的还有坦桑尼亚第二副总统卡瓦瓦和内阁部长们以及赞比亚外交部国务部长坎卡萨等。
在正在建设中的铁路机车车辆修理厂，四位国家领导人以及其他外国客人参观了工厂的一些车间，很有兴趣地观看了坦桑尼亚和赞比亚工人同中国技术人员一起在机床旁工作的情景。坦桑尼亚交通、运输和劳工部长卢辛德向四位国家领导人以及其他外宾汇报了铁路工程的进展情况。四位国家领导人对工程的进展和成就表示十分高兴和赞赏。
在参观过程中，索马里、布隆迪、博茨瓦纳和坦桑尼亚四位国家领导人同中国政府代表、交通部长杨杰和中国驻坦桑尼亚大使仲曦东进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
英国环境部政务次官
举行正式招待会欢迎我乒乓球队访英
据新华社伦敦电 英国政府环境部负责体育的政务次官埃尔登·格里菲思十二月六日在伦敦举行正式招待会，欢迎中国乒乓球队对英国进行友好访问。
出席招待会的有：英国外交部政务次官安东尼·罗伊尔，苏格兰事务部负责卫生和教育的政务次官赫克托·门罗和其他政府官员。
出席招待会的还有：英国体育委员会主席罗杰·班尼斯特，英格兰乒乓球协会会长文特，英格兰乒乓球协会主席怀尔斯，英格兰乒乓球协会秘书长特里梅因和一些英国乒乓球运动员。
中国驻英国代办处临时代办裴坚章和代办处其他外交人员也应邀出席了招待会。
格里菲思政务次官代表英国政府在招待会上讲话，表示热烈欢迎中国乒乓球队访问英国。他说：“这是第一次我们有幸接待来自中华人民共和国的一个国家代表队。”“你们访问的重要意义显然超出了体育的范围。这表明我们两国人民之间在建立更好的关系方面的进一步发展。”他祝愿中国乒乓球队访问成功。
中国乒乓球队领队嵇玉华在招待会上讲话，感谢英国政府对中国乒乓球队的热烈欢迎。他说，中国乒乓球队访问英国是为了促进两国人民的友谊和向英国运动员和英国人民学习。
中国乒乓球队在六日上午从瑞典到达伦敦时，在机场受到英国体育委员会主席罗杰·班尼斯特，英格兰乒乓球协会会长文特，英格兰乒乓球协会秘书长特里梅因和英国乒乓球运动员的欢迎。
中国驻英国代办处临时代办裴坚章和代办处的其他外交人员以及旅英华侨代表也到机场欢迎。
第5版()
专栏：
王国权副会长会见日本朋友
新华社十二日讯 中日友协副会长王国权今天会见了由团长长沼矩一、秘书长小川省吾率领的日本北关东日中友好活动家访华团，同他们进行了友好的谈话。
有关方面负责人和工作人员张雨、段云、王东风、陈惠娟等参加了会见。
日本朋友是在九日到达北京进行友好访问的。
第5版()
专栏：
我羽毛球队回到北京
新华社八日讯 应邀前往加拿大进行友好访问的中国羽毛球队，在领队田学诚的率领下，今天晚上乘飞机回到北京。
有关方面负责人李青川、程齐虹、柏坪、钱大钺、邹伯贤和我国羽毛球教练员、运动员，前往机场迎接。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚旅行参观团回国
新华社十一日讯 以地拉那市二区区委书记托莫尔·柴罗瓦为团长的阿尔巴尼亚旅行参观团，结束了在我国的参观访问，今天乘飞机离开北京回国。
在我国期间，阿尔巴尼亚旅行参观团先后访问了北京、南京、上海、杭州、广州、长沙、韶山、武汉、河南林县等地，并同我国人民一起参加了庆祝阿尔巴尼亚解放二十七周年的活动，受到各地负责同志和群众的热情欢迎和接待。
今天到机场欢送阿尔巴尼亚战友的有关方面负责人和工作人员有王磊、杨公素、李连庆、马家骏、张耀、韩光业、刘汝昆、贾尚仁。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞安东尼和三等秘书迪迪亚也到机场送行。
第5版()
专栏：
加拿大工商贸易部司长回国
新华社十一日讯应邀前来我国访问的加拿大工商贸易部司长皮特里等一行四人，今天乘飞机离开北京回国。皮特里司长等是四日到达北京的。在京期间，我国对外贸易部部长白相国会见了他们。对外贸易部副部长陈洁设宴招待了客人。
加拿大驻中国大使柯林、商务参赞郭保生等参加会见。皮特里司长等在我国期间，同我国对外贸易部有关部门负责人就进一步发展和扩大两国间的进出口贸易问题进行会谈，并访问了中国国际贸易促进委员会和几个进出口总公司，参观了工厂，游览了名胜古迹。
第5版()
专栏：
智利经济代表团离京
新华社讯 由智利外交部负责外贸事务副部长埃内斯托·托雷亚尔瓦·莫拉莱斯率领的智利经济代表团，十二月六日乘飞机离开北京前往上海参观访问，然后回国。
对外贸易部副部长陈洁，对外经济联络部副部长陈慕华，以及有关方面负责人陈德和、彭金波、张辑川、张星桥等前往机场欢送。
智利驻中国大使乌里维和大使馆其他外交官员也到机场送行。
离京前，托雷亚尔瓦副部长为代表团访华举行了宴会。对外贸易部部长白相国、副部长陈洁，对外经济联络部副部长陈慕华等应邀出席了宴会。
第5版()
专栏：国际资料
土耳其组成新内阁
新华社十二日讯 安卡拉消息：土耳其总理尼哈特·埃里姆十二月十一日宣布组成新内阁。
新内阁由二十五人组成，其中十人是前内阁成员。
由埃里姆任总理的前内阁是在今年十二月三日提出辞职的。埃里姆组成的新内阁已得到土耳其总统杰夫德特·苏奈的批准。
第5版()
专栏：国际资料
阿拉伯联合酋长国组成首届内阁
新华社开罗十日电 据阿拉伯联合酋长国总统扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬十二月九日晚在阿布扎比颁布的一项法令中宣布，新建立的阿拉伯联合酋长国的第一届内阁已经组成。
新内阁由迪拜王储马克图姆·本·拉希德·阿勒马克图姆任总理，还有十八名部长。其中有副总理兼财经和工业部长哈姆丹·本·拉希德·阿勒马克图姆、内政部长穆巴拉克·本·穆罕默德·阿勒纳哈扬、国防部长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆、外交部长艾哈迈德·哈利法·苏韦迪、新闻部长艾哈迈德·本·哈米德。
联合国大会已于十二月九日通过接纳阿拉伯联合酋长国为联合国的成员国。
第5版()
专栏：国际资料
阿拉伯联合酋长国
阿拉伯联合酋长国由阿拉伯半岛上的阿布扎比、迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万和富查伊拉六个酋长国组成。面积约八万一千多平方公里。人口约十六万，大部分是阿拉伯人。主要语言为阿拉伯语。首都阿布扎比。
阿拉伯联合酋长国石油资源丰富，其中阿布扎比已知蕴藏量有十五亿七千多万吨，一九七○年产量达三千二百八十万吨；迪拜已知蕴藏量为一亿三千多万吨，一九七○年产量四百二十万吨。
从十六世纪开始，葡萄牙、荷兰、法国等殖民主义者相继侵入这一地区。一八二○年，英国占领了今天的阿拉伯联合酋长国一带，把这一带的酋长国变成英国的“保护国”。殖民主义者对各酋长国的压迫和剥削激起这些国家人民的反抗。今年十二月二日，阿布扎比、迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万和富查伊拉酋长国在它们原来同英国签订的专门条约期满以后，宣布成立阿拉伯联合酋长国。
（据新华社）