第6版()
专栏：
宾努亲王发表文告号召柬敌占区僧侣等同人民团结一致
共同打击敌人夺取旱季辉煌胜利
新华社十日讯 柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王十二月十日发表文告，号召生活在敌人暂时控制地区的柬埔寨僧侣、军政公务人员、知识分子和学生摆脱魔掌，同人民团结在一起，打击朗诺、施里玛达、山玉成叛国集团。
文告说：“自一九七○年三月十八日至今，大约二十个月了。贪婪名利、地位和美元的朗诺、施里玛达、山玉成叛国集团在美帝的指使下发动了反动政变后，我国陷于史无前例的黑暗时期。和平的柬埔寨燃起了美帝野蛮侵略的战火。在敌人暂时控制的地区里，美帝国主义和它的走狗即阮文绍集团和朗诺、施里玛达、山玉成集团实行残暴的法西斯法律，每天屠杀善良的人民，对僧侣进行各种迫害，毁坏寺庙和我们祖先的珍贵遗产。”“金边叛徒们把柴桢、波萝勉、磅湛、唝吥和茶胶省的部分土地以及一些岛屿和领海出卖给西贡、曼谷强盗。”
文告说：“请尚处在敌人暂时控制地区的僧侣、同胞兄弟们考虑一下，这难道是所谓的‘拯救民族、拯救佛教’吗？既然到处是监狱、镣铐、屠杀、盗窃、扫射、轰炸，强迫弟兄们到战场上替他们送死或者抛弃田地，离乡背井，生活在战略村里，哪里还有他们所鼓吹的‘自由、平等、友爱、进步、幸福’和‘高棉共和国、议会主义、民主主义’，这完全是蛊惑人民的口号和招牌。”
文告说：“美帝及其走狗越是凶暴，柬埔寨人民越是英勇战斗。尽管美帝和它的走狗拥有大量现代化的杀人武器，但它逃脱不了必然灭亡的命运。自从法西斯政变以来，人民、僧侣和柬埔寨民族解放人民武装力量，在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的正确领导下，团结一致，不后退、不妥协，起来进行解放民族、解放人民的革命斗争。由于得到人民和僧侣的积极帮助，我们的民族解放人民武装力量忍受各种困难，以各种形式在各个战场上向美帝及其仆从发动英勇的进攻，取得了辉煌的巨大胜利，解放了十分之八的土地和七百万中的五百万人民。”
文告说：“我谨向生活在暂时被敌人控制的地区、特别是金边的僧侣和兄弟们发出紧急呼吁，请你们起来，高举柬埔寨民族统一阵线的团结和战斗的旗帜，进一步以各种形式反对和粉碎敌人的各种阴谋。”
文告号召朗诺、施里玛达、山玉成傀儡军中的官兵们摆脱魔掌，回到人民的行列，同人民团结在一起，打击朗诺、施里玛达、山玉成叛国集团。
文告最后说：“生活在敌人控制区的尊敬的僧侣们，亲爱的同胞们，时机已经到了，请兄弟们赶紧起来同各民族、各阶层人民团结一道，同柬埔寨民族解放人民武装力量一起，英勇地、毫不后退、毫不妥协地向美帝国主义和它的走狗即阮文绍、朗诺、施里玛达、山玉成叛国集团发动进攻，进而在这个旱季里夺取辉煌的胜利。”
第6版()
专栏：
陈楚在联大第一委员会讨论停止核试验问题时发言
中国政府一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器
中国代表团在目前情况下将反对通过所谓禁止核试验的提案
新华社联合国九日电 联合国大会第一委员会（政治委员会）十二月九日上午讨论停止核试验问题时，中华人民共和国代表团代表陈楚在会上发言，重申中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器问题的原则立场。他指出，禁止核试验如果不同禁止和销毁核武器联系起来，只能巩固超级大国的核垄断地位，助长两个超级大国的核威胁、核讹诈和增加核战争的危险。陈楚代表的发言全文如下：主席先生，各位代表先生：
中国政府对裁军和核武器问题的基本立场，我国代表团团长最近在联大的几次发言中，已经作了全面的阐述。现在，我想就停止核试验问题的提案发表一点意见。
中国政府一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器。早在一九六三年七月三十一日，我国政府就此发表声明，主张全面、彻底、干净、坚决地禁止和销毁核武器，倡议召开世界各国首脑会议来讨论这一问题。
我们诚挚地期望能够早日达成这样的协议。但是，在实现全面禁止和彻底销毁核武器以前，中国不能放弃必要的防御。我国发展核武器，是在两个超级大国核威胁的情况下被迫进行的。中国进行必要而有限的核试验，完全是为了自卫，为了打破超级大国的核垄断，最终消灭核武器。中国政府从进行第一次核爆炸以来就一再向全世界郑重声明：在任何时候，任何情况下，中国都不会首先使用核武器，我们说的话从来是算数的。
两个超级大国的核武器已经搞了几十年，各种各样的核试验已经进行了无数次，它们的核武库已经膨胀到极其庞大的程度。在这种情况下，部分停止或全面停止核试验，不妨害他们继续生产和使用核武器。因此，禁止核试验，如果不同禁止和销毁核武器联系起来，是没有任何积极意义的。只能巩固超级大国的核垄断地位，剥夺其他国家发展核武器、抵抗它们核威胁的正当权利，只能散布虚假的安全感，削弱世界各国人民争取全面禁止和彻底销毁核武器的斗争。全世界不仅不能由于禁止核试验而得到和平和安全，相反，只会助长两个超级大国的核威胁、核讹诈和增加核战争的危险。
过去，两个超级大国炮制的所谓“部分禁止核试验条约”和“防止核扩散条约”，早已被证明是愚弄世界人民的大阴谋。这次有些国家提到全面禁止核试验尽管是出于好心，但是，它必将被某些国家用作麻痹和欺骗世界人民的工具。因此，中国代表团在目前情况下，将反对通过所谓禁止核试验的提案。
我在这里重申，中国政府和中国人民将一如既往，继续同世界人民和一切爱好和平和主持正义的国家一道，为全面禁止和彻底销毁核武器这个崇高目标而共同奋斗。
第6版()
专栏：
解放巴登全歼金边伪军一营
柬人民武装力量乘胜前进猛攻敌人
新华社十日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量在取得六号公路大捷之后，继续进攻和打击敌人，于十二月六日解放了巴登县城。
巴登县城位于金边西北约三十公里。十二月四日，柬埔寨民族解放人民武装力量包围了这座县城，并向盘踞在城内的敌人发起猛烈进攻。在战斗中，柬埔寨民族解放人民武装力量打退了敌人的多次反扑，并于十二月六日凌晨向城内的残敌再次发起猛攻，歼灭了顽抗的敌人，解放了巴登县城。
在这次战斗中，柬埔寨民族解放人民武装力量全歼金边伪军第三九六营，俘虏一百三十名敌人，其中包括这个营的营长和巴登县伪县长；缴获了敌人的全部武器、弹药和大量军用物资。
第6版()
专栏：
凯莱齐设宴招待我政府经济代表团
刘振华大使为以方毅为团长的我代表团访阿举行招待会
据新华社地拉那电 阿尔巴尼亚国家计划委员会主席阿·凯莱齐五日晚在地拉那游击队宫设宴热烈招待以对外经济联络部部长方毅为团长的中国政府经济代表团。
出席宴会的有：阿尔巴尼亚部长会议主席穆·谢胡，部长会议副主席斯·科列加，工矿部部长科·蒂奥多西，外交部部长奈·纳赛，贸易部部长基·恩杰拉，建筑部部长希·德拉戈蒂，财政部部长阿·维尔利，地拉那区人民会议执行委员会主席姆·弗加，贸易部副部长瓦·卡蒂，以及阿尔巴尼亚政府经济代表团的成员等。
中国驻阿尔巴尼亚大使、中国政府经济代表团副团长刘振华，中国大使馆其他人员以及在阿尔巴尼亚工作的中国工程技术人员也应邀出席了宴会。
在充满极其热烈友好气氛的宴会上，阿·凯莱齐同志和方毅同志先后讲了话。
凯莱齐同志说：“我们两国人民、两党和两国结成了牢不可破的友谊和战斗团结。这种友谊和团结在建设社会主义、争取革命胜利、反对以美帝为首的帝国主义和以苏修为首的现代修正主义的共同斗争中日益巩固和加强。”他说：“这一友谊是由我们伟大的领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志缔造的。阿、中战斗友谊是世界上最深厚最伟大的友谊。它是为同一理想而并肩前进，互相鼓舞的人民和革命者之间的友谊。它将万古长青。不管世界上发生什么情况，我们两国人民、两党和两国将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
凯莱齐说：“阿尔巴尼亚人民为伟大的中国人民在国内和国际上取得的伟大胜利感到由衷的高兴。这是以毛泽东同志为首的中国共产党和中国政府一贯执行的马克思列宁主义正确政策的结果。今天，中华人民共和国享有最崇高的国际威望，并对当代世界的发展产生着巨大的影响。本届联合国大会完全恢复中华人民共和国在该组织的合法权利，这一历史性的胜利又一次明确的反映了这一事实。”
方毅同志在讲话中说：“这次我们两国的贸易会谈，同以往一样，自始至终是在兄弟般互助合作和十分亲切友好的气氛中进行的。它再一次生动地体现了中阿两党、两国和两国人民牢不可破的革命友谊和战斗团结。建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的中、阿友谊，是中国人民的伟大领袖毛泽东同志和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手培育的，是在反对美帝、苏修、各国反动派的共同斗争中久经考验的。”
方毅说：“阿尔巴尼亚在国际斗争中一向给中国以宝贵的支援。你们为恢复我国在联合国的合法权利作出了卓越的贡献。阿尔巴尼亚党、政府和人民对在阿尔巴尼亚工作的中国同志给予无微不至的关怀和多方面的帮助。借此机会，我们再一次表示衷心的感谢。”
据新华社地拉那十日电 中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华，十二月九日晚为以对外经济联络部部长方毅为团长的中国政府经济代表团访问阿尔巴尼亚举行招待会。
应邀出席招待会的有：阿尔巴尼亚国家计划委员会主席阿·凯莱齐、工矿部部长科·蒂奥多西、外交部部长奈·纳赛、贸易部部长基·恩杰拉、建筑部部长希·德拉戈蒂、财政部部长阿·维尔利和地拉那区人民会议执行委员会主席姆·弗加等。
在充满极其热烈友好气氛的宴会上，刘振华大使首先祝酒。他说，中国政府经济代表团的友好访问，进一步促进了中、阿两国兄弟般的经济、技术合作关系，增进了中、阿友谊。
方毅同志在祝酒时指出，中国政府经济代表团在阿尔巴尼亚访问期间，时时刻刻都生活在中、阿两党、两国人民伟大的国际主义友情之中。阿尔巴尼亚战友对代表团的热烈欢迎，十分生动地体现了恩维尔·霍查同志领导下的伟大的阿尔巴尼亚人民对毛主席领导下的中国人民怀着无比深厚的革命情谊。
方毅同志说：“我们亲眼看到，英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党英明领导下，高举马克思列宁主义的伟大旗帜，一手拿镐，一手拿枪，在社会主义革命和社会主义建设的大道上，排除万难，阔步前进。”
方毅同志说：“阿尔巴尼亚这盏欧洲的伟大社会主义明灯，放射出越来越灿烂的光辉。”
凯莱齐同志接着祝酒。他说：“中国政府经济代表团访问的成功，我们双方进行的十分热情的兄弟般的会谈以及在这次访问中签订的文件，是对不断加强我们两党和两国之间的友谊和战斗团结、进一步发展我们两党和两国之间在各个方面十分亲密的兄弟般的关系的又一新的贡献和体现。”
凯莱齐同志说：“请你们回国后转达阿尔巴尼亚人民及其劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国对兄弟的中国人民，中国共产党中央委员会，中华人民共和国政府和中国人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚人民最尊贵的朋友毛泽东同志本人的最热忱的革命敬意和纯洁的战斗情谊。”
第6版()
专栏：
应塞内加尔共和国政府邀请
我政府代表、驻毛里塔尼亚大使访塞
新华社努瓦克肖特九日电 应塞内加尔共和国政府邀请，中华人民共和国政府代表、中国驻毛里塔尼亚大使冯于九十二月二日至七日到塞内加尔进行了友好访问。
访问期间，塞内加尔共和国总统列奥波尔德·塞达·桑戈尔、总理阿卜杜·迪乌夫分别接见了冯于九大使。双方就发展中、塞两国关系问题，进行了友好的谈话。
冯于九大使还同塞内加尔外交国务秘书阿达马·恩迪亚耶、外交部部长办公室主任谢赫·易卜拉希马·福尔以及其他负责人就中、塞建交问题进行了具体商谈，并达成建交协议。
冯于九大使在访问期间，受到了塞内加尔政府的友好接待。
第6版()
专栏：
王国权副会长举行宴会
欢迎日本日中备忘录贸易谈判代表团
新华社十日讯 中日友协副会长王国权今天晚上举行宴会，欢迎日本日中备忘录贸易谈判代表团。
日中备忘录贸易办事处代表冈崎嘉平太、古井喜实和夫人古井福、田川诚一、已故松村谦三先生的女儿小堀治子、儿子松村进，以及代表团其他成员，应邀出席了宴会。
中日备忘录贸易办事处、中日友协等有关方面负责人刘希文、徐明、王晓云、王笑一、王文林、常玉林、吴曙东、林波、周齐、丁民、王效贤、石志毅、赵自瑞、江培柱出席了宴会。
在热烈友好的宴会上，王国权和古井喜实先后讲了话。王国权在讲话中对日本朋友们在他和随行人员赴日参加松村谦三先生葬礼时所给予的热情款待表示感谢。他表示相信，在日本朋友们的共同努力下，中日两国人民促进中日友好和恢复中日邦交的愿望一定能够实现。古井喜实在讲话中表示要继承已故松村谦三先生的遗志，为促进日中友好和恢复日中邦交而努力。
应邀出席宴会的还有日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三、日本国际贸易促进协会驻京人员酒井宗和等日本朋友。
新华社九日讯 日本日中备忘录贸易谈判代表团代表古井喜实和夫人古井福，代表团团员笹山茂太郎、石黑丰、金光贞治，今晚乘飞机到达北京。
中日备忘录贸易办事处、中日友协的负责人和工作人员刘希文、徐明、王晓云、吴曙东、林波、丁民、王效贤、石志毅、赵自瑞、江培柱等到机场迎接。
前往机场迎接的还有先期到达北京的日中备忘录贸易谈判代表团代表冈崎嘉平太、田川诚一和代表团其他成员以及日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三等。
第6版()
专栏：
坦桑和中国两国足球队举行友谊赛
卡鲁姆副总统等出席 七万多观众热烈欢迎友谊赛
新华社达累斯萨拉姆九日电 坦桑尼亚国家足球队和正在坦桑尼亚进行友好访问的中国国家足球队，十二月九日下午在这里的国家运动场举行了第一场友谊比赛，受到了七万多名观众的热烈欢迎。
坦桑尼亚第一副总统卡鲁姆和夫人，国民议会议长姆克瓦瓦，政府部长们和其他高级官员以及坦桑尼亚的体育团体负责人观看了比赛。
中国政府代表、交通部部长杨杰，政府副代表、中国驻坦桑尼亚大使仲曦东，代表、外交部西亚非洲司副司长何功楷，中国人民解放军代表、炮兵副司令员钟辉，中国人民解放军副代表、国防部外事局副局长王岳西，由江苏省革命委员会副主任、苏州市工代会主任华林森率领的中国工人代表团，以及应邀前来参加坦桑尼亚联合共和国大陆（坦噶尼喀）独立十周年庆祝活动的其他国家的外宾也观看了比赛。
当坦桑尼亚和中国两国足球运动员手拉着手走进球场时，观众向他们热烈欢呼。在军乐队演奏了坦桑尼亚和中国两国国歌后，第一副总统卡鲁姆在中国足球队领队董念黎、副领队卜成友的陪同下接见了两国运动员。
比赛自始至终体现了“友谊第一，比赛第二”的精神，表现了坦桑尼亚和中国两国人民和运动员之间的真挚友谊。
第6版()
专栏：
结束在我国的友好访问
阿新闻工作者代表团离京回国
新华社九日讯 由阿尔巴尼亚劳动党中央机关刊物《党的道路》副总编辑斯特菲·科特米洛率领的阿尔巴尼亚新闻工作者代表团，结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开北京回国。
到机场欢送的，有首都新闻界及有关方面负责人鲁瑛、张政德、张士诚、彭华、李连庆、陈金元、刘同新、李锦舜等。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞安东尼和三等秘书迪迪亚以及阿尔巴尼亚《人民之声报》驻京记者索玛·纳奇和夫人也到机场欢送。
阿尔巴尼亚新闻工作者代表团在我国期间，访问了哈尔滨、长春、沈阳、大寨、长沙、韶山、广州、上海、杭州、南京、天津等地。代表团所到之处，受到各地党委和革委会负责人和群众的热情欢迎。
代表团成员、阿尔巴尼亚国防部机关报《战士报》编辑利里姆·德达和作家艺术家协会机关报《光明报》编辑阿纳斯达斯·康迪，已提前离开中国去越南民主共和国进行访问。