第4版()
专栏：
关心人民生活 支援国家建设
浙江省主要日用工业品产量比去年有较大幅度增长，许多传统产品得到了发展
新华社杭州八日电 在各级党组织和革委会领导下，浙江省的日用工业品生产今年有了新的发展。据今年一月到十月的统计，全省的日用陶瓷、日用玻璃、塑料制品、缝纫机、灯泡、自行车、剪刀等主要日用工业品的产量都比去年同期有较大幅度的增长，其中日用陶瓷、灯泡、日用玻璃分别增长百分之二十五到百分之三十五。自行车增长了近二十倍。许多传统产品得到了发展。大部分产品质量稳定提高，花色品种不断增多。著名的杭州剪刀就从去年的四十二种增加到七十八种，更好地满足了人民生活的需要。
浙江省各级党组织和革委会，把发展日用工业品生产，当作关心人民生活，支援国家建设的大事来抓，认真加强了领导。省革委会有关部门和各地、市都举办了发展日用工业品生产的专题学习班或召开了座谈会、专业会议，组织有关人员学习毛主席的有关教导，提高认识，交流经验。各级党组织和革委会还对工人群众、干部和技术人员深入进行思想和政治路线方面的教育，批判叛徒、内奸、工贼刘少奇一伙推行的“生产第一”、“利润挂帅”等反革命修正主义黑货，进一步肃清其流毒，使大家认识到，全心全意为人民服务，是社会主义企业的生产方向，从而大大提高了发展日用工业品生产的积极性。杭州、宁波、台州、温州等地组织有关人员站柜台、走访用户、深入生产单位，对当前日用工业品生产和供应情况进行了调查研究，制定了发展生产的具体措施。杭州市在调查中，发现木器家具供应不足，立即与有关部门研究，增拨木材二千多立方米，赶制家具供应市场。今年以来，全省还试制成功了新型缝纫机、防蛀牙膏、保温饭桶、塑料水桶等二百多种新产品，供应了市场。
在发展日用工业品生产中，许多轻工业企业发动群众，通过清仓查库、开展综合利用等方法，增加原料、材料来源。湖州圆木厂充分利用工厂的边角废料和社会上的零星木料，今年一至十月份生产圆木日用品一万三千六百多件，比去年同期增长百分之二十，并为国家节省了大量木材。地处浙南山区的乐清县手工业局革委会，发动社员群众利用荒山、路边、地角、沟堤塘坝种植蓖麻，为发展“癸二酸”生产提供了充足的原料。杭州红旗伞厂组织工作人员深入山区，就地加工伞骨，生产了一批绸伞，发展了传统的日用工业品。
为了加速发展日用工业品生产，各地发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，开展了群众性的技术革新活动。杭州西湖竹器厂的工人群众在兄弟单位协助下，经过三个多月的努力，制造成功了“双人刮青机”、“开竹机”、“刮节机”等机器设备，实现了竹器生产机械化，提高工效十倍多，全厂提前三个半月完成了全年生产计划。宁波铝制品厂兼制的小揿扣，过去要用二十多台设备，经过六十多道工序，产量低、质量差、消耗大。开展技术革新活动以后，减少为十九道工序，实现了半自动化的连续生产，人员从八十六人减到十三人，产量大幅度增长。
遵照毛主席关于“一切产品，不但求数量多，而且求质量好，耐穿耐用”的教导，浙江省各地在积极发展日用工业品生产的过程中，还经常对职工进行提高产品质量的思想教育，同时建立和健全了产品质量检验制度，使产品质量步步提高。杭州剪刀厂今年下半年以来，在产品数量和品种大幅度增长的同时，狠抓产品质量，建立了全厂性的质量检查网，使剪刀质量明显提高，受到群众的好评。
第4版()
专栏：
加强全局观念 开展社会主义协作
广西提前完成全年矿山设备生产计划
新华社南宁九日电 广西壮族自治区机械工业战线的广大工人、干部和革命技术人员遵照毛主席关于“开发矿业”的指示，加强全局观念，积极开展社会主义协作，提前完成了今年国家下达的制造矿山设备的生产计划。到十月份为止，全自治区制造的矿山设备的吨位数，比去年全年制造的矿山设备的吨位数还多百分之六十七。矿山建设急需的装岩机、球磨机、破碎机、选矿机、刮板机、卷扬机、铣床等机械设备的产量和品种，都比去年有大幅度的增加，产品质量有显著提高。
广西机械工业战线的各级党组织和革委会，在毛主席的“团结起来，争取更大的胜利”的伟大号召鼓舞下，发动广大群众狠批“条条专政”，充分调动大家的积极性；狠批“洋奴哲学”，坚持独立自主、自力更生；狠批分散主义、本位主义，加强全局观念，使全区机械工业战线的革命和生产出现了新面貌。今年以来，自治区领导机关打破行业界限，组织全区机械工业和其他行业的一百四十多个厂矿，开展社会主义协作，积极发展矿山机械的制造和配套生产，提高了矿山设备的生产能力。桂林机械修造厂是个仅有一百多人的小厂，设备简陋。这个厂的工人群众把生产矿车作为支援矿山建设的一项政治任务来完成。他们以大庆工人为榜样，打破洋框框，积极动脑筋想办法，以土代洋，先后自制了土弯角钢机、土电焊机、土铣床等十几种设备，成批地生产了矿车。梧州轻化工机械厂在制造六十多台桥式吊车的过程中，由于急需的六毫米厚度的钢板未及时运到，眼看就要停工待料。梧州船舶修理厂的工人知道后，立即把本厂的五吨这样厚度的钢板，让给轻化工机械厂使用。梧州轻化工机械厂的工人深受鼓舞，干劲倍增，保质保量地完成了桥式吊车的生产任务。
广西机械工业战线的广大工人、干部和技术人员，在制造矿山设备的过程中，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，充分挖掘生产潜力，积极为矿山设备的生产创造条件。梧州锅炉厂今年承担的生产任务比去年重，原材料一时又运不来，工厂党支部发动工人清仓查库，修旧利废，挖掘材料潜力，上半年就完成了第一批配套设备的生产任务。下半年以来，重点生产任务增加了，而且工件大，缺乏专用设备。厂领导成员又和工人一道，以“蚂蚁啃骨头”的精神，以小攻大，以土代洋，保证了矿山设备的生产。
在制造矿山设备的过程中，广西壮族自治区各级党委切实加强了对这一工作的领导。许多厂矿的领导成员，认真改进领导作风，深入生产第一线，调查研究，并同广大工人、干部和技术人员一起学习，一起劳动，一起研究解决生产中的问题。中共南宁市委和南宁机械公司的领导同志，深入南宁冶金矿山机械厂蹲点，狠抓两条路线斗争教育，提高了广大群众阶级斗争和路线斗争的觉悟，激发了大家为矿山建设多作贡献的革命积极性，使这个厂矿山机械的生产不断发展。
第4版()
专栏：
云南医药工业战线积极发展药品生产
云南省医药工业战线广大职工充分利用当地的药材资源，积极发展药品生产。今年头十个月，全省中、西成药主要产品产量都比去年同期有较大幅度的增长。其中片剂增长一成多，针剂增长百分之八十，著名的云南白药增长了四倍以上。全省能生产的成药已达四百种左右。另外，各地药厂还利用当地丰富的药材资源，积极试制治疗常见病、多发病和地方病的新药品，新近试制成功的这类药品就有二十多种。
随着地方医药工业的发展，云南省药品的自给水平也得到显著提高。现在，全省已有一百多种中、西药品做到了基本自给，其中下乡的成药特别是广大工农兵需要的常用药品增加得更多。今年以来，全省下乡的成药就增加了近三十个品种。
第4版()
专栏：
成都市自力更生制造轻工设备
成都市轻工业战线广大工人、干部和革命技术人员，在党的“九大”团结、胜利路线的指引下，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，积极制造轻工设备，有力地促进了轻工业生产的发展。
今年以来，成都市轻工业系统实现技术革新二百四十多项，先后制造成功了喷气织布机、自动吹瓶机、火柴自动连续机，以及生产碱、生产合成纤维的设备和各种金属切削机床。这些机器设备的制造成功，使今年全市轻工业系统增添的设备比过去三年增添的总和还多。
成都市轻工业战线群众性制造设备活动的开展，改善了许多工厂的设备条件，提高了全市轻工业的生产水平。
第4版()
专栏：
揭阳县造船厂建造成功一艘水泥海轮
广东省揭阳县造船厂的工人和干部，在党的“九大”团结、胜利路线指引下，发扬敢想敢干的革命精神，群策群力，建造成功一艘排水量一千四百多吨的水泥船壳的海轮。
这艘水泥海轮全长五十八点四米，载重六百吨，适合作沿海运输之用。船体采用钢丝网水泥制成，耗用钢材少，和同样吨位的钢板海轮相比，可以节约一百八十吨钢材。今年以来，这艘水泥海轮先后经过了一千二百多浬的海上试航，对海轮的强度、抗浪能力和时速等进行了考查，证明这艘海轮强度好、抗浪能力强，性能较好，符合设计要求。（据新华社）
第4版()
专栏：
辽宁锦州新光灯泡厂广大工人在开展“工业学大庆”的群众运动中，认真学习毛泽东思想，大搞技术革新，提前两个月完成了全年生产计划。
本报通讯员摄
第4版()
专栏：
在雪山草原生根、开花
——记全心全意为边疆兄弟民族服务的共产党员刘允生
在祖国西部边疆——帕米尔高原和天山之间的万山丛中，居住着勤劳勇敢的柯尔克孜族人民。就在这海拔三千米以上的雪山峡谷，人们经常看到一个柯尔克孜族装束的汉族干部，骑着枣红马，涉激流、穿河谷、跨草原、攀雪山，有时在毡房里同柯尔克孜族牧民促膝谈心，有时手持放羊鞭，同柯尔克孜族牧民一起放牧。他就是新疆维吾尔自治区牧业学大寨的先进集体——阿合奇县卫东公社的党委书记、革委会主任，被群众亲切地称为“毛主席派来的好干部”、“柯尔克孜牧民的贴心人”的汉族干部刘允生。
一九五五年，年轻的共产党员刘允生，怀着建设祖国边疆的雄心壮志，从内地来到柯尔克孜族人民聚居的高寒山区——阿合奇县，担任了县团委书记。初到边疆，面临着多少困难：气候不适应，生活不习惯，特别是不懂少数民族语言，工作很不方便。刘允生认真学习毛主席著作。“我们共产党人好比种子，人民好比土地。我们到了一个地方，就要同那里的人民结合起来，在人民中间生根、开花。”毛主席的教导使他心明眼亮，他决心走出县机关，到人民群众中去。不久，他参加了农村的整社工作。在那些日子里，他白天下地劳动，夜里同翻译一起访贫问苦。柯尔克孜族贫苦牧民向他诉说了旧社会在牧主皮鞭下饥寒交迫、挨打受骂的悲惨生活，他也向牧民们倾诉了自己的苦难家史。共同的阶级仇，使刘允生和贫苦牧民的心紧紧贴在一起。他为了尽快学会柯尔克孜族语言，不论劳动、开会还是访贫问苦，总是留心学习。后来他住到贫苦牧民阿皮孜的家里，对学习柯尔克孜族语言就抓得更紧了。有人说：这个汉族干部有点怪，放着翻译不用，偏要吃苦头学话。刘允生说：“不懂话就象个哑巴，挑不好为人民服务的重担，完不成党交给我的任务。”牧民们很受感动，鼓励他：“山鹰一定会练出一双硬翅膀，志高的人一定能学会语言。”阿皮孜夫妇常常一句一句地教他学话到深夜。结果，只一年多时间，刘允生就闯过了语言关，能和牧民们用柯尔克孜族语言促膝谈心了。
刘允生扎根边疆十六年，先后担任过三个公社的党委书记。他走到那里，柯尔克孜族的贫下中牧都交口称赞他有全心全意为人民服务的一颗红心。
在边疆十六年，刘允生怀着饱满的无产阶级感情，帮助兄弟民族干部在三大革命运动中成长。青年牧民依撒克是个在苦水里泡大的孤儿，他衷心感激救星毛主席，无比热爱共产党。刘允生对他耐心地进行帮助和培养。
正当依撒克被选为卫东大队一队牧业队副队长，带领贫下中牧战天斗地的时候，有人从背后吹来冷风，说什么依撒克不是这个部落的，不能在这里当领导。刘允生为了提高大家的认识，挨家挨户地访问贫下中牧，同他们一起认真学习毛主席关于阶级、阶级矛盾和阶级斗争的教导，一起忆苦思甜。经过学习，大家认识到：不论是柯尔克孜族的，维吾尔族的，汉族的，普天下的劳苦人都是一家，一定要坚决支持依撒克的工作。刘允生又把毛主席的书送给依撒克，鼓励他好好学习，提高阶级斗争、路线斗争觉悟和工作能力。从此，依撒克一边学习毛主席著作，一边学文化，在三大革命斗争实践中迅速成长，光荣地加入了中国共产党，当了大队党支部书记、公社党委委员和公社革委会副主任。现在卫东公社三十多名社、队干部，绝大部分都是从贫下中牧里培养起来的。
一九六四年冬，刘允生调到卫东公社担任党委书记。这里是阿合奇县地势最高，自然条件最差的一个公社。解放前，这里“抬头见雪山，河水四季寒，遍地芨芨草，不见一寸田”。解放后，柯尔克孜族牧民改变了世世代代单一放牧的习惯，办起了农业，实现农牧结合。但是国家每年还要运来大量粮食和饲料，满足牧民的生活需要。刘允生一到公社，就认真加强了对牧民的思想教育，并且和当地干部、老牧民一起跋山涉水，调查当地气候、土壤、水源、草场情况，掌握第一手材料，和大家一起研究制订出了发展生产的规划。紧接着，他又到基层蹲点，抓典型树样板。
禾田沿生产队位于卵石遍布的河滩上，是全公社最穷的一个队。刘允生来到这个队蹲点，组织大家学习毛主席关于自力更生、艰苦奋斗的教导，介绍大寨贫下中农战天斗地的英雄事迹，发动群众在荒滩上挖石造田，拦河筑坝。在河滩造地，先要把一块块斗大的卵石清除掉，然后再从一里路外的山坡上取土垫地。隆冬季节，天寒地冻，刘允生和牧民们在荒滩上搭起帐篷，艰苦奋战。在拦河修渠中，刘允生在工地和大家一起学习毛主席的光辉著作《愚公移山》，鼓舞大家要象老愚公决心把山搬走那样，用冲天的干劲把坝筑起来。三月的山区，朔风阵阵，河水夹着冰块在奔流，刘允生不顾自己严重的胃病，穿条单裤带头跳进水里垒石作业。就是这样，禾田沿的贫下中牧在刘允生的带领下，经过一个冬春的奋战，在荒滩上造出了二百亩平整的土地，种上了青稞；在水流湍急的河道上筑起了拦河坝。
一马当先，万马奔腾。在禾田沿的带动下，全公社两千多名社员踏冰雪，顶风沙，战戈壁，六年当中在雪山峡谷间新开垦出农田六千多亩，兴修起大小渠道七十二条，长达二百四十多里。现在这个公社的粮食、饲料不但达到了自给，最近六年还向国家交售了二十三万斤粮食。在发展农业生产的同时，他们狠抓了牧业基本建设，培植草场，搭盖棚圈，建立了兽医站，初步改变了世世代代逐水草而居，靠天养畜的落后状况。牧业生产有了很大发展，社员生活也有很大提高，整个公社呈现出欣欣向荣的景象。
在无产阶级文化大革命中，刘允生认真学习毛主席的重要指示，坚定地站在广大贫下中牧的一边。白天，他一个队一个队地调查情况，抓革命、促生产；夜晚，他到生产队去向群众斗私批修。牧民们看着他熬红了眼睛，都非常关心他。有的人对他说：“你就是个铁人，我们也担心你会累出病来，过去那么点错误还值得反反复复斗？”刘允生说：“毛主席亲自发动的无产阶级文化大革命，为的是巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，建设社会主义。只有斗掉私字，才能正确地执行毛主席的革命路线，真正为人民服务。大家可要帮助我改正错误，提高觉悟呵！”
十六年来，刘允生和柯尔克孜族贫下中牧建立了深厚的阶级情谊。他每到一个地方，总是首先想到那些老弱病残的贫下中牧的生活，经常去问寒问暖，及时帮助解决困难，把党的关怀带给他们。
一九六八年八月的一天，一场暴风雪突然袭击了卫东公社的夏草场，牧草和道路被厚厚的积雪盖得严严实实，四户牧民和一千多只羊被围困在海拔四千米的山顶已三天，人畜安全受到严重威胁，必须立即抢救。
傍晚时分，刘允生得知这一消息后，心急火燎，立即召开了公社干部会议，带领大家学习毛主席关于共产党员应该“关心党和群众比关心个人为重，关心他人比关心自己为重”的教导，他说：“共产党员应当在群众最困难的时候出现在群众面前，我们必须马上行动，千方百计克服困难，把阶级兄弟和集体财产抢救出来。”他连晚饭也没有顾得上吃，就带领十几个干部飞身上马，向六七十里外的目的地奔去。呼啸的北风扬起雪粒，扑打在脸上象刀割一样疼痛。他们跨过一条条沟河，翻越一道道山岭，勇往直前。猛然间，迎面一座陡峭的山峰挡住去路，他们沿着山坡开辟道路。这里距离牧民住地还有十来里路程，中间横隔着六条沟壑，积雪深达一米半以上，行走十分危险。面对这一险情，刘允生默念着“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”的毛主席语录，领头开路。他们十几个人时而扒雪前进，时而手拉着手，踏开一条羊肠通道往前闯，终于胜利地攀登上了山顶。刘允生挨家挨户地问候，把党的温暖送到贫下中牧的心坎里，雪山峡谷里响起了“毛主席万岁！万万岁！”的欢呼声。牧民和羊群被转移到了安全地方，但刘允生的双眼却被雪光刺得红肿，两只脚都冻伤了。
今年，刘允生被选为中共阿合奇县委副书记和县革委会副主任。职务变了，他勤勤恳恳为人民服务的精神没有变；地位变了，他密切联系群众的作风没有变。柯尔克孜族社员说：“老刘还和过去一样，和我们一起滚泥巴，流汗水，建设祖国的边疆！”
新华社通讯员 新华社记者