第5版()
专栏：
在阿劳动党大力发展社会主义农业生产的方针指引下
阿农业生产获得巨大成就
“五大”以来广大农村的革命化运动有力促进农业生产迅速发展
新华社地拉那二日电 在阿尔巴尼亚劳动党关于大力发展社会主义农业生产的方针指引下，阿尔巴尼亚农业劳动者在执行第四个五年计划中取得了巨大的成就。
阿尔巴尼亚劳动党非常重视发展农业生产。恩维尔·霍查同志指出：“我们党所遵循的路线是：我们不仅应该有一个发达的工业，而且应该有一个先进的农业；为了使我国经济成为强大独立的经济，必须两条腿走路，既依靠工业，也依靠农业。这是一个对我国具有特殊意义的、原则性的重大问题。”
阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的决议和恩维尔·霍查同志的一系列教导，极大地激发了广大农业劳动者的革命干劲。一些尚未建立合作社的山区农村，在党的第五次代表大会后不到三个月的时间内就纷纷组织起了合作社。这样，阿尔巴尼亚全国农村在一九六七年初胜利地实现了集体化。农业集体化的实现是阿尔巴尼亚社会主义革命在经济领域中取得的最重大的历史性胜利之一，它为农村生产力的迅速发展开辟了更加广阔的道路。
阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会召开以后，广大农村开展了具有深刻的社会主义革命内容的革命化运动。广大农业劳动者向旧的思想、风俗和习惯发动了猛烈的进攻，大破宗教迷信和宗法观念，开展彻底解放妇女的斗争；社员们自愿缩减自留地和自留牲畜；平原合作社积极支援山区合作社；广大农村干部积极参加生产劳动，密切干群关系，改进领导作风，加强思想革命化。革命化运动的不断深入，有力地促进了农业生产的迅速发展。
据统计，一九七○年阿尔巴尼亚全国农业总产值比第三个五年计划最后一年一九六五年增长了百分之三十三，比解放前的一九三八年增长两倍多。
恩维尔·霍查同志在劳动党第五次代表大会的报告中指出：“为粮食自给而斗争，过去和现在都始终是为社会主义而斗争。”广大农业劳动者把增加粮食产量看成是一项具有重大的政治、经济和战略意义的任务，并且在这方面取得了显著的成就。阿尔巴尼亚一九七○年的粮食产量已比一九六五年增长百分之六十五。全国广大农村在一九七○年胜利地实现了粮食自给。
农作物单位面积产量的不断提高，是阿尔巴尼亚农业生产发展的另一个显著的特点。第四个五年计划期间，阿尔巴尼亚粮食生产增长额的百分之九十三是靠提高单位面积产量而获得的。
第四个五年计划期间，畜牧业产品的产量有了显著的提高，牲畜的品种得到了改良。
为了加速农牧业生产的发展，阿尔巴尼亚党和政府近年来采取了一系列有效的措施。在第四个五年计划期间持续不断地开展了开荒活动，共开垦了荒地十万多公顷。这一数字相当于一九三八年全国耕地面积的三分之一。在这一期间还进行了大规模的农田水利建设。一九七○年全国灌溉面积从一九五○年的百分之十左右扩大到百分之五十四。与此同时，农业的机械化程度有了很大提高。由于兴建了化肥厂，化肥施用量大大增加。
广大农业劳动者近年来还通过开展集中突击活动加速农业生产的发展。
群众性的农牧业科学实验活动，也在阿尔巴尼亚全国各地开展起来。广大农牧业劳动者使用和推广先进的生产技术，推广高产的农作物和牲畜品种，推动了农牧业生产的发展。
阿尔巴尼亚在第四个五年计划期间实现了全国农村电气化，这为发展社会主义农业提供了极为有利的条件。
第五个五年计划（一九七一——一九七五年）为阿尔巴尼亚的农业生产开辟了更加辉煌的前景。广大农业劳动者决心加倍努力，夺取更大的胜利。
（附图片）
今年阿尔巴尼亚夏粮作物收成好。图为卢什涅农业科学研究所的技术人员和职工在试验田里检查良种小麦生长情况。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
越南、越南南方共和外交部分别发表声明
强烈谴责美帝强化侵老战争
揭露美帝正在老挝加紧使用“特种部队”，积极推行“尼克松主义”
新华社河内电 越南民主共和国外交部十月二十九日发表一项声明，强烈谴责美国加紧使用“特种部队”来强化对老挝的侵略战争。
声明说：“美帝国主义蚕食老挝解放区的阴谋接连遭到失败，正在大力增强在老挝的‘特种部队’。这些部队由美国组织、装备和直接指挥，不通过老挝右派军队司令部。美国把这一‘特种部队’的人数从一九六九年的一万五千名增加到三万多名，并在老挝战场上把它当作战略力量来使用。”
声明说：“这是美国在老挝推行用印度支那人打印度支那人、用亚洲人打亚洲人的所谓‘尼克松主义’的又一证据。”
声明说：“尼克松政权粗暴地践踏了老挝王国的主权和老挝人民的各项基本民族权利，明目张胆地违反了一九五四年和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议，对世界爱好和平与主持正义的人民进行了蛮横的挑衅。”
声明说：“万象政权同意美国在老挝领土上继续扩充和指挥一支武装力量以反对老挝人民，出卖了民族主权，自我暴露了为美帝国主义的侵略政策效劳的忠实走狗的面目。”
声明说：“越南民主共和国政府完全支持老挝爱国战线党中央委员会一九七一年十月十五日的声明，向世界舆论强烈控诉尼克松政权在老挝加紧扩充‘特种部队’以便延长和强化美国反对老挝人民的‘特种战争’的恶毒阴谋。
“作为签订一九六二年关于老挝问题日内瓦协议的一方，越南民主共和国政府坚决要求美国政府立即停止增强‘特种部队’和对老挝全部领土的毁灭性轰炸，立即停止‘特种战争’，让老挝人民在没有外国干涉的情况下决定自己的事务。”
声明最后说：尼克松政权顽固地延长和扩大战争，必将遭到英雄的老挝军民的惩罚。既然四万多名美军、西贡伪军在美国空军和炮兵的配合下，在九号公路—老挝南部被打得落花流水，那么，“特种部队”或美帝国主义的任何雇佣军队，也都挽救不了美帝在老挝的彻底失败。
新华社河内三日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和外交部十一月一日发表声明，强烈谴责美帝国主义加紧使用“特种部队”强化侵略老挝的战争。
声明说，尼克松政权在巩固万象右派军队的同时，还加紧建设王宝“特种部队”，作为它在老挝推行“尼克松主义”的突击力量。尽管这支“特种部队”遭到了惨重的伤亡，但美国仍然把它的人数增加了一倍。美国还加紧使用西贡伪军、金边伪军、尤其是泰国雇佣军以及美国空军，对老挝人民犯下了更多的血腥罪行。
声明说：“尼克松集团越来越严密地控制万象反动政权，建立了从中央到地方的美国‘顾问’机构——实质上是以美国驻老挝大使为首的新殖民主义统治机构。”
声明说：“万象当局日益暴露了它把老挝人民的基本民族利益出卖给美国主子、充当美国侵略者的卑鄙工具的原形。”
声明指出：“美帝国主义的上述罪恶阴谋和行动，明目张胆地违反了一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议，极其粗暴地践踏了老挝的独立、主权和领土完整，对世界爱好和平与主持正义的舆论进行了蛮横的挑衅，使印度支那和东南亚的局势更加严重。”
声明说：“越南南方人民和越南南方共和临时革命政府完全支持老挝爱国战线党在一九七一年十月十五日的声明和一九七一年十月十九日的声明中所阐明的正确立场，严厉谴责和强烈控诉美国在老挝犯下的残暴的侵略战争罪行，坚决要求它必须停止对老挝的侵略，要求它严肃地响应老挝爱国战线党旨在和平解决老挝问题的充满善意的建议。”
声明说：“作为同老挝人民在同一条战壕里抗击美国侵略者的邻邦兄弟，越南南方人民决心与全国同胞一道，同兄弟的老挝人民和高棉人民加强战斗团结，坚决把美帝国主义赶出印度支那半岛，夺取彻底的胜利。”
第5版()
专栏：
庆祝“六大”胜利召开 迎接党的三十周年
地拉那大学计算中心举行落成仪式
新华社地拉那三日电 在阿尔巴尼亚人民欢欣鼓舞地庆祝劳动党第六次代表大会的胜利召开和迎接党成立三十周年的时候，新建的国立地拉那大学计算中心二日举行了落成仪式。
出席落成仪式的有：劳动党地拉那区委第一书记马努什·穆夫蒂乌，教育和文化部长绍马·德雅纳，地拉那区人民会议执委会主席姆切莱姆·弗加等。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆参赞夏秀峰和大使馆其他人员也应邀出席了落成仪式。
国立地拉那大学校长约尔吉·索塔在落成仪式上讲了话。马努什·穆夫蒂乌同志为计算中心的落成剪了彩。
这座计算中心是由中国援建的。它的建成，将有助于解决阿尔巴尼亚国民经济许多部门中的复杂计算问题。
第5版()
专栏：
智利在斗争中胜利前进
一年来，智利政府和人民在阿连德总统的领导下，在维护民族独立、捍卫国家主权和二百浬领海权以及发展民族经济方面作出了巨大的努力，克服重重困难，不断取得新的胜利。
为了收回国家的自然资源，发展民族经济，智利政府采取了一系列国有化措施。今年七月十一日，智利议会通过了阿连德总统在去年十二月签署的实行矿藏国有化的宪法修改草案，把长期来被美国垄断资本霸占的铜矿全部收归国有，其中包括世界最大的露天铜矿丘基卡马塔矿和世界最大的地下铜矿特尼恩特矿。智利人民兴奋地把七月十一日这一天称为“民族尊严日”。九月，阿连德总统又根据宪法修正案颁布法令，规定从给予被收归国有的三家美资铜矿的“补偿费”中扣除其超额利润。智利政府还逐步限制和取消了美国垄断资本对智利其他矿藏、某些工业和金融业的控制。智利政府对同外国垄断集团有密切联系的或对国民经济影响较大的一些本国私人垄断企业也实行了限制。
智利同其他拉美国家一起对两个超级大国妄图瓜分和霸占海洋的阴谋进行了坚决的斗争。在今年内，智利代表出席了一月召开的拉美九国的保卫海洋权会议和二月间拉美二十三国就海洋法问题举行的拉丁美洲协商会议，重申保卫二百浬领海权的正义立场。三月份，智利、秘鲁、厄瓜多尔三国外交部长在参加安第斯条约组织外长会议时又发表联合声明，宣布三国将团结一致保卫二百浬领海主权，反对超级大国可能采取的任何威胁和报复措施。智利总统阿连德在今年八月下旬到九月初先后访问了厄瓜多尔、哥伦比亚和秘鲁，同三国总统分别签署了联合声明，重申共同保卫领海权的决心，谴责美国政府所采取的损人利己的“新的经济政策”。
智利政府坚定奉行反帝和独立自主的外交政策，坚持维护自决权和不干涉原则。去年十一月十二日，智利政府不顾美帝国主义在一九六四年为迫使拉美各国和古巴断绝外交关系而操纵“美洲国家组织”通过的“决议”，同古巴恢复了外交关系。接着，智利政府又同中华人民共和国、阿尔巴尼亚等国家建立了正式外交关系，同朝鲜民主主义人民共和国和越南民主共和国建立了贸易关系。在今年联合国大会上，智利投票赞成恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利和把蒋帮代表从联合国的一切机构中驱逐出去的阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等国的提案。
在智利政府采取上述维护民族独立和国家主权措施的过程中，美国政府和美国垄断资本家以及智利国内的反动派不断施加政治和经济压力，美帝国主义及其走狗甚至还在智利一再策划暗杀事件，企图制造混乱。但是，这一切都未能动摇智利人民捍卫国家主权和维护民族利益的坚强意志。智利政府在人民的支持下，不仅一次又一次地挫败了美帝国主义的破坏和捣乱，并且在发展民族经济等方面取得了很大的成就。
目前，智利人民和政府正在不断提高警惕，反对美国的干涉和威胁，克服各种困难和障碍，在民族民主革命的道路上继续前进。 （新华社）
第5版()
专栏：
英国议会批准英参加西欧“共同市场”
据新华社伦敦电 英国议会下院经过六天辩论，在十月二十八日晚通过了保守党政府关于英国参加西欧“共同市场”问题同法国、西德等六国达成的原则协议，批准英国参加西欧“共同市场”。
下院是英国资产阶级的立法机关，政府的许多重要政策都要先经过下院批准。二十八日晚，上院也以多数票支持英国参加西欧“共同市场”。
英国同西欧“共同市场”国家是在今年六月达成英国参加西欧“共同市场”问题的原则协议的。
英国同西欧“共同市场”国家一年来的谈判过程表明：保守党政府把改善英国同西欧国家的关系和加强英国在西欧的地位，作为它对外政策的重点。它在去年上台后不久，就强调英国不愿听从超级大国的指挥棒，而要同西欧国家建立“伙伴关系”。英国在同西欧“共同市场”国家谈判的过程中，对一些重要问题作了一些让步。最近，希思在保守党年会上讲话时，也强调世界正发生新的变化，在“美国和苏联正在谋求新地位”的情况下，英国必须“寻求一条新的道路”，即进一步同西欧国家“一起努力”，制订“欧洲的共同政策”。保守党政府的这些政策主张，反映了它对美国的离心倾向的增长，也反映了英国垄断资产阶级在国内财政经济困难日益加深的情况下，力图通过参加西欧“共同市场”谋求出路，以便进一步加重对劳动人民的剥削。至于“共同市场”国家，它们也认为有必要同英国联合起来，以便加强西欧国家的实力，去同正在全世界范围内加紧勾结和争夺的两个超级大国抗衡。因此它们同意英国参加它们的集团，并且在谈判过程中也作了一些让步。
英国议会批准英国参加“共同市场”一事，将促使英国同西欧国家的联合。不少英国资产阶级报纸对此表示高兴，而美国报纸则承认，美国在西欧的影响，同它在世界其他地方的影响一样，“已经衰落”。
第5版()
专栏：
佐藤等在日本参议院大放厥词
继续推行“两个中国”的阴谋
妄图侵占我国神圣领土台湾省和钓鱼岛等岛屿
新华社三日讯 东京消息：日本反动政府首相佐藤荣作和外相福田赳夫最近在参议院预算委员会进行答辩时，大放厥词，进一步暴露了日本反动派妄图侵占我国神圣领土台湾省和钓鱼岛等岛屿的狂妄野心，暴露了他们坚持与中国人民为敌、继续推行“两个中国”阴谋的丑恶嘴脸。
十一月一日，佐藤荣作在回答议员提出的质询时，再次声称日本政府不废除它与蒋介石集团非法签订的、与七亿中国人民为敌的日蒋条约。在广大日本人民和一些在野党的强烈反对和压力下，佐藤不得不承认日蒋条约的“基础”“已经崩溃了”，但是他又叫嚷说，“不能简单地说因为基础崩溃了，所以条约是无效的”。佐藤顽固坚持日本对日蒋条约“既有权利，同时也有义务”，说什么“不能同意说这个条约无效、非法”。这就表明，日本反动派要同早已被中国人民唾弃的政治僵尸蒋介石集团继续进行勾结，仍然顽固坚持敌视中国的政策。
不仅如此，佐藤在答辩中还叫嚷，他坚持一九六九年十一月发表的日美联合公报中所鼓吹的台湾是“日本安全的一个极重要因素”和朝鲜“对日本自己的安全是必不可少的”这些侵略论调。佐藤说：“日美联合公报中说到的我国和韩国、台湾（按：指蒋介石集团）的关系今天也没有变化。”佐藤还狂妄地叫嚣说，中国“不要武力解放台湾”，并威胁说“那些地方如果发生火灾，日本作为邻居就不能不表示关心”。佐藤荣作在这里再一次弹起日本对中国的台湾省以及对朝鲜“不能隔岸观火”的老调。这是日本反动派对中国以及朝鲜内政的严重干涉，同时也充分地暴露了日本反动派对朝鲜以及我国台湾省的领土野心。
在同一天的预算委员会上，日本外相福田赳夫还气势汹汹地硬把中国的钓鱼岛等岛屿说成是“属于”日本的。他说，“政府认为它毫无疑问地是属于我国的”，并且“要不折不扣地坚持到底”。但是，福田拿不出任何象样的根据，他的唯一根据便是美日反动派合谋炮制的所谓“归还”冲绳协定，说什么“在‘归还’冲绳协定中也明确标出了经纬度”。这种十足的海盗腔调，充分暴露了日本反动派利令智昏，同美帝合谋，妄图霸占中国领土钓鱼岛等岛屿的侵略野心。同时表明佐藤政府不甘心于它的失败，正在垂死挣扎，妄图通过策划所谓“一中一台”、“一个中国、两个政府”或“台湾独立”的罪恶勾当，继续推行制造“两个中国”的阴谋。
佐藤在答辩中还大耍反革命两面派的手法。一方面公然坚持与中国人民为敌，另一方面又假惺惺地说：“日中邦交正常化现在正是时机”，“只要我活着，就努力争取邦交正常化。”各在野党的议员们当场就在质询中戳穿了佐藤这种欺世惑众的鬼把戏。