第2版()
专栏：
在庆祝阿尔巴尼亚解放二十七周年的招待会上
罗博大使的讲话
新华社二十九日讯 阿尔巴尼亚驻中国大使罗博在庆祝阿尔巴尼亚解放二十七周年招待会上的讲话，全文如下：亲爱的周恩来同志，亲爱的希尔同志，亲爱的中国党和国家领导同志们，尊敬的外交使团的同志们、朋友们，同志们：
请允许我对于你们出席这个招待会，表示最衷心、最诚挚的感谢。
二十七年前，经过长期的人民战争，阿尔巴尼亚不仅从法西斯的占领下、而且从外国的一切附属下，永远获得了解放，消灭了过去的统治阶级和人剥削人的制度。解放以来，在我国，建立起新兴的社会主义工业，大型的合作社农业；所有男女公民都享有劳动权利，同工同酬。阿尔巴尼亚每一个人都不缴纳任何赋税，全民实行了免费医疗，电灯已经照亮了边远乡村。全国实现了八年制义务教育。我国的自由、独立和领土完整，比任何时候都得到了强有力的保卫。最近召开的阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会，为阿尔巴尼亚人民开辟了光辉的前景。完成这次大会所确定的各项任务，将使阿尔巴尼亚在从农业工业国过渡到工业农业国的道路上，进一步向前迈进，从而更加接近建成社会主义社会的目标。
对于阿尔巴尼亚人民来说，自由、独立、主权、正在建设的社会主义生活，是十分珍贵的。为了赢得这些，阿尔巴尼亚人民付出了鲜血和牺牲。任何人企图侵犯，都是不允许的。
在建设社会主义的斗争中，在反帝反修斗争中，社会主义的阿尔巴尼亚在世界上有很多真诚的朋友。不管在顺利的日子里，还是在困难的日子里，这些朋友都热爱阿尔巴尼亚，同阿尔巴尼亚站在一起。光荣的中国共产党给阿尔巴尼亚劳动党“六大”和建党三十周年发去的贺电，极大地鼓舞了阿尔巴尼亚党和人民，使他们在为共同目标和理想的斗争中力量倍增。伟大的人民中国是社会主义堡垒，是各国人民革命解放斗争的基地和坚强的后盾。阿尔巴尼亚人民永远不会忘记，在自己正在实现的建设社会主义社会的伟大事业中，兄弟的中华人民共和国曾经并继续给予慷慨无私的援助。
阿尔巴尼亚人民共和国和中华人民共和国之间的兄弟友好和真诚、全面合作关系，是社会主义国家关系中的光辉榜样，是不管其大小和力量如何的主权国家关系中的范例。我们两国人民的亲爱领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东主席缔造的我们的革命友谊是牢不可破的。这种友谊将万古常青，因为它是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的战无不胜的学说的基础之上的。
伟大的人民中国在社会主义革命和社会主义建设的道路上阔步前进，在她独立自主发展的很短期间，在生活的一切领域内取得了伟大胜利。富有才干的中国人民，在中国共产党和毛泽东主席的英明领导下，消除了过去遗留下来的世世代代的落后状态，自力更生地建立起强大的经济，拥有现代化工业、集体化农业、在许多方面已经达到世界最高水平的科学技术、为亿万劳动群众服务的革命的教育文化。人民中国拥有的防御力量，足以战胜不管来自何时何地的任何侵略。
中华人民共和国政府始终不渝地奉行和平、友好和国际合作的革命的、原则性的对外政策。
最近，中华人民共和国在联合国获得了她理所应当的席位。这一成就是中华人民共和国及其正确政策的伟大胜利，它向全世界表明了中华人民共和国的国际威望和作用，有利于各国人民的和平与安全事业。
对于这一历史性的胜利，阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府向兄弟中国人民、中国共产党和中华人民共和国政府表示衷心的祝贺。这一胜利也是一切反帝力量和爱好自由人民的胜利。同时，这也是至今操纵联合国、反对世界上爱好自由与爱好和平人民利益的两个超级大国的惨重失败。
国际形势的发展有利于革命力量。美帝国主义和苏联社会帝国主义为了划分势力范围、统治其他国家、垄断包括核武器在内的军事装备，在继续进行勾结。他们的这些所作所为，引起了各国人民的憎恨，正遭到一次又一次的失败，而且必将遭到更大的失败。
世界帝国主义正遭到蓬勃发展的亚非拉各国人民解放斗争的日益沉重的打击。越南、老挝、柬埔寨人民的坚决反帝斗争，彻底粉碎了美国这个超级大国及其军事机器和现代化武器的不可战胜的神话。这一斗争是亚非拉各国人民伟大斗争浪潮的光辉榜样，并给以强有力的推动。
在非洲和拉丁美洲，也开始出现了新的革命形势。
中阿两国在革命的大道上，将一如既往，紧密携手，勇往直前。正如毛泽东主席所说：“我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
最后，对于你们出席这个招待会和给予的重视，我再次表示感谢。
请让我举杯：
为阿中伟大的革命友谊，
为光荣的中国共产党，
为伟大的领袖、伟大的马克思列宁主义者、阿尔巴尼亚人民最亲密、最敬爱的朋友毛泽东主席万寿无疆，
为中华人民共和国政府和国务院总理周恩来同志的健康，
为亲爱的希尔同志的健康，
为在座的中国党和国家领导人的健康，
为尊敬的外交使团的同志们和朋友们的健康，
为出席这个招待会的全体同志和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在罗博大使举行的庆祝阿尔巴尼亚解放二十七周年招待会上
李先念副总理的讲话
新华社二十九日讯 李先念副总理在罗博大使举行的庆祝阿尔巴尼亚解放二十七周年招待会上的讲话，全文如下：亲爱的乔尔吉·罗博大使同志，同志们，朋友们：
今天，我们同阿尔巴尼亚战友们一道，怀着特别喜悦的心情，欢庆阿尔巴尼亚人民解放二十七周年的光辉节日。我代表毛泽东同志、中共中央、中国政府和中国人民，向阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志、阿尔巴尼亚劳动党中央、阿尔巴尼亚政府和全体兄弟的阿尔巴尼亚人民，表示最衷心的节日祝贺。
二十七年来，英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，取得了一系列伟大的历史性胜利：粉碎了国内阶级敌人的破坏活动，挫败了帝修反的颠覆阴谋；完成了发展国民经济的四个五年计划，奠定了社会主义的强大物质基础；深入进行了社会主义革命，采取了一系列革命化措施。这一切使阿尔巴尼亚无产阶级专政更加巩固。“山鹰之国”巍然屹立在欧洲大陆，成为一盏伟大的社会主义明灯。
英雄的阿尔巴尼亚人民在长期的革命斗争中，一向藐视那些貌似强大的敌人，同美帝国主义、社会帝国主义进行了针锋相对的斗争，克服了前进道路上出现的各种困难和障碍。阿尔巴尼亚人民这种敢于斗争、敢于胜利的无产阶级革命精神，博得了世界各国人民的钦佩和赞扬。阿尔巴尼亚人民的革命实践证明：只要敢于斗争，不畏强暴，奋发图强，自力更生，小国可以打败大国，弱国可以战胜强国，落后的国家可以建成先进的国家。
同志们，不久前阿尔巴尼亚劳动党举行了第六次代表大会，庆祝了建党三十周年。恩维尔·霍查同志所作的重要报告和讲话中，回顾了党的光辉历程，总结了丰富经验，提出了新的战斗任务，为社会主义阿尔巴尼亚指出了更加灿烂的前景。这是兄弟的阿尔巴尼亚人民政治生活中的重大事件，必将把阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设推向一个新的阶段。我们热烈祝愿阿尔巴尼亚共产党人和阿尔巴尼亚人民，在伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志领导下，在贯彻“六大”决议的斗争中，取得新的更大的成就，把阿尔巴尼亚变得更加繁荣强盛。
中国共产党和中国人民，为有阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民作为自己亲密的战友感到自豪。阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志说：“把我们两党、两国人民和两国连结在一起的伟大战斗友谊是在革命的风暴和在反对帝国主义、现代修正主义的共同斗争中锤炼起来的。”中阿两党两国人民在反对帝国主义，反对现代修正主义，在建设社会主义的斗争中，一贯互相同情，互相鼓舞，互相支持，无论在什么情况下，都是团结在一起、战斗在一起、胜利在一起的。我们衷心感谢阿尔巴尼亚党、政府和人民，对恢复中华人民共和国在联合国一切合法权利的坚决支持，对我国无产阶级文化大革命的坚决支持，对我国国内建设和国际斗争的坚决支持。
同志们，当前国际形势一片大好。形势的发展，充分证明了毛主席的“当前世界的主要倾向是革命”这一科学论断。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可阻挡的历史潮流。一九七一年十月二十五日本届联合国大会对阿尔巴尼亚等二十三国提案投票结果，反映了人心所向、中小国家和世界人民的意志。我在这里代表中国政府重申，我们决不辜负阿尔巴尼亚、各友好国家和全世界人民的希望，不管在联合国内，还是在联合国外，都同他们站在一起，互相支持，为维护各国的民族独立和国家主权，支援各国人民的革命斗争和解放事业而共同努力。
同志们，最近几天来，由于印度政府在社会帝国主义的支持和鼓励下对东巴基斯坦进行颠覆活动和军事挑衅，加剧了次大陆的紧张局势。中国政府和中国人民对当前印巴局势十分关切。我们认为，国与国之间的争端应该由当事国双方通过和平协商求得解决，而决不应诉诸武力，更不应以任何借口动用大量武装部队任意越出国境，侵占别国的领土。中国政府和中国人民坚决支持巴基斯坦政府和人民反对外来侵略、捍卫国家主权和民族独立的正义斗争。为了缓和当前的紧张局势，我们认为叶海亚·汗总统关于印巴两国武装部队从边界各自后撤、脱离接触的合理建议，应该得到认真的考虑。
现在我提议：
为阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利，
为中阿两党、两国和两国人民之间的革命友谊和战斗团结，
为阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友恩维尔·霍查同志的健康长寿，
为阿尔巴尼亚人民议会主席团主席哈奇·列希同志的健康，
为阿尔巴尼亚部长会议主席穆罕默德·谢胡同志的健康，
为希尔同志的健康，
为乔尔吉·罗博大使同志和夫人的健康，
为各国使节和夫人的健康，
为同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在党的“九大”团结、胜利路线指引下，人民解放军北京部队某部指战员和驻地广大群众紧密团结，并肩战斗，到处洋溢着一派军爱民、民拥军的革命情谊。
爱民田
狼牙山下稻浪滚滚，一派丰收景象。北娄山大队的贫下中农带着他们第一次试种成功的稻穗，赶往人民解放军某部驻地报喜，感谢亲人帮助他们在山沟里种出了水稻。
北娄山大队四面环山，地少石头多，过去从来没有种过水稻。在农业学大寨的高潮中，大队革委会想种水稻，但又缺乏经验。这时，正好人民解放军某部指战员来到了这里。他们发扬人民解放军拥政爱民的光荣传统，同大队革委会干部和贫下中农一起，爬东坡，上西岭，跑遍了全大队的每一块沟地，详细查看土质、水源，并认真调查了解当地气候变化规律和生产情况，决定先种水稻试验田。
狼牙山下试种水稻的消息传开后，贫下中农特别高兴。但也有人担心地说：“这么薄的沟地，连玉米地瓜都长不好，种水稻能行吗？”指战员们和大队领导班子成员一起，举办学习班，组织贫下中农认真学习毛主席的光辉著作《愚公移山》，学习大寨贫下中农改天换地、艰苦奋斗的先进事迹，使社员们深受教育和鼓舞。他们坚定地说：“在毛泽东思想的指引下，有亲人解放军的帮助，我们一定让乱石滩长出水稻来！”狼牙山下的积雪还没有化完，小河沟里的泉水冰冷刺骨，军民就一起打响了改山坡地为水稻田的战斗。他们以大寨贫下中农为榜样，挥镐舞锹，填土垒堰，开渠引水，经过几天奋战，一块块平整的水稻试验田造成了。
插秧季节到了，指战员们带头跳进冰冷的泥水里，传授种水稻技术，精心管理稻田。经过连续几个月的艰苦劳动，狼牙山下的深山沟里第一次获得了水稻亩产六百多斤的好收成。贫下中农捧着沉甸甸的稻穗，感谢亲人解放军的帮助，一致决定把试验田定名为“狼牙山下的爱民田”。
第2版()
专栏：
智绊惊马
一天下午，人民解放军某部运输队战士肖高福赶着马车到城里去运煤，正逢县城赶集，通往煤场的大街上，车来人往，川流不息。忽然响起几声汽车的喇叭声，肖高福赶的马受惊，辕马嘶叫着狂奔起来。肖高福一手猛力扳住车闸，一手紧紧拉住缰绳，大声疾呼：“快闪开！快闪开！”路旁的行人也一起喊起来。惊马听到喊声，狂奔得更加厉害，眼看就要闯入集市中心，人民群众的生命安全受到严重威胁。在这紧急的情况下，肖高福心里只有一个念头：宁可牺牲自己，也要保护群众。只见他猛拉缰绳，纵身一跃，伸出右腿猛绊辕马，把辕马摔倒在地，马车被刹住了，一场严重的车祸避免了。可是，共产党员肖高福却被套绳绊倒在地，车轮从他的身上碾了过去，负了重伤。人们围了上来，一边赞扬他舍己救人的精神，一边把他送往医院。
第2版()
专栏：
互相帮助
迈进三营驭手班宿舍的门，迎面墙上挂着一块横匾，上面写着：“军民团结如一人，试看天下谁能敌”。这是驻地第二生产队的贫下中农送给驭手班的，它凝结着军民互相帮助的战友情谊。
今年麦收时节，有一天第二生产队的社员们正在紧张地从地里往场院运麦子。突然刮起大风，天上乌云翻滚，眼看一场暴风雨就要来临。社员们看着地里一堆堆麦子，心里非常焦急。这时，外出执行任务刚刚回来的人民解放军某部驭手班，看到贫下中农有困难，立即以战斗的姿态，赶着马车，向第二生产队驶去，投入抢运小麦的战斗行列。在抢运中，大家装了一车又一车，背了一捆又一捆。共产党员、老战士杨启背起麦捆，一路小跑，肩膀被麦秸划破了，他也不在意。在军民的共同努力下，终于赶在暴风雨之前把麦子全部运到场上。
军爱民，民拥军。贫下中农象对待自己的亲人一样关心子弟兵。一天，驭手班调来两名新战士，开始对工作有点不大安心。老贫农张大爷知道后，拿起自己在旧社会给地主赶车用过的鞭子和穿了二十多年的破棉袄，来到驭手班，给战士们讲贫下中农在旧社会的苦难史，说得战士们心里热呼呼的，表示一定要全心全意地为人民服务。
新华社通讯员
第2版()
专栏：
在祖国渤海前哨的一个小岛上，驻守着济南部队某部一连。全连指战员遵照毛主席关于“军民团结如一人，试看天下谁能敌”的伟大教导，和海岛上的磨石嘴大队广大贫下中农结下了鱼水深情。
磨石嘴大队的贫下中农经常把一桶桶淡水送到一连的施工和训练场地。
一连指战员带着自己编、画的幻灯片，为贫下中农放映，宣传毛泽东思想，受到热烈欢迎。 新华社记者摄