第4版()
专栏：
阿工人阶级以辉煌成就迎来劳动党成立三十周年和“六大”
阿第四个五年计划工业生产迅速发展
英雄的阿尔巴尼亚人民正以充沛革命干劲开始执行第五个五年计划
新华社地拉那二日电 在社会主义革命和社会主义建设的大好形势下，阿尔巴尼亚工人阶级以在工业战线上赢得的辉煌成就，迎来了阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年和党的第六次代表大会召开盛大节日。
阿尔巴尼亚工人阶级在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，自一九五一年至一九七○年已经胜利地执行了发展工业生产的四个五年计划。在全国解放后的经济恢复时期，以及随后执行四个五年计划的二十年里，阿尔巴尼亚工人阶级同全国人民一起，坚持无产阶级专政和社会主义道路，在争取实现国家社会主义工业化的道路上不断克服困难，同国内外阶级敌人进行了尖锐的斗争。帝国主义和现代修正主义为阻挠阿尔巴尼亚发展社会主义工业，施展了种种阴谋诡计，进行了各种破坏活动，然而这不但没有吓倒英勇的阿尔巴尼亚工人阶级和劳动人民，相反更加激发了他们依靠本国资源独立自主地发展社会主义工业的雄心壮志。
据统计，阿尔巴尼亚第四个五年计划最后一年一九七○年的工业总产值在全国工农业总产值中所占的比例，已经由战前一九三八年的百分之九点八，提高到百分之六十点八。一九七○年全国的工业总产值比一九三八年增长六十四倍，比一九五○年增长约六十倍。
一九六六——一九七○年第四个五年计划时期，是阿尔巴尼亚工人阶级和人民在党的第五次代表大会的决议和恩维尔·霍查同志的一系列重要讲话的鼓舞下，更加发扬自力更生的革命精神，大力开展群众运动，使社会主义工业得到进一步发展的时期。
在更加充分地利用生产能力和建设新的项目的基础上，一九七○年工业总产值比一九六五年，即第三个五年计划最后一年，增长了百分之八十三；第四个五年计划期间工业生产的年平均增长速度为百分之十二点九。工人阶级以四年零七个月的时间完成了第四个五年计划的工业总产值计划，以四年零四个月的时间完成了第四个五年计划的建筑和安装任务。
为了独立自主地建立工业体系，阿尔巴尼亚十分重视开发本国的丰富的地下资源。广大工人和技术人员遵循党和恩维尔·霍查同志的教导，发扬敢于斗争、敢于胜利的英雄气概，近年来在曾被外国的所谓“专家”说成没有矿源或缺乏开发前景的地方，不断发现了石油、铜、铬、煤、磷以及其他矿物资源，从而为采掘工业的进一步发展打下了良好的基础。地下矿藏开采量的不断增加，为阿尔巴尼亚发展重要矿产的加工工业也提供了有利的条件。
石油工业已成为阿尔巴尼亚国民经济中极为重要的部门。石油工人用“为祖国生产每一吨石油都是祖国的伟大胜利，都是对敌人的打击”的口号激励自己，无论是在发现新油田、开采石油，还是在炼油方面都取得了巨大的成果，从而光荣地完成和超额完成了劳动党第五次代表大会所规定的任务。第四个五年计划原规定一九七○年的原油生产比一九六五年增长百分之四十六，而实际上增长了百分之八十一。由于扩大和新建了炼油厂，近年来已生产出许多对发展国民经济具有重要意义的石油产品。
在第四个五年计划期间，通过更好地利用内部潜力和大力加强各生产单位的协作，机械工业得到了进一步发展。一九七○年机械工业的生产量比一九六五年增加两倍多。机械工业为国民经济各部门提供了大量的机械设备和零件，特别是向农业生产部门提供了大量农业机械和农机配件，从而大力支援了农业生产。
在第四个五年计划期间，由于费里热电站和一系列小型水电站的建成，阿尔巴尼亚一九七○年全国的发电量比一九六五年增加了一点八倍，而原规定是一点三倍。由于发电量的迅速增加，阿尔巴尼亚已于一九六九年十月二十五日在全国所有的农村实现了电气化，成为世界上首批实现全国农村电气化的国家之一。
第四个五年计划还为化学工业的发展奠定了基础。这一工业部门为其他经济部门特别是为农业生产正在作出越来越大的贡献。
阿尔巴尼亚一九七○年生产资料的生产比一九六五年增加了百分之一百零八，大大超过了原订的增产指标。在优先发展生产资料生产的同时，阿尔巴尼亚消费资料的生产也取得了显著的成就。一九七○年同一九六五年相比，消费资料的生产增加了百分之五十八。
阿尔巴尼亚工人阶级遵循劳动党和恩维尔·霍查同志的教导，深入进行社会主义革命，是他们在社会主义工业化建设事业中赢得辉煌成就的首要因素。在第四个五年计划期间，广大工人同全国人民一道，轰轰烈烈地开展了具有深刻的社会主义革命内容的革命化运动。他们努力学习劳动党的文件和恩维尔·霍查同志的著作，积极贯彻执行党在工矿企业中采取的反对官僚主义、精简行政机构、加强党的建设、干部参加集体生产劳动、加强工人阶级监督和对职工的思想教育，以及大力开展群众运动等一系列革命化措施，从而促进了工人阶级自身的思想革命化，有力地推动了工业建设的发展。
目前，英雄的阿尔巴尼亚工人阶级正以充沛的革命干劲开始执行第五个五年计划（一九七一——一九七五年）。新的五年计划将为阿尔巴尼亚的工业发展开辟更加宏伟的前景。
第4版()
专栏：
马里军事代表团离京回国
新华社二日讯 由马里全国解放军事委员会委员、国防、内政和安全部长基西马·杜卡拉上尉率领的马里共和国军事代表团，结束在我国的友好访问，今天上午乘飞机离开北京回国。
国防部副部长粟裕，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，和其他有关方面负责人田维新、封永顺、潘焱、邝任农、张达志、陈祥、李家益、胡奇才、龙振彪、李刚、陈慕华、刘复之、柴成文、余维新、王磊、丁西林、何英，以及中国人民解放军指战员和首都民兵一千多人，前往机场欢送。
今天，首都机场上空飘扬着中马两国国旗。欢送群众举着红旗和“坚决支持马里人民反帝反殖斗争！”的巨幅标语，敲锣打鼓，高呼口号。马里贵宾不断向欢送群众招手致意。机场上洋溢着中马两国人民和军队友好团结的热烈气氛。马里驻中国大使馆临时代办迪亚拉，我国国防部外事局副局长赵春正，陪同代表团到上海。
前往机场送行的还有：几内亚驻中国大使馆临时代办卡巴，毛里塔尼亚驻中国大使馆临时代办阿尔玛米·李，各国驻中国大使馆武官，以及马里驻中国大使馆秘书西塞。
（附图片）
国防部副部长粟裕，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉等以及中国人民解放军指战员和首都民兵一千多人，前往机场欢送马里贵宾。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
郭沫若副委员长会见加拿大朋友
新华社二日讯 人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若和夫人于立群，今天下午会见了加拿大地球物理学家威尔逊教授和夫人，双方进行了友好的谈话。
会见时在座的，有中国科学院有关负责人和科学工作者以及工作人员秦力生、顾功叙、张文佑等。
（附图片）
图为会见时合影 新华社记者摄
第4版()
专栏：
应我国政府邀请前来进行友好访问
意大利前副总理南尼到上海
新华社上海二日电 意大利前副总理、前外交部长、终身参议员彼特罗·南尼及其随行人员，应我国政府邀请前来进行友好访问，于十一月二日乘飞机到达上海。
上海市革命委员会常委冯国柱和有关方面负责人前往机场迎接。到机场欢迎的，还有专程从北京来上海迎接的我国外交部欧美司负责人胡叔度和意大利驻中国大使馆临时代办雷斯蒂沃和夫人。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚体操队离广州回国
新华社广州三十一日电 由领队萨伊姆·贝伊塔率领的阿尔巴尼亚体操队，结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开广州回国。
阿尔巴尼亚体操队是十月十七日由长沙乘飞机来广州的。当晚，广东省、广州市革命委员会举行宴会，热烈欢迎阿尔巴尼亚战友。二十日晚，广东省体委在广州体育馆为阿尔巴尼亚体操队举行了隆重的欢迎仪式。欢迎仪式后，由阿尔巴尼亚体操运动员和广东省体操运动员进行了友谊表演。二十一日晚，做了第二场友谊表演。
阿尔巴尼亚体操队在广州访问了毛泽东同志主办的农民运动讲习所旧址，参观了一九七一年秋季中国出口商品交易会，游览了广州起义烈士陵园，访问了工厂、农村人民公社，还观看了体育表演和文艺节目。
三十日，广东省、广州市革委会举行宴会，欢送阿尔巴尼亚体操队。席间，宾主共唱《国际歌》，共叙革命情谊，频频举杯，共祝中阿两国人民革命友谊和战斗团结万古长青，祝愿阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛主席健康长寿。
阿尔巴尼亚体操队到达和离开广州时，广东省革委会副主任陈郁、广东省军区负责人侯显堂、广州市革委会副主任钟明，以及有关方面负责人和运动员，到机场热烈迎送。
第4版()
专栏：
日本妇女民主俱乐部友好访华团到京
新华社三十一日讯 日本妇女民主俱乐部友好访华团在团长藤田寿、秘书长布士玉枝率领下，于十月三十日晚到达北京。有关方面负责人和工作人员张雨、段云、曲琨、张庶秋和首都妇女代表李锡福、张淑芳等到车站欢迎。访华团是在十月十六日来我国进行访问的，到达北京前，已先后访问了广州、长沙、韶山、杭州、上海、天津等地。
第4版()
专栏：
罗马尼亚同志向中罗友好公社赠送卡车
在北京展览馆举行交接仪式
新华社一日讯 罗马尼亚驻中国大使馆临时代办基伏，代表罗马尼亚汽车、拖拉机中心总经理特利卡，今天将一辆卡车和其他物品赠送给北京郊区中罗友好人民公社，并且在北京展览馆举行了交接仪式。
中罗友好人民公社革委会主任周瑞卿在交接仪式上代表公社革委会和社员，向罗马尼亚同志表示感谢。她说，我们把这些珍贵礼物看作是中罗两国人民深厚友谊的象征。
罗马尼亚驻中国大使杜马的夫人，大使馆经济参赞廖宁，罗马尼亚工业展览团的部分成员，出席了交接仪式。
出席交接仪式的还有，我有关方面负责人王磊、李连庆、高璐、王文林、齐怀远，以及中罗友好人民公社的负责人和社员代表。
第4版()
专栏：
中华医学会负责人宴请智利朋友
新华社一日讯 中华医学会负责人谢华今天宴请了由胡安·萨尼亚图率领的智利医学代表团。
出席宴会的团员有：卡洛斯·奥贝尔蒂、恩里克·奥内多及夫人、卡洛斯·克里索斯托及夫人、海梅·西佩尔及夫人、马里奥·梅德尔、恩尼奥·斯塔切蒂及夫人，以及胡安·萨尼亚图的子女等。
智利驻中国大使乌里维应邀出席了宴会。
我有关方面负责人和医务界代表郭兴国、徐守仁、王康久、林巧稚、张孝骞、王志钧、王大琬、顾复生等出席了宴会。
宴会前谢华会见了智利朋友，和他们进行了亲切友好的谈话。
智利医学代表团是昨晚到达北京的。
第4版()
专栏：
加强日中友好是日本人民的心愿
——广州中国出口商品交易会侧记
虽然已是深秋，但在祖国南方美丽的广州却是气候宜人，林木葱郁。凤凰树、棕榈树枝叶挺秀，夹竹桃开着娇艳的红花，白兰花散出阵阵清香。好象是为了欢迎参加秋季中国出口商品交易会的各国客人，广州还迟迟没有卸下花枝招展的盛装。十月三十一日，在景色秀丽的越秀公园，三百多名日本青年客人同交易会的中国青年工作人员一起，利用洽谈贸易的余暇，进行了联欢活动，并观看跳水、游泳表演。中日两国青年三三两两地热情交谈，纵声歌唱，公园里到处洋溢着中日友好的气氛。这种情景不由得使人联想起今天日本人民掀起的要求日中友好、恢复日中邦交的强大运动。
日本人民要求日中友好运动的迅速发展，也反映在今秋参加广州交易会的日本来宾空前踊跃上。在今年的春季交易会上，日本来宾有一千四百人，超过历年数字，占各国来宾数的第一位。时隔不久，报名参加秋季交易会的日本来宾猛增了百分之七十，目前已到一千九百多人，预计最后可达二千三、四百人。美帝国主义推行转嫁危机的所谓“新的经济政策”给日本经济带来的影响和要求发展日中贸易的呼声，也是日本来宾迅速增加的新因素。
记者走访了几位日本友好商社朋友，他们一见面就谈起日本当前蓬勃开展的日中友好运动。一位来自东京友好商社的经理对记者说，同中国建立友好关系，加强日中友好，是日本人民的心愿。但是，佐藤反动政府违背日本人民的意愿，倒行逆施，追随美帝国主义推行敌视中国的政策，把日本的基地给美帝国主义使用。冲绳的导弹是对准谁的？日本“第四次防卫计划”的庞大军费干什么？不用说大家都清楚。我们决不允许日本军国主义再走侵略中国的老路，再搞什么“大东亚共荣圈”了。我们要求加强日中友好、立即恢复日中邦交。
提起日本当前广泛展开的要求恢复日中邦交运动，日本朋友对佐藤政府为美帝国主义奔走卖力，在联合国制造“两个中国”的阴谋，都表示十分愤慨。
前几天，他们关心地注视着联合国动向。二十六日中午，日本友好商社纷纷从日本打电报来，报告关于联合国大会通过恢复中国在联合国一切合法权利、立即驱逐蒋介石集团的提案的消息。
参加广州交易会的日本朋友立即在宾馆贴出了一张写在红纸上的“紧急快报”通知全体日本客商。当晚，日本友好贸易团体参加广交会事务局又召集各地区商社召集人开会，正式宣布这一消息，并向中国朋友祝贺。他们说，这是人心所向，大势所趋，是佐藤反动政府的彻底失败。它大大地鼓舞了日本人民进一步开展日中友好、恢复日中邦交的运动。一位日本朋友高兴地告诉记者，据日本报纸报道，佐藤听到这一消息时脸色都变白了。
日本朋友在同记者交谈时，特别谈到日本反动派对我国台湾省的领土野心。他们说，中国朋友说得对，反动派是不会甘心失败的。佐藤、岸信介之流，散布了许多谬论，猖狂活动。对他们策动的什么“台湾独立”的阴谋，必须保持警惕。
我国的出口商品交易会，通过与各国的贸易往来，增进了我国人民同世界各国人民之间的相互了解和友谊。在日本，友好商社的朋友，通过举办中国商品展览和其他活动，为促进日中友好做出了贡献。几位友好商社的朋友向记者介绍了他们举办中国商品展览和受到日本人民欢迎的情况。那是从一九六七年开始的，起初，展览的规模很小，只是在进行日中友好活动时附带举办。这种展览除出售中国土特产品外，还展出介绍新中国社会主义建设和社会主义革命的图片、书报，日本朋友称之为“中国物产展”。由于群众的欢迎，展览的规模逐渐扩大，次数日益增多，近两年来几乎已普及到全国各大中城市。日本朋友说，全日本五万人以上的城市都举办过“中国物产展”。以广岛贸易公司为例，去年一年就参加展出一百三十次。今年四月在京都举办的一次“物产展”，参观人数达八万，比一九六九年增加了三倍。这些展览对加强日本人民对中国的了解，增进日中人民的友谊，起了一定的作用。
在今天的日本，要求日中友好、恢复日中邦交的运动，已经扩展到了各个阶层，已成为不可阻挡的潮流。几位热心于日中友好活动的日本朋友都异口同声地说，面对当前的大好形势，我们为加强日中友好的工作也要跟上去啊！他们表示，回国后要团结一切可以团结的力量，展开丰富多彩的活动，把日中友好运动进一步推向前进。
本报记者