第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表社论
热烈庆祝阿尔巴尼亚伟大的民族节日
新华社地拉那二十八日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》十一月二十八日发表社论，庆祝阿尔巴尼亚独立五十九周年、阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十七周年。
社论指出，今年，阿尔巴尼亚人民是在空前的欢欣鼓舞的气氛中庆祝十一月二十八日和二十九日两个伟大的民族节日的。
社论说，十一月二十九日的伟大历史性胜利是在阿尔巴尼亚劳动党的领导下取得的，它永远保证了民族独立。党成立后的三十年来，阿尔巴尼亚已经拥有社会主义的发达的经济和文化，强大的国防力量，它在世界各国和各民族的行列中享有巨大的威望。
社论说：“在党三十周年的光荣纪念日的同时举行的第六次代表大会，总结了我国人民在劳动党和恩维尔·霍查同志领导下在这三十年的进军中所取得的辉煌胜利。它同时也生动地展示了未来的前景和为取得新的更大胜利的宏伟工作纲领。”
社论指出，旧世界的最大国家、各国人民和社会主义的最大的敌人美帝国主义为一方面，马克思列宁主义的最狡猾的叛徒苏联社会帝国主义为另一方面，多年来一直对阿尔巴尼亚集中一切火力，这并不是偶然的。因为阿尔巴尼亚公开地抨击它们主宰世界的罪恶计划和阴谋，因为阿尔巴尼亚得到了全世界进步人类的钦佩和尊敬。
社论说，社会主义的阿尔巴尼亚在进入党的生活的第四个十年的时候比以往更加强大。从国内形势来看，它是强大的——它具有更为发达的经济、文化和国防力量，党和人民保持团结，无论是帝国主义、修正主义宣传，还是多么强大的原子弹都破坏不了这一团结；从国际上来看，它也是强大的——它有以社会主义的坚不可摧的巨大堡垒、毛泽东的伟大中国作为亲密盟友和朋友，它同拥护革命（革命是当今世界发展的倾向）的世界各国人民保持密切的友谊和国际主义的坚强团结，它同作为各国人民革命的先锋的马克思列宁主义者保持战斗团结。
社论说：“如果说在党的领导下在党生活的这三十年中取得的胜利能够使我们全体人民欢欣鼓舞地庆祝十一月二十八日和二十九日两个纪念日的话，那么第六次代表大会通过的第五个五年计划所展示的未来的胜利，将是朝着未来进行新的进军的鼓舞人心的更大的源泉。”
第5版()
专栏：
越《人民军队报》就越南党政代表团访华发表社论
欢呼越中友谊和战斗团结不断发展
新华社河内二十八日电 越南《人民军队报》十一月二十七日就越南劳动党和越南民主共和国政府代表团访问中国发表社论，欢呼越中友谊和战斗团结不断巩固和发展。
社论说：“由越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同同志率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团对中国的友好访问，标志着越南、中国两党和两国之间的伟大友谊和战斗团结的巩固和增强。”
社论说：“在访问中国期间，代表团受到了中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民的极其热烈的接待。中国人民的伟大领袖、越南人民的敬爱朋友毛泽东主席接见了代表团，并同代表团进行了十分亲切的谈话。在代表团访问的所有地方，工人、人民公社社员、人民解放军干部和战士都表达了中国人民对正在战斗和战胜美帝国主义侵略者的越南人民的深厚感情和强有力的支持。
“在北京，我国党政代表团同由周恩来总理率领的中国党政代表团就加强两国之间的友好合作关系，就由美帝国主义的侵略所造成的越南和印度支那局势以及就双方共同关心的问题举行了会谈。会谈的圆满结果清楚地体现在越南—中国联合公报之中。”
社论说：“越南和中国都强烈谴责美帝国主义延长、强化和扩大侵略印度支那的战争；坚决要求美帝国主义必须立即停止侵略印度支那的战争，停止在印度支那推行‘尼克松主义’，立即停止反对越南民主共和国和印度支那其他国家的一切军事活动，让印度支那各国的事务由印度支那每个国家的人民在没有外国干涉的情况下，独立自主地加以解决。”社论说，双方肯定越南南方共和临时革命政府的七点解决办法是和平解决越南问题的正确基础，表示完全支持老挝人民和柬埔寨人民抗击美帝国主义及其走狗的正义斗争和正确立场。
社论说：“为了两国人民的利益，为了社会主义和世界人民共同的革命事业的利益，双方表示决心继续作出一切努力，进一步加强革命的友谊。”
社论强调说：“正当越南人民、老挝人民和柬埔寨人民在各个战场上战斗并取得巨大胜利的时候，我国党政代表团对中国进行友好访问的圆满结果，强有力地鼓舞着在英雄大前线的我国同胞和战士更加奋勇前进，赶走美帝，推翻伪政权，实现胡主席的‘只要在我们国土上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去’的教导；它也强有力地鼓舞着我们北方军民大力建设和保卫社会主义，提高警惕，随时准备战斗，履行大后方对大前线的义务，全心全意地支援兄弟的老挝人民和柬埔寨人民的战斗。我们衷心地感谢中国党、政府、人民和毛泽东主席对越南人民的光荣革命事业的诚挚支持。”
社论最后说：“我国军民决心实现胡主席的神圣遗嘱，透彻地领会无产阶级国际主义，同兄弟的老挝军民和柬埔寨军民紧密团结，坚决克服一切艰难困苦，彻底打败美国侵略强盗及其走狗，给印度支那三国人民带来真正的和平、独立与自由。”
第5版()
专栏：
阿费里区综合炼油厂隆重举行动工典礼
列希、马尔科、斯巴秀、蒂奥多西等出席
斯巴秀和方毅先后讲话
据新华社地拉那二十八日电 在阿尔巴尼亚独立五十九周年和阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十七周年的前夕，阿尔巴尼亚第五个五年计划（一九七一——一九七五年）的重点建设工程之一——费里区综合炼油厂十一月二十七日隆重举行动工典礼。
出席动工典礼的有：阿尔巴尼亚人民议会主席团主席哈奇·列希，工会中央理事会主席里塔·马尔科，部长会议副主席查费尔·斯巴秀，工业和矿产部长科乔·蒂奥多西等。
以对外经济联络部部长方毅为团长、中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华为副团长的中国政府经济代表团，以及参加这座炼油厂建设工作的中国工程技术人员出席了动工典礼。
在动工典礼的会场上，阿尔巴尼亚国旗和红旗迎风招展。大会主席台上竖立着阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的巨幅画像和中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像。
斯巴秀同志和方毅同志先后在动工典礼上讲了话。
斯巴秀同志在讲话中说：“这座工厂的兴建为由我们两个马克思列宁主义的党与恩维尔·霍查同志和毛泽东同志缔造的我国人民和伟大的中国人民之间的永恒的、牢不可破的友谊增添了一块基石。”
他说：“由于这一现代化的大型工厂的兴建，我国石油加工工业将在数量和质量的发展方面过渡到一个新阶段。”
他指出，象阿尔巴尼亚兴建的任何一个大型项目一样，综合炼油厂的建设也应当变成对所有工人、技术人员、工程师和负责人进行革命教育和锻炼的大学校。
斯巴秀同志说：“党中央和部长会议相信，负责兴建这座宏伟工厂的建设者以及石油工人、费里区的所有劳动者和同这一工厂的建设有关的其他企业，在党和恩维尔·霍查同志的学说的教导下，在我们光荣的党的第六次代表大会的历史性决议的鼓舞下，将随时准备把整体利益置于一切之上，将献出一切力量、创造力和革命干劲，光荣地提前完成党和政府交给的这一重大任务。”
方毅同志在讲话中说：“不久以前胜利闭幕的阿尔巴尼亚劳动党‘六大’，高举马克思列宁主义的伟大旗帜，总结了阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设的丰富经验，提出了新的宏伟的战斗纲领。”
他说，在费里区综合炼油厂工作的中国同志，一定要遵照毛主席的指示，完全、彻底地为阿尔巴尼亚人民服务，虚心诚恳地向阿尔巴尼亚同志学习，努力完成自己应当担负的国际主义义务。
方毅同志热情赞扬阿尔巴尼亚人民在恩维尔·霍查同志领导下，坚决贯彻执行劳动党的马克思列宁主义路线，坚持无产阶级专政，坚持独立自主、自力更生，采取一系列革命化的措施，在社会主义革命和社会主义建设中取得了辉煌的成就。
方毅同志强调指出，中阿两党、两国和两国人民在反对美帝、苏修和各国反动派的共同斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的共同事业中，结成了牢不可破的友谊。今后，无论是美好的日子，还是天空中出现乌云的时刻，我们中阿两国同志永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
斯巴秀同志和方毅同志的讲话不断激起热烈的掌声和“恩维尔·霍查！”“劳动党！”“恩维尔—毛泽东！”的欢呼声。
接着，列希、马尔科、斯巴秀、蒂奥多西等同志以及方毅同志为综合炼油厂的动工奠基。列希同志为这座工厂的动工纪念碑的揭幕剪了彩。
第5版()
专栏：
应邀参加布隆迪共和国成立五周年庆祝活动
中国政府代表到达布琼布拉
新华社达累斯萨拉姆二十七日电 布琼布拉消息：应布隆迪共和国政府的邀请，中国政府代表、交通部部长杨杰，政府副代表、外交部西亚非洲司副司长何功楷十一月二十六日乘飞机到达布隆迪首都布琼布拉，参加布隆迪共和国成立五周年的庆祝活动。
到机场欢迎中国客人的有：总统府驻节部长恩托万·恩塔霍卡贾，代理新闻部长和民族进步统一党执行书记安德列·让达，布隆迪驻坦桑尼亚大使曼戈纳，民族进步统一党总办公室主任基多莫，外交部政治司司长安约戈托和礼宾司副司长巴德德·菲利普。
中国政府代表杨杰应布隆迪“革命之声”电台的要求，在机场上发表简短讲话，表示感谢布隆迪政府的邀请。他说：“我们高兴地看到，不久前，中、布两国恢复了外交关系。我们相信，我们两国之间建立在和平共处五项原则基础上的友好合作关系将进一步加强和发展。”在讲话中，杨杰部长还转达了中国政府和人民对在米孔贝罗总统领导下的布隆迪政府和人民的友好和崇高的敬意。当天下午，布隆迪外交部长辛巴纳尼耶前往宾馆会见杨杰和何功楷。他们进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
结束在武汉的访问演出
朝鲜平壤民族歌剧团回到北京
据新华社二十八日讯 以申仁河为团长的朝鲜平壤民族歌剧团结束了在武汉的访问演出，于今天下午乘专车到达北京。
对外友协、国务院文化组、北京市革命委员会等有关方面的负责人王国权、陈辛仁、黄厚民、吴印咸、曹克强、肖特、周荣国、刘西林、田广文、谭元寿，以及首都文艺工作者前往车站热烈欢迎。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和夫人，大使馆公使衔参赞金在淑和大使馆其他外交官员也到车站迎接。
今天，首都文艺工作者怀着十分喜悦的心情，聚集在北京车站，敲锣打鼓，挥动花束，热烈祝贺朝鲜战友在各地的访问演出成功。
朝鲜平壤民族歌剧团昨天离开武汉时，湖北省革命委员会、武汉市革命委员会和有关方面负责人信俊杰、王步青、朱业奎、韩宁夫、田文、王克文、鲁夫、王德平、程远凯等，以及湖北省和武汉市的革命群众和文艺工作者一千多人，前往车站欢送。
歌剧团在武汉期间，共演出七场大型革命歌剧《血海》，还参观了武汉钢铁公司、武汉医学院第二附属医院的针刺麻醉手术，观看了武汉市杂技团的演出，同文艺工作者进行了联欢。行前，湖北省革命委员会为歌剧团举行了欢送宴会。
据新华社武汉电 朝鲜平壤民族歌剧团二十二日晚上在武汉首次演出大型革命歌剧《血海》，受到一千八百多名工农兵观众的热烈欢迎。
湖北省革命委员会、中国人民解放军武汉部队、湖北省军区、武汉市革命委员会和有关方面负责人孔庆德、姜一、潘振武、信俊杰、王步青、朱业奎、韩宁夫、田文、王克文、鲁夫、王德平、程远凯等同志出席观看了演出。演出前，孔庆德、姜一、潘振武等同志会见了朝鲜平壤民族歌剧团团长申仁河，副团长金亨元、郑春焕等朝鲜战友，同他们进行了十分亲切友好的谈话。
在演出过程中，观众不断报以热烈的掌声。演出结束时，全场观众起立，和朝鲜战友一起同声高唱《金日成将军之歌》和《东方红》。朝鲜平壤民族歌剧团是二十日上午乘专车从韶山到达武汉的。朝鲜战友到达武汉的时候，受到湖北省革委会、武汉市革委会有关方面负责人，以及文艺工作者和各界群众一千多人的热烈欢迎。当天晚上，湖北省革命委员会举行欢迎宴会。
在充满中朝两国人民伟大友谊和战斗团结气氛的宴会上，潘振武同志和申仁河团长发表了热情洋溢的讲话。潘振武同志在讲话中热情赞扬英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成首相同志和朝鲜劳动党的英明领导下，在反对美帝国主义及其走狗的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设中取得的辉煌成就。他说，这次朝鲜平壤民族歌剧团来湖北省访问演出，为湖北省人民和文艺工作者提供了向朝鲜战友学习的好机会。
申仁河团长在讲话中向湖北省人民以及文艺工作者转达了朝鲜人民和文艺工作者的热烈问候。他说，我们怀着十分喜悦的心情，看到了中国劳动人民和文艺工作者在中国人民的伟大领袖毛泽东同志的英明领导下，取得了无产阶级文化大革命的光辉胜利，看到了在创作革命现代京剧和舞剧方面取得的成就。我们为此感到衷心高兴，表示热烈祝贺。
第5版()
专栏：
荷兰经济代表团到京
新华社二十八日讯 由团长、荷兰贸易促进委员会主席范登堡和副团长、荷兰贸易促进委员会中国委员会主席威斯曼率领的荷兰经济代表团一行二十五人，今天乘飞机到达北京。
中国国际贸易促进委员会和有关方面负责人李川、陈诚中、田犁春、田光涛、周秋岩、张廷禹、张辑川、申连春、刘恕、康志伟、于厚华、王品青等前往机场迎接。
荷兰驻中国代办窦克森也到机场迎接。
第5版()
专栏：
赞比亚总统卡翁达视察卢萨卡—卡奥马公路的建筑工地
据新华社卢萨卡二十七日电 赞比亚共和国总统卡翁达于十一月二十六日视察了卢萨卡—卡奥马公路的蒙库耶建筑工地。
陪同卡翁达总统前往视察的有赞比亚农村发展部长卡曼加，西方省事务部长西约蒙吉，卫生部长马托卡，新闻、广播和旅游部国务部长利塔纳。
陪同前往的还有中国驻赞比亚大使秦力真和中国公路小组组长王进前。
当卡翁达总统到达由中国援建的卢萨卡—卡奥马公路的蒙库耶工地时，受到赞比亚工人、当地群众和中国工程技术人员的热烈欢迎。卡翁达总统和中国工程技术人员一一握手。卡翁达总统在工地举行的欢迎会上讲话，高度赞扬赞、中两国人民在反对帝国主义和殖民主义的长期共同斗争中结成的深厚友谊。
第5版()
专栏：
罗马尼亚政府贸易代表团离京
新华社二十八日讯 以罗马尼亚对外贸易部部长科尔内尔·布尔蒂卡为首的罗马尼亚政府贸易代表团结束对北京的访问以后，由我国对外贸易部局长赵重德陪同，今天乘飞机离开北京前往外地参观访问。我国对外贸易部部长白相国、副部长李强和有关方面负责人李连庆、王斌、张星桥等到机场欢送。
罗马尼亚驻中国大使杜马、大使馆公使衔参赞基伏等也到机场送行。