第2版()
专栏：
在结束对我国的友好访问即将离开中国国土时
范文同总理致周恩来总理的感谢电
新华社二十八日讯 越南劳动党和越南民主共和国政府代表团团长、越南民主共和国政府总理范文同同志，十一月二十七日在结束了对中国的友好访问、乘飞机即将离开中国国土的时候，打电报给中华人民共和国国务院总理周恩来同志，对毛泽东主席、中国党、政府和人民在代表团访问中国期间给予的热情、亲切和隆重的接待，表示衷心的深切的感谢。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理周恩来同志：
在即将离开兄弟的中国国土的时候，我们越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，对敬爱的毛泽东主席、中国党、政府和人民在我们对中华人民共和国进行友好访问期间，给予我们极其热情、亲切和隆重的接待，向您表示衷心的深切的感谢！
中国党、政府和人民重申支持越南人民彻底战胜美帝国主义侵略者和成功地建设社会主义的决心，鼓舞着我们全国同胞和战士更加奋勇前进，争取彻底的胜利，同时，鼓舞着我们为了印度支那各国各自的独立和自由，同老挝人民和柬埔寨人民团结一心，彻底战胜美国侵略者及其走狗。
我们感到高兴的是，我们代表团已经圆满完成了自己的任务，为巩固和发展“同志加兄弟”的越中友谊作出了贡献！
我谨向总理同志致以最崇高的和兄弟般的敬意！
范文同
第2版()
专栏：
联大全体会议结束关于裁军问题的一般性辩论，苏联提案被推迟表决
新华社联合国二十七日电 联合国大会全体会议从十一月十六日开始就苏联代表团关于召开世界裁军会议的建议进行的一般性辩论，已于二十六日下午结束。中华人民共和国代表团团长乔冠华在二十六日下午会议上再次作了发言，严正驳斥了苏联常驻联合国代表马立克在二十四日下午的全体会议上对中国政府在裁军问题上的原则立场的歪曲、诽谤和攻击。
在十一月二十四日的会议上，乔冠华团长在发言（已见二十六日《人民日报》）中全面阐述了中国在裁军问题上的一贯立场，揭露了一两个超级大国以核裁军的名义来掩盖它们核扩军的作法，并且指出，苏联代表团关于召开世界裁军会议的建议既没有规定明确的目标，又没有提出切实的步骤，因此，中国代表团建议本届联大不把苏联提案付诸表决。
乔冠华团长发言之后，马立克迫不及待地上台讲话（马立克二十四日发言全文附在乔冠华二十六日发言后边）。他竭力抵赖苏联领导集团垄断核武器、推行核讹诈和核威胁的政策，同时还别有用心地把中国在裁军问题上的原则立场同美国扩军备战的立场混为一谈，称之为什么“中美消极主义的二重唱”。
乔冠华团长在二十六日下午会议上再次发言（全文另发），驳斥了马立克的讲话。
在辩论中，一些代表出于要求真正实行裁军、特别是核裁军的强烈愿望，对于苏联提出的这样一个既没有规定明确的目标，又没有提出切实的步骤的建议，表示了不同程度的保留态度。
巴基斯坦代表夏希在发言中强调指出：“在要我们就召开世界裁军会议作出决定之前，有必要进行进一步的磋商”，否则，“很难说是朝着实现决定方面迈出了有意义的一步”。他指出，二十多年来关于裁军的各种决议和措施“几乎没有使我们在走向真正裁军方面前进一步”。
夏希还表示支持中国代表在发言中提出的这样一些主张，即：召开这样的会议应该有明确的目标，即讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题；作为第一步，应当就所有核国家对无核国家和无核地区不使用核武器问题达成一项庄严协议。他指出，过去“为了做出一个美国和苏联都能接受的保证所进行的努力全都白费了”。
法国代表雅克·科斯久什科—莫里泽在发言中指出，迄今为止的一切裁军措施都只是为了不让一些国家获得（核）武器，同时别的一些国家又在增加它们自己的（核）武器。他说，苏美会谈的“目的是把力量的均衡保持在一个更高的水平上，以保证那些拥有这种（核）武器的人不仅垄断武器，而且还垄断这种武器所赋予他们的政治权力”。
埃及代表穆罕默德·哈桑·扎耶特认为，不能不分青红皂白地谈论什么普遍裁军。他指出，在不止一个地区里，侵略成性的政权得到外来的财政和武器支援，因而遭受侵略的国家不得不武装起来抵抗侵略。
爱尔兰代表肖恩·罗南表示，对于召开世界裁军会议的问题“需要仔细研究”。他在谈到目前正在进行的一些裁军谈判时指出，主要大国显然不愿把军备竞赛停下来。
由于在辩论过程中出现了各种不同的意见和保留意见，会议决定推迟就苏联的提案进行表决。
第2版()
专栏：
董必武副主席、周恩来总理致电祝贺南斯拉夫国庆
新华社二十八日讯 中华人民共和国副主席董必武、中华人民共和国国务院总理周恩来，十一月二十八日打电报给南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托和南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会主席杰马尔·比耶迪奇，热烈祝贺南斯拉夫社会主义联邦共和国国庆。电报全文如下：贝尔格莱德南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托阁下，南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会主席杰马尔·比耶迪奇阁下：
在南斯拉夫社会主义联邦共和国国庆的时候，我们向阁下和南斯拉夫各族人民表示热烈的祝贺。我们高兴地看到，近年来中南两国关系在不断改善和发展，这是符合我们两国和两国人民的共同愿望的。中国政府和中国人民坚决支持南斯拉夫政府和人民为维护民族独立和国家主权进行的正义斗争。我们相信，通过双方的努力，中南两国和两国人民的友好关系还会得到进一步的发展。
中华人民共和国副主席
董必武
中华人民共和国国务院总理
周恩来
一九七一年十一月二十八日
第2版()
专栏：
周恩来白相国李耀文陈慕华陈洁会见费尔南德斯部长率领的秘鲁代表团
新华社二十八日讯 周恩来总理、白相国部长、李耀文副部长、陈慕华副部长、陈洁副部长，今天下午会见由秘鲁革命政府动力和矿业部长豪尔赫·费尔南德斯·马尔多纳多将军率领的秘鲁代表团全体成员和秘鲁驻中国大使馆临时代办巴兰迪亚兰。
双方进行了亲切友好的谈话。周恩来总理对秘鲁政府和人民在维护国家主权、反对大国霸权主义的斗争中所表现的勇敢精神，表示钦佩，并且重申中国人民坚决支持秘鲁和拉丁美洲其它国家维护二百浬领海权和二百浬领海内自然资源的斗争。周恩来总理对秘鲁政府和人民在联合国支持阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利和驱逐蒋介石集团的代表的提案，再次表示衷心的感谢。费尔南德斯部长在谈话中指出，秘中两国人民有着共同的斗争，他说，我们知道中国站在第三世界各国人民一边。秘鲁也面临着同样的斗争，这就是世界上被压迫民族争取解放和反对帝国主义的斗争。在这一革命斗争中，革命者有义务团结起来，互相帮助。
参加会见的秘鲁代表团团员有：胡安·博西奥·科利亚斯将军、卡洛斯·巴斯克斯·贝拉尔德、拉蒙·米兰达·安普埃罗上校、奥斯卡·诺沃亚·科利上校、安东尼奥·托尔德·戈麦斯、维尔弗雷多·普弗利克·阿兹皮奎塔、曼努埃尔·贝拉斯科·阿尔瓦拉多博士、罗纳尔德·史密斯·希列斯彼、何塞·安东尼奥·费尔南德斯·萨尔瓦特西上尉。秘鲁驻中国商务办事处副主任彼德罗·安蒂亚、成员安东尼奥·费尔南德斯·阿尔塞也参加了会见。
我国有关方面负责人参加会见的还有：吴凡吾、彭金波、陶大钊、张星桥、沈允熬、胡凤仙。
（附图片）
周恩来总理、白相国部长、李耀文副部长、陈慕华副部长、陈洁副部长，会见秘鲁革命政府动力和矿业部长豪尔赫·费尔南德斯·马尔多纳多将军率领的秘鲁代表团全体成员和秘驻华使馆临时代办巴兰迪亚兰。
第2版()
专栏：
费尔南德斯部长为秘鲁代表团访华举行宴会
李先念副总理等出席 费尔南德斯部长和白相国部长讲话
新华社二十八日讯 秘鲁代表团团长、秘鲁革命政府动力和矿业部长豪尔赫·费尔南德斯·马尔多纳多将军今天晚上为秘鲁代表团访问中国举行宴会。
国务院副总理李先念，外交部代部长姬鹏飞、副部长李耀文，对外贸易部部长白相国、副部长陈洁，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，对外经济联络部副部长陈慕华，冶金工业部副部长林泽生，燃料化学工业部副部长孙晓风，人大常委会委员谢扶民、季方，对外友协、北京市革命委员会等有关方面负责人王国权、王磊、朱家礼等应邀出席了宴会。
应邀出席宴会的还有：
古巴驻中国大使巴雷依罗和夫人，智利驻中国大使乌里维；
亚非新闻工作者协会总书记查禾多及书记处成员，亚非作家常设局执行书记处临时代理负责人里萨戈达及书记处成员。
宴会在热烈友好的气氛中进行。费尔南德斯部长和白相国部长先后在宴
会上讲话。
费尔南德斯部长说：“过去，我们曾以巨大的牺牲精神赶走了蹂躏我们三个世纪的殖民势力，今天我们将以同样的牺牲精神，为彻底清除帝国主义统治在我们土地上留下的残余而进行不懈的斗争，为此向世界宣布：我们的人民已经站起来了，并将和它的武装力量一起，在革命的道路上，坚定不移地同世界上一切被压迫人民并肩前进。”
他说，秘鲁人民和中国人民有着许多共同点：有着同样的悠久历史，有着深受帝国主义压迫和剥削的共同遭遇。“我们两国人民之间有着传统的友谊，这种友谊在过去的黑暗年代里曾被中断，今天由先烈们开创的劳动人民胜利和尊严的道路又重新把我们联结在一起。”
费尔南德斯部长说：“我们在中国令人信服地看到：我们两国人民之间的关系正在日益加强。我们之间的亲密而具体的关系不仅表现在两国间建立外交关系上，即在政治上巩固我们之间的传统往来，而且还表现在建立革命的关系上，这种革命的关系将在我们两国人民肩并肩地反对帝国主义的艰巨的共同斗争中永远长存。”
费尔南德斯部长说：“中华人民共和国恢复在联合国中的合法权利是具有重大历史意义的事件。我们，中国的朋友和全世界人民都高度地评价这一事件。从今天起，我们被压迫人民，整个第三世界，在自己的队伍里，在最高的国际讲台上增添了一名新的战士。”
白相国部长在讲话中说，由动力和矿业部长豪尔赫·费尔南德斯将军率领的秘鲁代表团对中国的友好访问，增进了中秘两国人民的了解、友谊和团结，进一步加强了两国间的友好合作关系。中秘两国人民在长期反帝、反殖斗争中建立起来的战斗友谊的不断发展和巩固，不仅符合中秘两国人民的利益和愿望，而且有利于亚、非、拉人民团结反帝的共同事业。
白相国指出：“当前，世界形势一片大好。国家要独立、民族要解放、人民要革命，这已成为不可抗拒的历史潮流。为了反对大国欺负小国、强国欺负弱国的强权政治和霸权主义，亚、非、拉第三世界的国家和人民的联合阵线日益扩大，斗争力量不断加强。”
白相国说：“中国仍然是一个经济上落后的国家，也是一个正在发展中的国家。中国与绝大多数亚、非、拉国家一样，是属于第三世界的。中国人民坚决遵循我们伟大领袖毛主席的教导，中国现在不做、将来也永远不做侵略、颠覆、控制、干涉和欺负别人的超级大国。”
白相国说：“中国人民永远不会忘记秘鲁人民和世界各国人民对我国的革命和建设事业的支持。我们坚决同全世界一切被压迫民族和人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起；互相学习，互相支持，互相帮助，把反对帝国主义和新老殖民主义的斗争进行到底。”
白相国部长请秘鲁朋友回国后向秘鲁人民转达中国人民兄弟般的问候，并祝秘鲁政府和人民在维护民族独立、捍卫国家主权和二百浬领海权，以及在发展民族经济和建设自己国家的正义事业中，取得新的胜利。
秘鲁驻中国大使馆临时代办巴兰迪亚兰和夫人，秘鲁驻中国商务办事处副主任彼德罗·安蒂亚、达索·奥古斯托，出席了宴会。
第2版()
专栏：
中秘经济技术合作协定在京签字
李先念副总理白相国部长等出席了签字仪式
新华社二十八日讯 中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府经济技术合作协定今天在北京签字。
国务院副总理李先念，外贸部部长白相国，外交部副部长李耀文，出席了签字仪式。
我国对外经济联络部副部长陈慕华和秘鲁动力和矿业部长豪尔赫·费尔南德斯·马尔多纳多将军分别代表本国政府在协定上签字。
秘鲁方面出席签字仪式的有：矿业公司董事长胡安·博西奥·科利亚斯将军、动力和矿业部长顾问卡洛斯·巴斯克斯·贝拉尔德、总统顾问委员会委员拉蒙·米兰达·安普埃罗上校、动力和矿业部总顾问奥斯卡·诺沃亚·科利上校、动力和矿业部副部长安东尼奥·托尔德·戈麦斯、发展投资公司主席维尔弗雷多·普弗利克·阿兹皮奎塔、技术顾问曼努埃尔·贝拉斯科·阿尔瓦拉多博士、矿业公司贸易经理罗纳尔德·史密斯·希列斯彼、动力和矿业部长侍从官何塞·安东尼奥·费尔南德斯·萨尔瓦特西上尉。
中国方面出席签字仪式的还有吴凡吾、孙锁昌、程飞、陶大钊、余进琦、张星桥等有关方面负责人。
秘鲁驻中国大使馆临时代办巴兰迪亚兰，秘鲁驻中国商务办事处副主任彼德罗·安蒂亚、达索·奥古斯托也出席了签字仪式。
（附图片）
图为签字时情形。 新华社记者摄