第1版()
专栏：
毛主席语录
七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方。
第1版()
专栏：
范文同总理率越南民主共和国党政代表团离京到上海访问受到数十万人夹道欢迎
周恩来耿飚韩念龙同志陪同前往。离京时，叶剑英姚文元李先念纪登奎李德生汪东兴郭沫若华国锋吴德姬鹏飞张才千和英·萨利、杨森安、谢桑、吉春、秀蒲拉西等以及首都群众到机场欢送。抵上海时，张春桥同志等到机场欢迎
上海市委、上海市革委会设宴热烈欢迎贵宾 张春桥同志和范文同总理讲话
新华社二十五日讯 由越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，圆满结束了在北京的访问，今天上午乘专机前往上海访问。
前往访问的代表团团员是：阮维桢、陈贵海、李班、吴船和阮基石同志。代表团的随行人员也前往访问。
中共中央政治局常委、国务院总理周恩来，中共中央委员、中联部部长耿飚，外交部副部长韩念龙，陪同越南民主共和国党政代表团前往上海。
我国党政领导同志叶剑英、姚文元、李先念、纪登奎、李德生、汪东兴、郭沫若、华国锋、吴德、姬鹏飞、张才千等，和首都群众五千人，前往机场热烈欢送。
柬埔寨国内特使英·萨利先生，柬埔寨王国民族团结政府大臣杨森安将军、谢桑、吉春、秀蒲拉西，副大臣万比尼，国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王，柬埔寨驻越南大使暹安的夫人，也到机场欢送。
在飘扬着越中两国国旗的机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏越中两国国歌。范文同总理、阮维桢副总理等越南同志由中国党政领导同志陪同检阅了由中国人民解放军陆、海、空三军和民兵、红卫兵组成的仪仗队。
当越南战友绕场一周向欢送群众告别时，机场上锣鼓喧天，一片欢腾，人们迎着越南战友挥动越中两国国旗、花束和彩带，欢呼跳舞，祝贺越南民主共和国党政代表团访问成功，祝贺中越两国人民的革命友谊和战斗团结日益巩固和发展。欢送群众不断高呼：“坚决支持越南人民的抗美救国战争！”“坚决支持印度支那三国人民的抗美救国战争！”“越南人民必胜！印度支那三国人民必胜！美帝必败！”“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”范文同总理、阮维桢副总理等不断向欢送群众招手致意。
陪同越南民主共和国党政代表团前往访问的还有：越南南方共和驻中国大使阮文广，我国驻越南民主共和国大使王幼平，我国外交部礼宾司代司长韩叙、亚洲司副司长陆维钊。
到机场欢送的还有：
人大常委会委员谢扶民、季方、贝时璋，政协全国委员会常委张奚若、周培源；
中国人民解放军的负责人陈士榘、肖劲光、田维新、张池明、吴瑞林、曹里怀、张达志、宋维栻、杨俊生、李家益、黄文明、苑化冰、柴成文；
中共中央和政府各部门、北京市革命委员会、对外友协的负责人白相国、李强、刘大煜、韩宗正、王国权、钱之光、沙风、殷承祯、范子瑜、徐今强、杜星垣、潘友宏、谢华、吴有训、黄作珍、申健、张纪之、刘建功、杨德中、马仁辉。中越友好人民公社的负责人李九玲、郭守恒，也到机场欢送。
越南民主共和国驻中国大使馆外交官员，越南南方共和驻中国大使馆外交官员，在北京的越南专家和实习生，也到机场欢送。
到机场送行的还有各国驻中国使节。
新华社上海二十五日电 越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，由中共中央政治局常委、国务院总理周恩来陪同，今天乘专机从北京到达上海进行友好访问，受到上海市数十万群众隆重、热烈的夹道欢迎。
今天到上海进行友好访问的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团团员有：越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府副总理阮维桢，越南劳动党中央委员会候补委员、国防部副部长陈贵海，越南劳动党中央委员会候补委员、对外贸易部副部长李班、越南劳动党中央委员会候补委员、越南驻中国大使吴船，越南民主共和国外交部副部长阮基石，以及代表团随行人员和越南驻中国大使馆人员。
越南南方共和驻中国大使阮文广也同机到达上海。
前往机场欢迎越南战友的有：中共中央政治局委员、中共上海市委第一书记、上海市革命委员会主任张春桥，中共中央委员、中共上海市委书记、上海市革命委员会副主任王洪文，中共中央候补委员、中共上海市委书记、上海市革命委员会副主任马天水，中共中央委员、中共上海市委书记、上海市革命委员会副主任徐景贤、王秀珍，中共中央委员、上海市革命委员会副主任杨富珍，中共中央候补委员、中共上海市委常委金祖敏，以及上海市委、上海市革命委员会和中国人民解放军驻上海部队的负责人王少庸、刘耀宗、周丽琴、赵林根、张宜爱、冯国柱、张敬标、黄涛、刘文学、李彬山、申元军、胡开德、武朝然等。
陪同越南战友来上海访问的还有：中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，外交部副部长韩念龙，中国驻越南大使王幼平，外交部礼宾司代司长韩叙、亚洲司副司长陆维钊等同志。
今天，屹立在东海之滨的英雄城市上海，披上了节日的盛装，在灿烂的阳光下，显得格外雄伟壮丽。从机场到迎宾馆的主要街道上，红旗招展，歌声荡漾，跨街悬挂着用中越两国文字书写的巨幅欢迎横幅。上海的工人、人民公社社员、人民解放军指战员、青年学生和广大群众怀着对越南人民的深情厚谊，一早就从四面八方涌向街头和机场，迎候越南战友。欢迎的群众兴奋地说，越南战友给我们带来了前方的胜利喜讯，带来了兄弟的越南人民对中国人民的深厚情谊，对我们是极大的鼓舞和支持。他们表示，一定要很好地向越南人民学习，更好地抓革命、促生产，履行大后方支援前线的国际主义义务，同越南人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
中午十一时四十分，越南民主共和国党政代表团乘坐的专机徐徐降落在飘扬着中越两国国旗的虹桥机场上。当范文同总理、阮维桢副总理等越南战友步下飞机时，张春桥等同志迎上前去，同他们亲切握手、拥抱，表示热烈欢迎。随后，越南战友在周恩来总理、张春桥等同志陪同下，同机场上数千名欢迎群众见面。这时，机场上一片欢腾。青少年和欢迎群众跳起了迎宾舞，欢呼声、锣鼓声响彻机场上空。
越南战友们乘车进入市区时，范文同总理由周恩来总理和张春桥同志陪同，阮维桢副总理由王洪文和马天水同志陪同，分乘两辆敞篷汽车，接受数十万群众的夹道欢迎。欢迎群众挥舞着中越两国国旗和花束、彩绸，欢呼跳跃。少年儿童们放出无数彩色气球。身穿越南、老挝、柬埔寨和中国民族服装的文艺战士们，手挽手，肩并肩，同声歌唱。一百多支舞蹈队伍，迎着越南战友跳起了《中越人民友谊舞》、《世界人民大团结舞》、《红缨枪舞》和《大刀舞》等舞蹈。男女青少年用花束和彩球组成了“欢迎”的字样。人们还不断高呼口号：“中越两国人民的伟大友谊和战斗团结万岁！”“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”“越南人民必胜！印度支那三国人民必胜！美帝必败！”沿途许多高楼大厦的阳台和窗口上，也挤满了欢迎群众，他们挥动花束，向英雄的越南人民的使者表达上海人民的深情厚谊。一路上，范文同总理、阮维桢副总理在敞篷车上不断向欢迎群众招手致意。
越南在上海的实习生和越侨代表今天也前往机场欢迎。到机场欢迎的还有波兰驻上海副领事。
新华社上海二十五日电 中共上海市委员会、上海市革命委员会今天晚上举行宴会，热烈欢迎越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同和由他率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团全体成员。代表团团员、越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府副总理阮维桢，代表团团员陈贵海、李班、吴船、阮基石，以及代表团随行人员和越南驻中国大使馆人员应邀出席了宴会。越南南方共和驻中国大使阮文广也应邀出席了宴会。
中共中央政治局常委、国务院总理周恩来，中共中央政治局委员、中共上海市委第一书记、上海市革命委员会主任张春桥出席了宴会。
宴会大厅里并排悬挂着越南民主共和国和中华人民共和国国旗。宴会开始时，范文同总理、阮维桢副总理和代表团其他成员由周恩来总理、张春桥同志等陪同走进宴会厅，全场热烈鼓掌表示欢迎。
在洋溢着极其亲切友好气氛的宴会上，张春桥同志和范文同总理发表了充满兄弟情谊的讲话（全文见第二版），激起了一阵又一阵热烈的掌声。
出席宴会的还有，中共上海市委、上海市革命委员会和人民解放军驻上海部队负责同志王洪文、马天水、徐景贤、王秀珍、杨富珍、金祖敏、王少庸、刘耀宗、周丽琴、赵林根、张宜爱、冯国柱、张敬标、黄涛、刘文学、李彬山、申元军、胡开德、武朝然等。
陪同越南战友前来访问的耿飚、王幼平、韩叙、陆维钊等同志也出席了宴会。
在上海的越南实习生和越侨的代表出席了宴会。
波兰驻上海副领事也出席了宴会。
（附图片）
由范文同总理率领的越南民主共和国党政代表团，十一月二十五日乘专机离开北京前往上海访问。
周恩来、耿飚、韩念龙同志陪同越南同志前往上海。
我国党政领导同志叶剑英、姚文元、李先念、纪登奎、李德生、汪东兴、郭沫若、华国锋、吴德、姬鹏飞、张才千等，和首都群众五千人前往机场热烈欢送。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
就苏联代表团关于召开世界裁军会议的建议
乔冠华团长在联大发言阐述中国政府原则立场
新华社联合国二十四日电 中华人民共和国代表团团长乔冠华十一月二十四日下午在联合国大会全体会议上，就大会正在讨论的苏联代表团关于召开世界裁军会议的建议作了发言，阐述了中国政府对这一建议的原则立场。
乔冠华团长的发言全文如下：主席先生：各位代表先生：
中华人民共和国代表团已经在十一月十五日的发言里阐明了中国政府对于裁军问题的基本立场。现在，我想就苏联代表团关于召开世界裁军会议的建议发表一点意见。
一、中国历来赞成裁军。但我们认为，不能笼统地说裁军问题具有头等重要意义，不能把军备竞赛的责任加在所有国家的身上，也不能不加分析地要求所有国家一律裁军。当前现实的情况是，帝国主义和新老殖民主义继续推行侵略政策和战争政策，亚、非、拉许多国家以及其他一些中小国家处于遭受侵略和威胁的地位。这些国家不得不建立和加强自己的防卫力量，反抗和防止外来的侵略、干涉、颠覆和控制。例如，越南、老挝、柬埔寨三国人民正在进行抗美救国战争，巴勒斯坦人民和阿拉伯国家的人民正在进行争取民族生存权利、收复被占领的土地的斗争，几内亚和其他一些非洲国家正在进行反对殖民主义者的武装侵略和颠覆威胁的斗争，莫三鼻给、安哥拉、几内亚（比绍）、南罗、南非、西南非等地区的人民正在进行争取民族解放，反对白人殖民统治和种族压迫的斗争，他们拿起武器完全是被迫的，谈不上什么军备竞赛。对于这些国家和地区的人民来说，当前具有头等重要意义的问题，当然不是什么裁军，而是捍卫国家独立主权，争取民族生存权利。不区别侵略者和被侵略者，不区别威胁者和被威胁者，提出各国都要采取裁军的措施，这种观点，只能把裁军引入歧途，只能对帝国主义有利。
二、二次大战结束迄今已经过了四分之一个世纪了。两个超级大国迄今仍然在国外驻扎成百万的海陆空军，占据着成百上千个军事基地。也正是这些超级大国顽固地拒绝禁止和销毁核武器，疯狂地发展核武器，相互争夺核优势，并且用来作为推行讹诈、扩张、侵略和战争政策的工具。威胁世界和平和各国人民安全的根源，正是来自这两个超级大国。在这种情况下，世界人民和一切爱好和平的国家，要求他们把全部军队撤回本国去，撤除在外国的一切军事基地，要求采取有效办法防止核战争，是完全正义的。联合国大会有责任采取有效的而不是敷衍的，认真的而不是表面的措施，来满足这种正义要求，制止新的世界战争，特别是核战争的危险。
中国政府早在一九六三年七月三十一日就发表过声明，主张全面、彻底、干净、坚决地禁止和销毁核武器，倡议召开世界各国政府首脑会议来讨论这一问题。中国政府在这一声明里提出：“全世界所有国家，有核国家和无核国家，庄严宣布：全面、彻底、干净、坚决地禁止和销毁核武器。具体地说，就是：不使用核武器，不输出核武器，不输入核武器，不制造核武器，不试验核武器，不储存核武器，把世界上现有的一切核武器及其运载工具统统销毁，把世界上现有的一切研究、试验、生产核武器的机构统统解散。”中国政府的这一倡议得到了许多国家的支持，但遗憾的是，两个核大国至今没有做积极响应。相反，自从六十年代以来，两个核大国炮制了部分禁止核试验条约、防止核扩散条约，等等。这些协议，有人美其名曰是采取积累方式进行核裁军，而实质上是以核裁军的名义掩盖它们自己的核扩军，巩固两个超级大国的核垄断地位，对亚、非、拉以及其它中小国家进行核威胁、核讹诈。他们的中心思想就是，核武器只准我有，不准你有。这当然是没有道理的。如果不全面禁止和彻底销毁核武器，要指望受两个核大国威胁的其他国家不去发展核武器进行防御，那是不可能的。
三、作为走向全面禁止和彻底销毁核武器的第一步，必须抓住问题的关键，而不应在枝节问题上兜圈子。首要的是拥有核武器的国家承担不首先彼此使用核武器的义务，特别是保证不对无核国家使用核武器，不对无核武器区使用核武器。如果真有避免核战争和走向全面禁止核武器的意愿，承担这样的义务应该是不困难的。现在许多国家要求建立无核武器区、和平区，这是正义的，中国支持；但是要使这些地区真正免除核战争的威胁，就首先需要所有核国家作出不对他们使用核武器的保证，从这些地区撤出一切核力量、核基地和核设施。否则，建立无核武器区、和平区就根本办不到，而遭受核战争的危险依然存在。
两个超级核大国不仅在本国生产和储存了大量核武器，而且在别国领土上建立了核基地，携有核武器的飞机在别国上空飞来飞去，带有核武器的舰艇在世界各大洋游弋，这对各国人民的安全是个严重威胁。日本人民对此有切身的体会。所以，有核国家如果确有不搞核威胁、进而实现核裁军的愿望，就应该撤除在国外的一切核基地，撤回在国外的一切核武器及其运载工具。否则，怎么能够使人相信你有什么核裁军的愿望呢？
四、中国发展核武器，是在两个超级大国核威胁的情况下被迫进行的。我们发展核武器完全是为了防御，为了打破超级大国的核垄断，最终消灭核武器。中国的核武器还处在试验阶段，这种试验只是在国内进行，而且限制在必要的范围内。中国决不做那种推行核垄断、核威胁和核讹诈政策的“超级大国”，现在不做，将来也永远不做。中国政府在进行第一次核爆炸时就向全世界郑重声明，我在十一月十五日的发言里又代表中国政府再一次重申：在任何时候、任何情况下，中国都不首先使用核武器。我们说话从来是算数的。我们主张彻底销毁核武器、制止核战争，但是，面临着外来侵略包括核突袭的危险，中国人民不能不加强备战。我们备战完全是防御性的。我们一贯遵循的方针是，人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。我们诚挚地期望能够就全面禁止和彻底销毁核武器达成协议，但是，在没有实现全面禁止和彻底销毁核武器以前，我们还不能放弃必要的防御。
五、全面禁止和彻底销毁核武器，防止核战争，消除核威胁，关系到全世界所有国家的和平和安全。对于这样重大的问题，全世界所有国家，不论大小，不论有没有核武器，都应当有同样的发言权，少数国家无权把世界上大多数国家撇在一边，擅自开会研究和作出决定。我现在代表中国政府再一次重申：在任何时候，中国决不同意背着无核国家去参加核大国的所谓核裁军谈判。中国有了一点核武器，但中国决不参加所谓核大国的俱乐部。
中国政府一贯主张召开世界会议，来讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题。召开这样一次会议，必须真正有助于核裁军，缓和核战争威胁，而不是掩饰核扩军增加核战争威胁；必须有利于推动全世界爱好和平的人民争取全面禁止核武器的斗争，而不是起着麻痹和欺骗他们的作用。
这样的会议必须有明确的目标，那就是讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题，作为第一步，首先达成所有核国家在任何时候，任何情况下都不使用核武器的庄严协议。
中国政府还认为，为了实现全面禁止和彻底销毁核武器，拥有大量核武器的美国和苏联，应该首先分别或联合发表声明，公开承担义务：
第一，在任何时候和任何情况下，保证不首先使用核武器；保证不对无核国家使用核武器，不对无核武器区使用核武器；
第二，撤销设置在别国领土上的一切核基地，撤回在国外的一切核武装部队、一切核武器及其运载工具。
关于会议的级别，我们仍然主张由各国政府首脑来参加，但是我们也准备听取和考虑不同意见。至于是在联合国内还是联合国外召开，这个问题大家可以讨论协商。
六、中国代表团认为，苏联代表团关于召开世界裁军会议的提议，既没有规定明确的目标，又没有提出切实的步骤。按照苏联的建议，这样的世界裁军会议势将成为一个议论不休、不解决任何实质问题的常设俱乐部，永远谈裁军，永远搞扩军。这是不符合各国人民的愿望的，也是我们不能同意的。
国际裁军谈判已经进行了许多年，开了无数次会，发表了无数宣言、声明和协议。联合国通过许许多多的决议。尽管许多会员国赞成这些决议是出于好心，希望能推动裁军，但是，无情的事实是这些决议不过是一纸空文，被两个超级大国拿来蒙蔽世界舆论。
中国代表团认为，我们应当总结二十多年的历史经验，得出必要的教训。我们不应当使联合国成为某些大国的政策的工具。他们由于一时的政治需要，采取各种手段取得多数，通过一些堂皇的决议。但是，决议通过了，超级大国的扩军备战依然故我，有增无减。这样做的结果只能是，通过的决议越多，联合国的威信越来越下降。现在是改变这种不光彩的局面的时候了。我们应当努力作出一个新的开始。我们大家不应对裁军这样大的问题，草率从事，匆忙做出决定，而应充分协商，继续讨论，以求找到真正能够有助于核裁军的办法，避免议而不决，决而不行，继续使世界人民失望。
因此，中国代表团建议本届联大不把苏联关于召开世界裁军会议提案付诸表决。
（附图片）
中华人民共和国代表团团长乔冠华十一月二十四日在联合国大会全体会议上，就大会正在讨论的苏联代表团关于召开世界裁军会议的建议作了发言，阐述了中国政府对这一建议的原则立场。
新华社记者摄（传真照片）