第2版()
专栏：
李先念副总理举行宴会
欢迎辛格部长率领的圭亚那政府贸易代表团
新华社十日讯 李先念副总理今天晚上举行宴会，热烈欢迎圭亚那合作共和国贸易部部长戴维·艾·辛格和夫人以及由辛格部长率领的圭亚那政府贸易代表团全体成员。
应邀出席宴会的还有：
古巴驻中国大使巴雷依罗和夫人，大使馆商务参赞胡·罗德里格斯和夫人；
智利驻中国大使乌里维和夫人，大使馆参赞席尔瓦和夫人；
秘鲁驻中国商务办事处主任米格尔·巴兰迪亚兰。
外贸部部长白相国和辛格部长先后在宴会上讲话。白相国部长在讲话中代表中国政府和中国人民向远道而来的圭亚那贵宾表示热烈欢迎，并对中国政府贸易代表团访问圭亚那时所受到的热情友好接待表示感谢。
白相国赞扬圭亚那人民具有反帝反殖的光荣传统，对圭亚那政府和人民在维护民族独立、发展民族经济方面所取得的成就，表示祝贺。他说，圭亚那政府奉行反帝反殖和不结盟政策，积极声援印度支那人民和巴勒斯坦人民的正义斗争，谴责殖民主义、种族主义的侵略和压迫，为亚非拉人民的团结反帝事业作出了积极贡献。
白相国说，中国政府历来主张世界上所有国家，不论大小，应该一律平等。各国的事务应该由各国人民自己管。有关各国的国际事务，应该由有关国家共同解决。中国政府和中国人民坚决反对一、两个超级大国控制别的国家，垄断国际事务，任意摆布其他国家的命运。中国政府和中国人民坚决支持圭亚那和亚非拉各国人民为维护民族独立、保卫国家主权和发展民族经济所进行的正义斗争。
白相国对圭亚那政府在本届联大支持阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的提案，表示感谢。
辛格部长在讲话中首先转达了圭亚那人民对中国人民的问候。他说，代表团在北京机场受到了热烈的欢迎。代表团认为，这清楚地体现了中国提出的“国家不分大小，一律平等”的主张。
辛格在赞扬了中国在反对帝国主义、新老殖民主义的斗争中所起的作用以后说，现在中华人民共和国已经是联合国的成员、是安全理事会的常任理事国。第三世界各国相信，中国将以它在自己的解放斗争中所表现出来的勇敢和朝气，继续为它们的权利、目标和理想而斗争。任何这方面的行动都将会得到圭亚那的支持。
辛格说，圭亚那信奉国与国之间的平等，信奉自决和不干涉其它国家的内政。圭亚那将按照它认为正确和正义的方式发展国民经济，为捍卫民族独立和国家主权进行斗争。只有这样，圭亚那才能取得、保持、永久地保持圭亚那人民的骄傲和尊严。有些人过去曾经反对过圭亚那的政治独立，现在还想一心公开或秘密地永远使圭亚那在经济上依附它们。如果人们还要指望这些人的善心，那么政治独立就没有什么意义了。在自力更生的基础上，按照旨在掌握、控制和开发圭亚那自然资源的规划，加上反对超级大国政治的国家的友谊和善意，圭亚那将能够骄傲地站在世界各民族的行列之中，尽管它是个小国。
出席宴会作陪的有关方面负责人有陈洁、陈慕华、林泽生、梁昌武、王磊、陈德和、席道崇、杜永锡、赵重德、彭金波、杨阳、程飞等。
宴会前，李先念副总理、白相国部长会见了辛格部长和夫人等圭亚那贵宾，同他们进行了亲切友好的谈话。（附图片）
国务院副总理李先念，十一月十日晚举行宴会，热烈欢迎圭亚那合作共和国贸易部部长戴维·艾·辛格和夫人以及由辛格部长率领的圭亚那政府贸易代表团全体成员。
这是宴会前合影。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
李先念副总理会见伊朗访华贸易代表团
新华社十日讯 国务院副总理李先念，今天下午会见了伊朗工商和矿业联合会副主席阿卜杜勒·阿里·法尔曼法尔迈安率领的伊朗访华贸易代表团，同他们进行了友好的谈话。
会见时，伊朗驻中国大使馆临时代办阿·纳耶尔努里在座。
我国有关方面负责人和工作人员陈洁、何英、奚业胜、王文林、张星桥、翟文、沈若芸、梁银柱等，会见时也在座。（附图片）
国务院副总理李先念，十一月十日会见了伊朗工商和矿业联合会副主席阿卜杜勒·阿里·法尔曼法尔迈安率领的伊朗访华贸易代表团。这是会见时合影。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
我国驻加拿大大使黄华离任
离任前向加总理和议长等告别并举行告别招待会
加总督和外长分别为我大使举行送别茶会和宴会
新华社渥太华九日电 中国驻加拿大大使黄华离任，于十一月九日下午乘飞机离开渥太华。
黄华已被任命为中华人民共和国出席联合国第二十六届大会的代表团副团长、中国常驻联合国安全理事会代表。
黄华大使离开渥太华时，加拿大外交部礼宾司副司长托姆·里德和一些国家驻加拿大的外交使节前往机场送行。中国驻加拿大大使馆官员也前往机场送行。
在离开渥太华前，黄华大使九日拜会了加拿大总理特鲁多，向他告别。黄华大使在过去几天还分别向加拿大众议院议长拉莫赫和政府部长们告别。八日下午，加拿大总督米切纳为黄华大使举行了送别茶会。同日中午，加拿大外交部长夏普为黄华大使举行了送别宴会。八日晚，黄华大使举行了告别招待会。加拿大政府驻参议院负责人马丁、工商和贸易部长佩潘、人力和移民部长朗以及一些国家驻加拿大的外交使节出席了招待会。
第2版()
专栏：
加强设备维修 发挥设备能力
马钢第一烧结厂党委会和革委会抓革命促生产
据新华社合肥电 安徽省马鞍山钢铁公司第一烧结厂认真加强设备维修工作，更好地发挥了现有设备的生产能力，为发展钢铁生产作出了贡献。去年，这个厂烧结矿的产量超过设计水平百分之十九点二，提前六十五天完成了国家生产计划；设备作业率达到百分之九十三点八，跨入了全国同类型厂的先进行列。今年以来，这个厂的设备作业率又有提高，产品合格率比去年有较大增长，取得了高产优质的新胜利。
马钢第一烧结厂是为马钢高炉炼铁供应原料的，设备陈旧，条件较差。有的人认为，按这个厂的具体条件，设备能象现在这样运行，已经算不错了。还有一些干部，不能正确处理革命和生产的关系，不敢大胆抓生产。结果，有一个时期这个厂的设备维护工作搞得不好，设备总作业率低，生产上不来，成为马钢生产中的一个突出问题。
针对这种情况，厂党委会和革委会组织各级领导成员认真学习毛主席关于
“凡不注重研究生产的人，不算好的领导者”的教导，深入批判刘少奇的反革命修正主义办企业路线，划清为革命抓好生产与“生产第一”的界线，正确认识搞好设备维修对发展生产、办好社会主义企业的作用，使大家提高了抓好设备维修工作的自觉性。
去年二月底，广大工人根据钢铁生产发展的需要和本厂的可能，提出三月份烧结矿平均日产量要比二月份提高三百多吨的增产指标。有的人一听连连摇头，认为这个指标根本实现不了。但是，工人群众把革命精神与科学态度结合起来，学习大庆“三老”、“四严”的严细作风，操作中勤检查，勤维护，勤联系，勤调整，保证了设备的正常运行。就连过去最容易出事故的返矿设备，也由于工人们进一步发挥了积极性，保证了安全生产。经过工人们的连续奋战，在设备条件没有变的情况下，三月份烧结矿日产量比二月份增加了三百四十一吨，超过了预定的指标。另一件事是碎矿车间六个老工人，遵照毛主席关于“人的正确思想，只能从社会实践中来”的教导，凭着一部破电焊机和一把旧电割刀，打破“设备不准动，工艺不准改，操作不准变”的旧框框，对一台破碎机进行了改造，使这台设备的生产能力提高了百分之三十。
这两件事对大家教育很大。厂党委会和革委会及时抓住这两件事向干部和工人群众进行教育，使大家认识到，把设备维护好，使设备的生产能力更好地发挥出来，生产上就还有许多潜力可挖；而维护设备、提高生产能力，由上级提供必需的配件和技术力量固然是必要的，但根本的是要用毛泽东思想武装头脑，充分调动人的积极因素。从此以后，厂党委会和革委会在抓设备管理中，经常组织干部和工人学习毛主席的光辉著作《为人民服务》、《纪念白求恩》、《愚公移山》，使工人们进一步树立为革命搞好生产的思想。他们还通过谈体会、开现场经验交流会、座谈会等形式推广设备维修工作搞得好的先进经验，进一步调动了工人群众的积极性，使设备作业率不断得到提高。
马钢第一烧结厂在加强设备维修工作中还采取了以下几项主要措施：
一、深入实际，调查研究，搞好计划维修。他们通过总结过去设备维修工作中的经验教训，在调查研究的基础上建立了计划检修的制度。这个制度规定，以工人为主体的“三结合”计划检修小组，每个月要对全厂设备状态进行一次全面调查，制定出一个月的检修计划；每个检修项目实施以前，也要对设备状况、准备工作等进行详细摸底，保证计划落实，维修工作取得成果。这个厂实行计划检修以来，基本上杜绝了重大设备事故，一般性事故和故障也大大下降。
二、提倡操作、维修合一，开展群众性的维护设备活动。全厂普遍开展了以生产岗位为基点的单机个人维修、以设备系统为单位的班组维修活动，并且在生产车间成立了岗位工人维修小组。工人们在保证正常操作的情况下，开展“一专多能”活动，自己动手检修设备。这种群众性的维护设备活动，改变了过去那种把设备运行与设备维修分割开来的状况，更好地调动了工人群众管好设备的积极性；同时，使专业检修人员能集中精力抓好重点检修项目，制作备品备件，从而保证了现有设备的生产能力得到充分发挥。
三、自己动手，自力更生制作备品备件。这个厂的领导班子在加强设备维修工作的过程中，把备品备件的制作作为一个重要问题来抓。去年年底，这个厂利用废料，自己动手建立了一座小翻砂厂，基本上解决了全厂一百多种铸铁配件的自给问题。现在，全厂备品备件自给率已经达到百分之八十。
四、勇于革新，积极改造旧设备。这个厂在充分发挥现有设备生产能力的斗争中，还批判了各种因循守旧思想，对原有旧设备进行了改革。工人们针对老烧结机产量低、备件消耗量大的问题，大胆地对烧结机中的一些关键部件进行技术改造，使烧结机产量增加了百分之二十，同时还节省了材料，延长了一些部件的使用寿命。从去年以来，全厂共实现较大的技术革新项目四十多项，进一步提高了设备的生产能力。
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚新闻代表团去南方访问
新华社十日讯 由阿尔巴尼亚劳动党中央机关刊物《党的道路》副总编辑斯特菲·科特米洛率领的阿尔巴尼亚新闻工作者代表团，访问了哈尔滨、长春、沈阳、大寨后，在《人民日报》邵以华和新华社李咸七等同志陪同下，今天乘飞机离开北京，去我国南方访问。
阿尔巴尼亚《人民之声报》驻京记者索玛·纳奇随同代表团一起去南方访问。
到机场欢送的有首都新闻界负责人鲁瑛、张政德、张士诚、陈金元等。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆三等秘书迪迪亚也到机场送行。
第2版()
专栏：
国务院总理周恩来、人大常委会副委员长郭沫若和夫人于立群、对外友好协会负责人王国权，十一月十日会见并设宴招待尼泊尔友好人士、前首相阿查里雅和夫人。
这是会见时合影。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
国务院总理周恩来，人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若，北京市革命委员会副主任吴德，中日友好协会副会长王国权，十一月十日会见了以飞鸟田一雄为团长的日本恢复日中邦交国民会议访华代表团。
这是会见时合影。 新华社记者摄
国务院总理周恩来，人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若，北京市革命委员会副主任吴德，中日友好协会副会长王国权，十一月十日会见了日本东京都知事美浓部亮吉及其随行人员。
这是会见时合影。 新华社记者摄