第5版()
专栏：
坚决粉碎“归还冲绳协定”、打倒佐藤内阁的怒吼声响彻日本列岛
日本全国一百几十万人大示威
新华社二十三日讯 据东方通讯社报道，从日本本土到冲绳，一百几十万群众十月二十一日在东京、大阪、名古屋、京都、新?、长野、德岛、冈山、山口、福冈、熊本、札幌等大城市和全国七百九十多个地方同时举行大规模的集会、罢工、罢课和示威游行。“坚决粉碎‘归还冲绳协定’”、“阻止本届国会批准‘归还冲绳协定’”、“反对日本军国主义复活”、“立即恢复日中邦交”、“打倒佐藤内阁”的怒吼声，震天动地，响彻了日本列岛。
二十一日晚，东京都约有十五万人分别在市区一些地方举行集会和示威游行，直至深夜。
在代代木公园，日本社会党、总评、中立工会联合会（简称“中立劳联”）、冲绳县祖国复归协议会等十几个团体举行集会。参加大会的约十二万人。
日本社会党委员长成田知巳、日本工会总评议会议长市川诚、冲绳县祖国复归协议会代表田里正雄在会上讲话，表示坚决反对批准“归还冲绳协定”。
成田在讲话中说：所谓“归还冲绳协定”是日美反动派用条约的形式企图把朝鲜和中国台湾省划在日本“防卫圈”里，并允许美国自由使用冲绳军事基地以实现日本本土冲绳化的协定。这个协定将把日美“安全条约”升级为“亚洲核安全条约”。日美反动派根据这个协定将向冲绳派遣日本“自卫队”，建立日美联合作战体制和推行军国主义。成田说：“我们绝不答应，绝不容许。我们要坚决阻止这一协定在国会里通过。”
成田在讲话中还强烈谴责美国和佐藤政府合谋在联合国竭力维持蒋介石集团、妄图阻止恢复中华人民共和国在联合国的合法席位，并且指出，美日反动派的这一反华政策正在迅速破产。
成田强调说，中国只有一个，代表中国的唯一合法政府是中华人民共和国政府，日蒋“条约”必须予以废除。他说：“我们应当为争取恢复日中邦交而竭尽全力。”
成田表示坚决支持印度支那三国人民的抗美救国斗争，强烈要求美国从印度支那全部撤出它的侵略军。
成田在讲话中还指出，现在美帝内外交困，而追随美国外交政策的佐藤政府在国内政策上也碰壁，并且遭到了广大日本人民的反对。成田号召日本人民进一步团结起来，掀起斗争，打倒佐藤内阁。
日本公明党代理委员长二宫文造作为来宾应邀出席大会并讲了话。二宫指出，“归还冲绳协定”是充满欺骗性的协定，并表示要坚决阻止日本政府批准这一协定。他强烈要求真正把冲绳归还日本。
二宫在讲话中指出，佐藤政府在本届联合国大会充当美国两个反华提案的联合提案国，带头制造“两个中国”的罪恶行径，肯定要失败。二宫还表示公明党要根据公明党代表团和中日友协代表团签署的共同声明的五个项目为基础，竭尽全力为实现恢复日中邦交而斗争。
二宫强烈谴责美国所进行的侵略战争和“尼克松主义”，谴责佐藤政府走军国主义道路，坚决要求美国武装力量从印度支那和从朝鲜南部全部撤走。
集会通过了关于加强支援印度支那三国人民的决议、关于要求立即实现恢复日中邦交的决议和给日美两国政府的抗议书。集会还发表了大会宣言，号召日本人民进一步展开反对美日反动派的侵略政策和战争政策的斗争。
会后，与会群众分四路进行示威游行。另外还有一路游行队伍到国会去请愿。
此外，还有三万多名工人、学生和市民分别在日比谷公园、坂本公园、清水谷公园以及明治公园举行了集会和示威游行。
许多代表在这些会上发言时指出，“归还冲绳协定”是阴谋加强在冲绳的美国军事基地和在冲绳部署“自卫队”。他们着重指出，为了粉碎“归还冲绳协定”和打倒佐藤内阁，日本人民必须奋起斗争，并加强同亚洲人民的团结。
日本反动派在东京出动了一万三千名武装警察，并在群众集会的场所附近和重要路口派了大量的装甲车、高压水龙车、警车等，镇压群众的斗争。但是参加东京各地集会和游行的群众和前往镇压的武装警察进行了英勇斗争。从日比谷公园出发的示威群众刚走出公园就遭到预先埋伏在那里的武装警察的野蛮镇压。几千名警察严密地封锁了公园的每个出口。警察还向游行队伍发射催泪瓦斯和用高压水车向游行群众喷水，企图驱散群众。英勇不屈的示威群众毫不退缩，他们愤怒地以石块、燃烧瓶和旗杆进行坚决的回击，并且几次奋不顾身地冲向武装警察，同警察进行了激烈的搏斗。游行群众还在公园的一个路口筑起路障，阻止武装警察和装甲车进入公园。游行群众经过长时间的抵抗，冲出公园。在其他各路的游行群众一路上也和前往镇压的武装警察展开了英勇的斗争。有的游行群众向武装警察投掷石块和燃烧瓶，还有些示威群众愤怒地捣毁了几处警察的派出所，有一路游行队伍约三百人占领了东京有乐町车站，使两条国营铁路线一时陷于瘫痪状态。
在大阪，工人、青年、学生和市民七万五千人十月二十一日晚也举行集会。日本社会党大阪府总部委员长龟田得治等人在会上讲了话。
集会在群情激昂的气氛中通过决议，要求立即从印度支那撤走美军，表示决心阻止批准“归还冲绳协定”和打倒佐藤内阁，要求实现恢复日中邦交，反对强化日本军国主义。
集会后，与会者高举红旗和写着斗争口号的标语牌开始示威游行。
佐藤政府派出一万多名武装警察进行残暴镇压，但是学生和青年工人同他们英勇搏斗直至深夜。沿途广大市民表示支持示威群众，抗议警察的野蛮行径。
北海道有五万人在一百多处举行了集会和示威游行。
在东京、大阪等地的日本工会总评议会和“中立劳联”系统的几百个产业工会组织的工人还举行了罢工或车间集会。全国的官办和私立的四十多所大学学生举行罢课，表示阻止批准“归还冲绳协定”的坚强决心。（附图片）
十月二十一日，日本全国各地一百几十万群众举行大规模的集会、罢工、罢课和示威游行，“坚决粉碎‘归还冲绳协定’”、“阻止本届国会批准‘归还冲绳协定’”、“反对日本军国主义复活”、“立即恢复日中邦交”、“打倒佐藤内阁”的怒吼声响彻日本列岛。图为东京的工人和学生举行示威游行。 传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
增进亚非各国人民和运动员之间的友谊 促进亚非乒乓球运动的发展
亚非四十七个国家和地区的乒乓球协会
参加在北京举行的亚非乒乓球友好邀请赛
新华社二十三日讯 到目前为止，亚洲、非洲已有四十七个国家和地区的乒乓球协会参加即将在北京举行的亚非乒乓球友好邀请赛。
今年七月间，朝鲜民主主义人民共和国、埃及、日本、毛里求斯、尼泊尔、中华人民共和国六个邀请赛发起国在北京举行了邀请赛筹备会议。会议决定于一九七一年十一月三日至十三日在中国北京举行亚非乒乓球友好邀请赛，并确定把“增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展”作为邀请赛的宗旨。随后，各发起国联名向亚非所有赞同邀请赛宗旨的国家或地区的乒乓球协会发出了邀请。截至目前为止，应邀参加邀请赛的有亚非四十七个国家和地区，它们是：阿富汗、阿尔及利亚、阿拉伯也门共和国、缅甸、柬埔寨、锡兰、达荷美、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、印度、伊朗、伊拉克、日本、肯尼亚、科威特、老挝、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、巴勒斯坦、也门民主人民共和国、刚果人民共和国、塞内加尔、塞拉勒窝内、新加坡、索马里、苏丹、叙利亚、坦桑尼亚、多哥、突尼斯、乌干达、赞比亚、中国。
国际乒联主席伊万斯和夫人、国际乒联第一副主席后藤钾二、国际乒联名誉秘书长文特、国际乒联名誉司库梅西埃和夫人，应中国乒乓球协会邀请，将前来参观亚非乒乓球友好邀请赛。
应邀将前来参观邀请赛的还有：非洲最高体育理事会负责人，非洲乒乓球联合会负责人，南美乒乓球联合会代表团，智利、哥伦比亚、墨西哥的乒乓球协会代表团。
第5版()
专栏：
柬埔寨乒乓球代表团团长江裕朗
会见邀请赛组织委员会主任王猛
新华社二十三日讯 参加亚非乒乓球友好邀请赛的柬埔寨乒乓球代表团团长江裕朗，今天下午前往会见了亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会主任王猛，宾主进行了亲切友好的谈话。
会见时双方在座的有：
柬埔寨乒乓球代表团副团长彭瓦赛，团员辛比，秘书长宾纳；
亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会秘书长宋中，有关方面负责人侯杰、朱克勤。
会见时，江裕朗团长说，柬埔寨乒乓球代表团参加亚非乒乓球友好邀请赛，是为了加强同亚非各国人民和运动员之间的友谊和团结。他预祝邀请赛取得圆满成功。
王猛主任对柬埔寨乒乓球代表团参加亚非乒乓球友好邀请赛，表示热烈欢迎。
第5版()
专栏：
柬埔寨乒乓球协会公报
在亚非乒乓球友好邀请赛发起国的邀请下，柬埔寨乒乓球代表团将参加邀请赛
新华社二十三日讯 柬埔寨乒乓球协会公报在亚非乒乓球友好邀请赛发起国的邀请下，柬埔寨乒乓球协会的一个代表团将参加定于一九七一年十一月三日至十三日在北京举行的邀请赛。
代表团由柬埔寨乒乓球协会代理主席江裕朗先生率领，包括四名官员和一个乒乓球队。
参加这一重大活动的柬埔寨代表团将向其它亚非各国友好代表团带去正在英勇地为反对美帝国主义及其西贡走狗和朗诺、施里玛达、山玉成卖国集团而斗争的高棉乒乓球运动员、青年和全体人民的战斗敬意和友好问候。代表团完全支持发起国所确定的邀请赛的宗旨，即：“增进亚非各国人民和运动员之间的友谊，促进亚非乒乓球运动的发展。”
代表团也将向亚非各国人民和运动员带去柬埔寨人民的战斗团结的保证。
柬埔寨乒乓球协会借此机会向组织邀请赛的所有国家、特别是中华人民共和国重申其衷心和深切的谢意，并祝愿这一具有历史意义的友好会面圆满成功。
一九七一年十月二十三日 于北京
第5版()
专栏：
前来参加亚非乒乓球友好邀请赛
尼泊尔乒乓球代表团到京
新华社二十三日讯 前来参加亚非乒乓球友好邀请赛的尼泊尔乒乓球代表团，在代表团秘书恩·辛格率领下，今天晚上乘飞机到达北京。代表团团长纳拉·沙姆谢尔·拉纳将在近日到达北京。
亚非乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任李梦华、庄则栋，有关方面负责人黄民伟、侯杰，以及中国乒乓球队运动员林慧卿等，前往机场热烈欢迎。
尼泊尔驻中国大使馆一等秘书巴塔来依、武官卡吉中校也到机场迎接。
第5版()
专栏：
北京部队某部举行集会
热烈庆祝罗武装部队日二十七周年
新华社二十三日讯 中国人民解放军北京部队某部今天举行集会，热烈庆祝罗马尼亚武装部队日二十七周年。
罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人，大使馆武官乔治乌上校和夫人，以及其他外交官员应邀出席了庆祝会。
中国人民解放军北京部队负责人陈中民，国防部外事局副局长朱开印，和北京部队某部负责人王东方、耿玉奇出席了庆祝会。
王东方同志首先在会上讲话。他代表部队指战员向罗马尼亚武装部队和全体官兵表示最热烈的节日祝贺。王东方赞扬罗马尼亚武装部队为维护民族独立和国家主权作出的巨大贡献。他说，罗马尼亚战友可以相信，我们遵循中国人民的伟大领袖毛主席的教导，永远履行自己的国际主义义务，不管出现什么样的惊涛骇浪，都将和你们站在一起，坚决支持你们的正义斗争。
乔治乌武官在讲话中，介绍了罗马尼亚武装部队的光荣历史。他说，由于反动的帝国主义势力，首先是美帝国主义，不放弃它们的军事威胁和武装侵略政策，我们党和人民一贯保持着革命警惕，并对国防能力的加强和全国人民的战备，给予必要的注意。乔治乌武官还赞扬了中国人民和中国人民解放军指战员在社会主义建设事业中和在加强国防能力方面所获得的成就。
会后，罗马尼亚同志观看了部队战士业余演出队演出的革命文艺节目，参观了连队俱乐部、宿舍和部队的军事训练。
罗马尼亚同志到达和离开这个部队驻地时，受到了指战员们的热烈迎送。
第5版()
专栏：
参加沃—德耶毛泽东水电站发电庆祝仪式
我政府代表团离京赴阿尔巴尼亚
新华社二十三日讯 应阿尔巴尼亚政府邀请，以水利电力部副部长张彬为团长的中国政府代表团，今天乘飞机离开北京前往阿尔巴尼亚，参加沃—德耶毛泽东水电站发电庆祝仪式。代表团团员是：我国驻阿尔巴尼亚大使馆经济参赞李晓林（已在阿尔巴尼亚）、水电部对外司负责人刘蔼然。工作人员有游吉寿、田德宝、吴冬和。
我国有关方面负责人梁其舟、钱正英、韩宗正、李连庆、魏玉明、鲁平、余进琦等前往机场送行。
阿尔巴尼亚驻我国大使罗博、参赞安东尼、武官哈卡尼和经济参赞贝赞尼等前往机场欢送。
阿尔巴尼亚费尔泽水电站设计鉴定工作组组长、建筑部副部长拉赫曼·汉库也前往机场欢送。
第5版()
专栏：
外贸部副部长陈洁会见并宴请墨西哥城国民商会代表团
新华社二十二日讯 外贸部副部长陈洁今天晚上会见了由墨西哥城国民商会主席布拉斯盖斯率领的墨西哥城国民商会代表团，同布拉斯盖斯团长进行了友好的谈话。
会见后，陈洁副部长设宴招待代表团。
有关方面负责人王文林、陈德和、彭金波、李川、陈诚中、石生、张星桥等参加了会见和宴会。
第5版()
专栏：
英国友好人士麦克唐纳离京去广州
新华社二十二日讯 英国友好人士麦克唐纳先生在我国各地参观访问后，今天乘飞机离京去广州，然后回国。有关方面负责人陈辛仁、唐海光、邢仁先以及英国驻中国代办谭森等到机场送行。中国人民外交学会会长张奚若昨晚设宴为麦克唐纳先生饯行。
第5版()
专栏：
塞拉勒窝内共和国驻华大使馆临时代办到京
新华社二十三日讯 塞拉勒窝内共和国驻中华人民共和国大使馆临时代办约瑟夫·克劳代斯·威廉·波特，今天乘飞机到达北京。