第2版()
专栏：
海尔·塞拉西皇帝在周总理陪同下参观北京石油化工总厂受到热烈欢迎
新华社九日讯 埃塞俄比亚海尔·塞拉西一世皇帝陛下由国务院总理周恩来和对外经济联络部部长方毅陪同，今天上午参观了北京石油化工总厂，受到了数千名工人的热烈欢迎。
前往参观的埃塞俄比亚贵宾还有：参议院议长阿比耶中将、恩达卡秋、皇位委员会主席阿斯拉特、海军副司令伊斯金迪尔海军准将、宫廷大臣特费拉、首相府大臣塞尤姆博士、外交大臣梅纳西博士、皇帝卫士长阿塞法中将、文书国务大臣和皇帝私人秘书约翰内斯、宫廷国务大臣阿德马苏、埃塞俄比亚驻中国大使马康南博士。
今天，北京石油化工总厂红旗飘扬，高大建筑物上悬挂着巨幅欢迎标语。贵宾们到达时，夹道欢迎的群众敲锣打鼓，挥动中埃两国国旗和花束，不断高呼“中埃两国人民的友谊万岁”等口号。海尔·塞拉西一世皇帝陛下高兴地向欢迎群众招手致意。整个厂区洋溢着中埃两国人民团结友好的热烈气氛。
厂革委会主任彭树祯向贵宾们介绍了工厂的生产和建设情况，并陪同参观了工厂常减压蒸馏装置、催化裂化装置、合成橡胶装置和合成橡胶成品以及污水处理场。贵宾们所到之处都受到热烈欢迎。海尔·塞拉西一世皇帝陛下不时地同工人们握手，表示感谢。
陪同埃塞俄比亚贵宾参观的有关方面负责人还有唐克、何英、韩叙、邢仁先，中国驻埃塞俄比亚大使俞沛文。
特纳涅公主、莎拉公主、鲁思公主、珠里亚什公主在林佳楣、顾以佶同志陪同下，今天上午参观了北京工艺美术工厂，受到了厂革委会负责人和工人们的热烈欢迎。
（附图片）
中华人民共和国政府和埃塞俄比亚帝国政府经济技术合作协定和贸易协定十月九日在北京签字。海尔·塞拉西皇帝和周恩来总理出席了签字仪式。埃塞俄比亚外交大臣梅纳西博士和我国外交部代部长姬鹏飞分别代表本国政府在协定上签字。 新华社记者摄
埃塞俄比亚海尔·塞拉西一世皇帝陛下由周恩来总理和对外经济联络部部长方毅陪同，十月九日参观了北京石油化工总厂，受到数千名工人的热烈欢迎。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
跳出会议圈子 走到群众中去
湖南临湘县占桥公社领导干部深入实际，不断改进领导作风
据新华社长沙九日电 湖南省临湘县占桥公社党委和公社革委会，认真贯彻执行毛主席关于“组织起一个革命化的联系群众的领导班子”的指示，坚持深入实际，深入群众，有效地促进了公社领导班子的革命化建设。
这个公社领导班子的一些同志谈到他们坚持深入实际、深入群众的体会时说：“蹲在机关里靠会议、电话、文件、表报进行领导，下面忙得团团转，自己心里没有底；两脚走到群众中去，实行面对面的领导，人虽然辛苦一点，心里却特别踏实。”这些体会，是他们在实际斗争中经过对比得来的。今年二月，公社党委和公社革委会决定组织三千个劳动力，到一座山上去开荒造林二千五百亩。开头，有些同志接二连三地召开电话会、大队干部会，还发了不少造林规划和任务分配表格，他们以为，只有这样做，才能使造林活动很快开展起来。可是，由于他们蹲在机关里，泡在会议上，下面的具体问题得不到解决，造林活动实际上并没有很好开展起来。后来，在群众的热情帮助下，他们从会议、电话、表报的圈子里跳出来，带领二十五个干部下到大队、生产队的造林工地，一面狠抓政治思想教育，一面按照党的政策解决了林权管理和群众的造林报酬等问题。这样，就进一步调动了群众的积极性，仅八天时间造林就达二千五百多亩。这件事，使公社领导班子受到了一次教育。他们认识到，原来的做法虽然是想使造林的进度快些，但是由于采取了脱离实际、脱离群众的领导方法，结果事与愿违。而只有深入实际，深入群众，才能把党的方针政策迅速变成群众的行动。
在改进领导作风的过程中，担任这个公社的党委书记和革委会主任的领导干部，以身作则，给“一班人”做出了样子。这个干部带头同会议多、文件多、表报多、电话多等现象作斗争。今年夏收前夕，县里召开了夏收抗旱动员和妇女工作等四个会议。这些会议的精神怎样贯彻到基层？有人主张“照葫芦画瓢”，照样在公社里开四个会。这个干部不同意这种做法，他认为，如果“照葫芦画瓢”，而不是密切结合本公社的实际情况进行贯彻，就只能起“传声筒”的作用，结果脱离群众，既做不好工作，又助长了领导上的官僚主义。于是，他同去县里参加这些会议回来的同志一道，带着上级有关指示精神，到三个生产大队去进行调查研究，分别总结经验，掌握各种活思想，在领会上级指示精神、深入了解基层实际情况的基础上，把四个会合并起来，在一个大队召开现场经验交流会，就地进行贯彻，结果只用一天半时间就很好解决了问题。
在坚持深入实际、深入基层的过程中，占桥公社党委和公社革委会的少数同志，曾一度觉得自己“情况熟”，坐在机关里照样能领导，因此不想下去；也有个别人怕艰苦，下到基层后呆不住。公社领导班子抓住这些问题，组织大家学习毛主席关于“世界观的转变是一个根本的转变”等教导，进行斗私批修，批判唯心论的先验论和贪图安逸的资产阶级思想，促使“一班人”在革命化的道路上不断前进。有一次，公社党委的一个成员研究怎样改变一个大队的山区的面貌问题。他自恃搞过二十多年农村工作，不进行实地调查，凭着自己的所谓“印象”和“老经验”，坐在房子里打主意，提出了把这个大队的公路边的九个山头全部开垦成茶园的计划。可是，这些山头都是沙土，群众为了保持水土，正对这些山头封山育林，如果按照他的计划，就将造成毁林开荒、水土流失的后果。因此，他的计划一提出来，就受到了群众的反对。问题发生后，大家和这位党委成员一起学习毛主席有关深入实际、调查研究的教导，使他认识到，脱离实际，脱离群众，坐在办公室里凭“印象”和“老经验”办事，必然要产生唯心的工作估量和唯心的工作指导，给党和人民的事业造成损失。这个同志汲取了这次事情的教训，从此走出机关，坚持深入基层进行调查研究。有一次，群众建议上鸡笼山开荒种茶。他为了摸清情况，三次爬上鸡笼山，实地进行调查研究，向老贫农请教，很快掌握了山上的土层土质、阳光和草木生长情况，因地制宜地制订了一个既能开荒又有利于水土保持的计划，大家按照这个计划，只用十来天时间就开出了一百五十多亩茶园，受到了群众的赞扬。
现在，占桥公社党委和公社革委会成员深入实际，深入群众，有效地改进了领导作风。今年来，这个公社党委和公社革委会召开的会议比去年减少一半，向下面发的表报比去年减少三分之二，而领导成员参加集体生产劳动的时间比去年增加了百分之四十。
第2版()
专栏：
国家体委举行仪式欢迎南斯拉夫国家乒乓球队
中南两国乒乓球运动员进行了友谊比赛
李德生王新亭等负责人出席欢迎仪式并观看比赛
新华社九日讯 国家体委今晚在首都体育馆举行欢迎仪式，热烈欢迎前来我国进行友好访问的南斯拉夫国家乒乓球队。欢迎仪式后，中南两国乒乓球选手进行了友谊比赛。
中国人民解放军总政治部主任李德生、中国人民解放军副总参谋长王新亭、国家体委主任王猛、外交部负责人马文波，有关方面负责人于步血、周荣国、宋中、席道崇、李庭荃、王明修，出席欢迎仪式并观看了比赛。
南斯拉夫国家乒乓球队领队、南斯拉夫乒乓球协会主席米兰·诺夫科维奇和副领队、南斯拉夫乒乓球协会副主席博里沃耶·波波维奇，南斯拉夫驻中国大使奥列什查宁，以及大使馆其他外交官员，应邀出席欢迎仪式并观看了比赛。
欢迎仪式前，李德生、王新亭、王猛、马文波等负责人，会见了米兰·诺夫科维奇领队和博里沃耶·波波维奇副领队，同他们进行了友好的谈话。
今晚，首都体育馆主席台上，悬挂着南斯拉夫国旗和中国国旗。写有“热烈欢迎南斯拉夫国家乒乓球队”“中南两国人民之间的友谊万岁”“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗”的大字标语，悬挂在体育馆内外。
当中南两国乒乓球运动员走进比赛场地时，全场响起了热烈的掌声。欢迎仪式上，两国运动员互赠了队旗。
随后，南斯拉夫运动员同中国运动员在友好的气氛中进行了两场男子团体赛。参加团体赛的双方运动员是：南斯拉夫的舒尔贝克、科尔帕、斯蒂潘契奇对中国的梁戈亮、李景光、郗恩庭；另一场（采取女子团体赛方式）是南斯拉夫的卡拉卡舍维奇、梅萨罗什对中国的李鹏、陈锦棠。在今晚的友谊比赛中，南斯拉夫选手表演的正反手提拉弧圈球技术，给首都观众留下了深刻印象。中国选手采用快速进攻的战术，打出了不少好球。
友谊比赛结束后，李德生、王新亭、王猛、马文波等，陪同米兰·诺夫科维奇领队、博里沃耶·波波维奇副领队、奥列什查宁大使等走下主席台，同两国运动员一一握手，并在一起照了像。
（附图片）
国务院总理周恩来，十月九日晚上会见了由希哈特·巴班率领的土耳其代表团。这是会见时合影。 新华社记者摄
友谊比赛结束后，李德生、王新亭、王猛、马文波等，陪同米兰·诺夫科维奇领队、博里沃耶·波波维奇副领队、奥列什查宁大使等走下主席台，同双方运动员合影。
新华社记者摄