第3版()
专栏：
加速城乡物资交流 支援工农业生产
广东交通战线全面实现水陆联运
据新华社广州五日电 在毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，广东省交通运输战线各级革委会和广大革命群众积极加快斗、批、改的前进步伐，鼓足干劲，力争上游，多快好省地发展社会主义运输事业，夺得了新的重大胜利。他们高举毛泽东思想伟大红旗，进一步肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇推行的反革命修正主义路线的余毒，打破了行业界限，在全省之内胜利地实现了统一的联合运输。现在，全省以铁路、水路、公路为骨干，把千百万计的木船、牛车和手推车等民间运输工具统统调动起来，组成了一个密如蛛网的统一的联合运输线，从而使交通运输系统更好地发挥了“先行官”的作用，更有力地促进了工农业生产的发展。
实行联合运输之后，全省国营和民间的运输工具，都由各级指挥机构统一计划、统一安排、统一调度、统一指挥，使各种运输工具紧密衔接。这样，就减少了中转环节，加快了车船周转，提高了运输效率。据统计，在全面开展联合运输的一九六九年，全省货物运输总量比一九六八年增长了百分之二十三点六。今年头八个月，国营运输部门的货运总量，又比去年同期增长百分之二十四点三，超过了历史最高水平。货运任务繁重的广州铁路南站，过去经常因货物积压，要求外地停止发货，成了全国有名的“叫停站”。实现联合运输以后，各个运输部门紧密配合，互相协作，车站上货物一到，就立即组织轮船、汽车把货物直接运到各地，基本上做到随到随运，使货运量大大增加。
实行联运以后，全省交通运输战线的广大工人和干部，从方便工农兵群众出发，普遍调整、延伸了车船线路和调整了运行时间，增设了停车、停船的车站、码头，出售联运客票和回程车票，大大方便了工农兵群众。由于所有货运中转工作都由联运机构统一办理，手续大大简化，许多农村社队需要外运和购进大宗货物时，只要到联运机构办个手续，甚至写封信、打个电话就行了，真正做到托运不出村，交费不出队，受到广大贫下中农的欢迎。
广东省的实践证明，实行联合运输，决不是一个单纯的业务问题，而是关系到交通运输部门走什么路，执行什么路线的大问题。早在一九五八年，这个省的交通运输战线的广大革命群众，就根据发展工农业生产的需要，把各种交通运输工具组织起来，实行铁路、公路、水路“一条龙”运输。但是，刘少奇及其代理人竭力推行反革命修正主义路线，鼓吹“大利大干，小利小干，无利不干”，民间运输工具被认为是“又小又土，不起作用”。这样，“一条龙”运输这一新生事物很快就被扼杀。无产阶级文化大革命中，各级革委会带领广大革命群众，以毛泽东思想为武器，狠批“利润挂帅”，肃清反革命修正主义路线的余毒，逐步建立起了一个扎根于社队、厂矿，服务于工农业生产的全省联合运输网。
广东省各级革委会在实践中深深体会到，为办好联合运输，必须加强对交通运输事业的一元化领导。全省交通运输战线的各级革委会在党的领导下，先后举办了毛泽东思想学习班，以战无不胜的毛泽东思想为武器，深入开展革命大批判，狠批了反动的“多中心即无中心论”，大反分散主义，树立全局观点。全省各级革委会都成立了有铁路、公路、水运等运输部门和商业、银行等有关部门参加的统一的运输指挥机构，从政治上、思想上、组织上加强了对交通运输战线的领导，使整个交通运输战线形成了一个统一的整体，从而保证了联合运输工作越做越好。
广东省在开展联合运输的过程中，始终坚持政治挂帅，用毛泽东思想统帅一切。开始，有些运输单位把组织联合运输，仅仅看作是组织上的联合，放松了思想政治工作，不能很好地发挥出联合运输的效果。针对这个问题，各地运输部门的党组织，从抓人的思想革命化入手，大办毛泽东思想学习班，组织干部和工人群众认真学习毛主席关于“要提倡顾全大局”的教导，使大家进一步认识了实行联合运输的重大意义，从而自觉地做到了统一计划、统一安排、统一调度、统一指挥，促进了联合运输的发展。
在组织联合运输的过程中，广东省各级革委会还遵照毛主席关于“什么工作都要搞群众运动，没有群众运动是不行的”这一伟大教导，自始至终坚持放手发动群众，大搞群众运动，多快好省地发展交通运输事业。这支由千百万工农群众参加的运输队伍，把全省城镇和广大农村联接起来，加速了城乡物资交流，支援了工农业生产，为社会主义革命和社会主义建设作出越来越大的贡献。
第3版()
专栏：
贯彻执行大、中、小同时并举的方针
甘肃发动群众自力更生发展地方煤炭工业
新华社兰州七日电 甘肃省各级革委会放手发动群众，自力更生，艰苦奋斗，因地制宜地发展地方煤炭工业，取得了显著成绩。
今年以来，这个省除了挖掘老矿区潜力和大抓重点矿区建设以外，突出地抓了地区和县的小煤矿的建设工作。目前，全省的中小型煤矿，已经由去年年底的二十多个迅速发展到五十多个，煤炭生产能力比去年年底增长了一倍。与此同时，人民公社、生产队开办的小煤窑，已经增加到七百多处。这些小煤窑普遍采取了边建设、边生产的办法，投资小，见效快，产量逐月上升。由于大批地方煤矿投入生产，今年上半年，全省煤炭产量比去年同期增长百分之三十六点七，并且有武威、玉门、景泰、靖远、平凉、华亭、崇信等十一个县（市）实现了煤炭自给，为发展工农业生产提供了良好条件。
甘肃省煤藏量比较丰富，许多地区都有煤层厚、藏量大、质量好的大煤田。但是，过去由于受叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的破坏和干扰，全省煤炭工业发展缓慢，远远不能适应工农业生产的需要。
无产阶级文化大革命中，各级革委会带领广大革命群众深入开展了革命大批判，进行了群众性的路线分析活动，自力更生，艰苦奋斗的革命精神大大发扬。在革命的大好形势带动下，从去年下半年以来，全省迅速掀起了群众性的兴办煤炭工业的热潮。
甘肃省各级革委会在发展煤炭工业中，坚决贯彻大中小并举的方针，根据当地资源，统一规划，合理布局。去冬以来，省煤炭工业系统先后组织大批地质、测量人员，在进行重点矿区地质勘探工作的同时，对全省三十八个矿点，普遍开展了地质勘查、测量工作，初步摸清了地下煤炭资源。他们还派出人员开展了黄土掩盖区域大面积找煤工作，使许多原来认为缺乏煤炭资源的地区找到了新矿点。各县、社、队革委会还普遍开展了群众性的查矿报矿活动。这样，专业人员与广大群众相结合，土法探矿与机械探矿相结合，使过去缺乏地质资料的地区迅速建立了地质资料，从原来认为没有煤的黄土掩盖区域找到了出产焦煤的矿点。这些煤炭资源的发现，为全省煤炭工业的发展，创造了极为有利的条件。
各地在发展煤炭工业中，深入批判了刘少奇所鼓吹的“专家路线”、“技术第一”、“爬行主义”等反革命修正主义黑货，发扬了自力更生，艰苦奋斗的革命精神，大大加快了矿区建设速度。靖远煤区的红会矿，原来的设计方案采用的是又大又洋的设备，建井工期需要四十三个月。这次他们组织以工人为主体、有革命干部、技术人员参加的“三结合”设计审查小组，重新审查设计，将一对大井改为三对中小井，因陋就简，土法上马，采用一般设备，使这个矿生产能力比原来提高百分之五十，投资减少百分之十，工期缩短一半。
甘肃各地在发展煤炭工业中，充分发挥现有企业的作用，采取老矿帮新矿，大矿带小矿等办法，从人力、物力、技术等方面对新建的地方中小煤矿进行了有力的支援。今年上半年，阿干、窑街、靖远、天祝等七个省属煤矿，先后抽调大批政治思想好、技术熟练的老工人和技术人员，同各地领导干部相结合，组成十一个小煤矿巡回检查组，深入现场，对全省今年新建、改建和恢复的小矿井以及小煤窑，进行了巡回检查，开展了技术指导工作。与此同时，各大矿还积极开展清仓查库工作，主动把自己多余的设备、物资拿出来，经过有关领导部门的同意，用来支援地方中小煤矿的建设。
第3版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王会见越南民族、民主及和平力量联盟中央主席郑廷草律师
进行了亲切友好的谈话
新华社七日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，今天上午会见了越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会副主席郑廷草律师和夫人。
西哈努克亲王同郑廷草律师进行了亲切友好的谈话。
会见时，柬埔寨王国民族团结政府公共卫生、宗教和社会事务大臣努呼博士和越南南方共和驻中国大使阮文广在座。（附图片）
西哈努克亲王和夫人，九月七日会见了越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会副主席郑廷草律师和夫人。这是西哈努克亲王和夫人与郑廷草律师和夫人合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
李先念副总理举行宴会热烈欢迎由郑廷草律师率领的越南民族、民主及和平力量联盟代表团
阮文广大使、裴进龄参赞和郭沫若副委员长出席 李先念和郑廷草先后讲话
新华社七日讯 李先念副总理今晚举行宴会，热烈欢迎越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会副主席郑廷草律师率领的越南民族、民主及和平力量联盟代表团。
越南南方共和驻中国大使阮文广和大使馆其他人员，越南民主共和国驻中国大使馆参赞裴进龄和夫人，应邀出席了宴会。
人大常委会副委员长郭沫若出席宴会作陪。
宴会上充满着中国人民和越南人民团结战斗的热烈气氛。
李先念副总理在讲话中代表中国人民和中国政府，向来自抗美前线的越南南方的尊贵客人，表示最热烈的欢迎。
他赞扬越南人民是坚强不屈的英雄的人民。他说，面对世界上最凶恶的美帝国主义的野蛮侵略，一千四百万越南南方人民在越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的领导下，遵循越南人民的伟大领袖胡志明主席“只要在我国土地上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去”的教导，发扬大无畏的革命英雄气概，全民奋起，结成最广泛的民族统一战线，坚持人民战争，抗击了一百多万美伪军和仆从军，粉碎了敌人一个又一个的军事进攻和政治阴谋，取得了辉煌的胜利，在全世界树立了一个“弱国能够打败强国，小国能够打败大国”的光辉典范。中国人民为有如此英勇的兄弟和战友而感到无比自豪。
李先念副总理说，目前，印度支那地区的形势越来越有利于越南人民、柬埔寨人民和老挝人民的抗美救国战争，而不利于美国侵略者及其走狗。在越南南方，尼克松政府的侵越战争“越南化”计划已经日益破产，从城市到农村，美国侵略者到处挨打，狼狈不堪。在老挝，人民武装越战越强，解放区不断发展壮大，美帝国主义和右派集团连遭惨败。在柬埔寨，在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和民族统一阵线的领导下，人民武装力量迅速壮大，抗美救国战争形势飞跃发展，仅仅四个多月，就解放了三分之二的国土。美帝国主义已经陷入印度支那和全世界人民的重重包围之中，处境从来没有象今天这样困难和孤立。
他表示坚信：在印度支那人民最高级会议的战斗旗帜下紧密团结的越南人民、柬埔寨人民、老挝人民，互相支援，并肩战斗，坚持持久的人民战争，一定能够取得抗美救国战争的彻底胜利。
李先念副总理最后说，在反对美帝国主义的共同斗争中，中越两国人民的命运是紧紧联结在一起的。经过无产阶级文化大革命锻炼、用毛泽东思想武装起来的中国人民，一贯坚决遵循伟大领袖毛主席“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方”的教导，把越南人民的斗争当作自己的斗争，全力支援越南人民的抗美救国战争，全力支援印度支那三国人民的抗美救国战争，直到彻底打败美国侵略者。
郑廷草律师在讲话中说，越南人民在抗美救国正义事业中正在取得日益巨大的胜利。越南民族、民主及和平力量联盟正在为实现越南民族的崇高事业——解放南方，保卫和建设社会主义北方，进而和平统一祖国而斗争。
郑廷草律师说，越南民族抗美救国斗争的胜利是明显的了。美帝国主义的失败也是注定的了。但是，美帝国主义还是很顽固和狡猾，它在越南南北两方遭到惨重的失败以后，又对老挝加强特种战争，并且明目张胆地侵略柬埔寨，把战争扩大到整个印度支那地区，企图把印度支那变成它侵略亚洲各国的军事基地。他指出，美帝国主义越是疯狂地挣扎，就越要遭到惨败。他说，印度支那三国人民现在比以往任何时候都更加紧密地团结在一起，他们的团结象铜墙铁壁一样的坚固。他们忠于印度支那人民最高级会议的著名的联合声明，正在乘胜前进，接连取得前所未有的巨大的、辉煌的胜利。
郑廷草律师感谢中国人民给予越南人民抗美救国斗争事业以巨大支持。他说，这一支持使我们深刻地体会到越南人民的伟大领袖胡志明主席的不朽的话“越中情谊深，同志加兄弟”的含意。这次我们访问中国，更使我们深刻地体会到中国人民的伟大领袖、越南人民的亲密战友毛主席关于“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方”的话的意义。
郑廷草律师最后表示，越南人民决心更加紧密地同柬埔寨人民、老挝人民团结在一起，全力以赴地战斗到打败美帝国主义的侵略战争，实现印度支那三国人民的独立、主权和领土完整，为各民族反对帝国主义、新老殖民主义的斗争事业，为和平和社会进步作出切实的贡献。
出席宴会作陪的还有：
人大常委会委员贝时璋、史良、庄希泉、胡子昂；
我国政府有关部门、北京市革命委员会、中越友好协会的负责人韩念龙、钟羽一、丁西林、周荣国、李启煌、张瑞云、权治邦、陈洁、于立群等。
第3版()
专栏：
应我国政府邀请前来进行友好访问
锡兰经济代表团到达北京
对外经委等有关部门负责人及首都革命群众两千多人到机场热烈欢迎
新华社七日讯 由锡兰国内外贸易部长蒂基里·班达·伊兰加拉特尼率领的锡兰经济代表团，应我国政府邀请前来进行友好访问，今天下午乘飞机到达北京。
对外经济联络委员会、外交部、外贸部、北京市革命委员会、对外友协的负责人方毅、钟羽一、冯锡嘏、韩念龙、陈德和、方克、刘希文、王安居、杜烽、王磊、丁西林，以及首都革命群众两千多人，冒雨前往机场热烈欢迎伊兰加拉特尼部长和代表团成员：国内外贸易部常任秘书克莱加马博士、商业局长迪萨纳亚克、锡兰中央银行总会计古纳拉特南、部长私人秘书拉特纳维拉。
今天，首都机场上飘扬着中国和锡兰两国国旗，洋溢着中国和锡兰两国人民的友好气氛。当伊兰加拉特尼部长等锡兰贵宾，由方毅等陪同，同欢迎群众见面时，锣鼓声、欢呼声响成一片，人们挥动中国、锡兰两国国旗和彩色花束，不断高呼：“热烈欢迎锡兰经济代表团！”“向锡兰人民致敬！”“中国锡兰两国人民的友谊万岁！”“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”
锡兰驻中国大使馆临时代办巴勒苏布拉马尼耶姆和大使馆其他人员到机场迎接。
锡兰经济代表团是在昨天到达广州的。代表团在广州逗留期间，广东省革命委员会副主任袁德良设宴招待了锡兰贵宾。代表团抵离广州时，受到广东省和广州市革命委员会负责人袁德良、邓秀芳以及革命群众数百人的热烈迎送。