第5版()
专栏：
朝鲜政府发表声明揭露美日加紧勾结延长美日“安全条约”
强烈谴责美日反动派反对亚洲人民的罪恶活动
美帝和日本军国主义者如果忘却历史教训，走上扩大侵略亚洲战争的老路，必将玩火自焚
朝鲜政府和人民决心同亚洲一切反帝力量紧密团结，把反对美日反动派的斗争进行到底
新华社平壤二十日电 朝鲜民主主义人民共和国政府十九日发表声明，强烈谴责美帝国主义和日本军国主义加紧勾结，共同反对亚洲革命人民的罪恶活动。声明全文如下：
目前，美帝国主义者和日本军国主义者正在进行恶毒的策划，阴谋进一步加强针对亚洲社会主义国家和民族解放运动的美日军事同盟体制，合伙把侵略战争扩大到整个亚洲地区。
日本佐藤政府与美帝合谋，公然叫嚣要把今年六月二十二日期满的美日“安全条约”的期限加以所谓“自动延长”。
早在去年十一月，美帝国主义和日本军国主义者在尼克松—佐藤会谈后发表的美日“联合公报”中，就已经在关于把美日“安全条约”修改成为更加扩大了的侵略性的军事同盟条约的问题上达成了“协议”，以便实现它们对朝鲜人民和其他亚洲国家人民进行强盗式合伙侵略的目的。
日本佐藤政府不顾日本人民和全世界爱好和平人民的一致反对，竟按照美日“联合公报”，重新延长美日“安全条约”这一侵略性的军事同盟条约，这是对亚洲和世界和平的严重挑衅，而且也完全证明了日本军国主义者与美帝国主义狼狈为奸，公然企图在对亚洲国家进行军事侵略的道路上再迈出一步。
朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民认为，修改和延长这一以直接攻击朝鲜等亚洲社会主义国家和民族解放运动为目的的美日“安全条约”，就是进一步加剧整个亚洲的紧张局势，就是严重地制造新的战争危险，因此必须予以坚决谴责。
美日“安全条约”从一开始就是美帝国主义和日本反动统治集团互相勾结，为了复活日本军国主义、合伙侵略亚洲人民而炮制的侵略性的军事同盟条约。
美帝国主义和日本反动统治集团之间的这种侵略阴谋和勾结，目前在美帝国主义的侵略亚洲战略正走向破产的这一历史危机的背景下正进入一个新的阶段。美帝国主义企图把日本军国主义正式用来作为推行其侵略政策的马前卒，高度发展的日本垄断资本主义也正想借助于这一点来实现其帝国主义对外扩张的野心。
这次将要“自动延长”的美日“安全条约”，就是美帝国主义和日本军国主义两伙强盗在七十年代用来实现这种侵略野心的直接工具。
美帝国主义妄想在所谓“尼克松主义”的幌子下，以美日“安全条约”为支柱，使整个日本领土象冲绳一样变成核基地，同时撮合亚洲的一些傀儡集团结成“反共”军事同盟，而使日本军国主义充当侵略亚洲的“急先锋”，以此来维持它在亚洲地区的殖民体系。
日本军国主义者妄想以美日“安全条约”为跳板，加强日本的侵略武装力量，以至进行核武装，以便从军事上支持其对亚洲一些国家的经济侵略，恢复其旧日的殖民地，实现其“大东亚共荣圈”的旧梦。
如果说美帝国主义和日本军国主义五十年代在美帝为日本提供“防御”的借口下，炮制了美日“安全条约”，六十年代在“共同防御”的名义下，修改了这一条约，以使日本军国主义直接参与美帝国主义的侵略战争，那么现在他们又企图在“保卫”整个远东地区的幌子下，把这一条约修改为旨在侵略整个亚洲地区的军事同盟条约。
日本佐藤政府追随美帝国主义更加疯狂恶毒的侵略政策，张牙舞爪地叫嚣什么“日本是亚洲安全问题的主要角色”，抛出所谓日本应重新成为亚洲“领导者”的“亚洲霸主论”。
日本佐藤政府正在急剧扩充侵略武装力量，热衷于发展其核武装，加速国家的军国主义化和法西斯化。
日本军国主义已经制订了侵略朝鲜和亚洲其他国家的侵略战争计划，正积极准备向海外派出日本“自卫队”。
美日“安全条约”第一个侵略对象是朝鲜。在美帝的庇护下，日本军国主义已经向南朝鲜伸出了再次全面入侵的魔爪。
日本军国主义在美帝操纵下，与南朝鲜朴正熙傀儡集团签订了罪恶的“韩日条约”，从而与美帝一道获得了重新确立支配南朝鲜的条件，以至形成美、日、“韩”三角军事同盟，为军事侵略南朝鲜奠定基础。
日本佐藤政府叫嚷什么南朝鲜是日本的“生命线”，一旦美帝国主义在朝鲜重新挑起战争，它不能“隔岸观火”，必须考虑“先发制人的攻击”，甚至狂妄地叫嚣要向南朝鲜直接派出日本军队。
日本军国主义者正在疯狂活动，妄图实现其首先侵占朝鲜，并以此为跳板，侵略亚洲的一贯的战略计划。
不仅对南朝鲜是如此，日本军国主义者还叫嚷台湾是“日本安全最重要的因素”，越南南方同日本的“安全”也是有联系的，赤裸裸地暴露了侵略中华人民共和国和越南民主共和国的野心。
日本佐藤政府在积极支持美帝国主义侵略印度支那的战争中，充当急先锋；美帝国主义为了使对柬埔寨的强盗式武装侵略合法化，纠集亚洲傀儡和仆从国家炮制了所谓“亚洲太平洋国家会议”，日本佐藤政府在这一会议中，也扮演了“主要角色”。
今天，已经复活的日本军国主义者公然叫嚷他们的所谓“防卫线”达到整个亚洲地区，包括北起阿拉斯加以南，经南朝鲜、台湾、越南南方，到马六甲海峡地区，甚至到南太平洋的阿拉弗拉海峡。
这一切事实都清楚地证明，美帝国主义和日本军国主义者在美日“安全条约”体制下的军事合谋和勾结，在亚洲已经达到了多么危险的地步。
日本在亚洲已经变成侵略战争的前哨基地和据点。
日本军国主义者的侵略史充分表明，当它以大国为靠山加强反对亚洲人民的侵略活动时，将会带来什么样的后果。
今天，日本追随美帝凶恶的侵略政策，在亚洲已经成为新的战争策源地。在美帝国主义扶植下，日本军国主义企图再次把新的流血灾难强加给朝鲜人民和亚洲人民，对于这种局势的发展，谁也不能置之不理。
当前的局势，要求珍视和平、民主、民族独立和社会进步的世界各国人民要为阻止和粉碎日本军国主义的重新侵略的阴谋活动而斗争，特别是亚洲革命国家人民要紧密团结，展开斗争。
朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民强烈要求，必须立即废除侵略性的军事同盟条约——美日“安全条约”，美帝国主义侵略军从整个日本领土滚出去，拆除美帝的军事基地，坚决制止复活和重新武装日本军国主义。
我们强烈要求，必须立即废除在美帝操纵下炮制的罪恶的“韩日条约”。美帝国主义者连同它的侵略军和杀人武器，必须从南朝鲜、台湾、印度支那等亚洲一切地区迅速地滚出去。
反对日本军国主义的斗争，是维护亚洲和世界和平的斗争，是反美斗争的重要部分。
今天，日本人民正日益顽强地展开斗争，要求立即废除美日“安全条约”，立即无条件地、全面地归还冲绳。
日本人民的斗争沉重地打击了美帝国主义对亚洲的侵略和日本军国主义势力，对世界和平事业作出了贡献。
朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民完全支持和坚决声援日本人民废除美日“安全条约”，争取国家完全独立、民主和和平的正义斗争。
今天，亚洲的革命人民正在进一步加强团结，反对美帝国主义和日本军国主义。
不是别人，正是美帝国主义和日本军国主义者自己使亚洲的革命人民进一步加强团结。
美帝国主义和日本军国主义必须正视现实，不要轻举妄动。
今天的亚洲，已经不是昨天的亚洲。
今天，在亚洲，有着朝鲜民主主义人民共和国、中华人民共和国、越南民主共和国等强大的社会主义力量，这些国家具有通过长期革命斗争打败日本帝国主义、法帝国主义、美帝国主义的光辉的革命传统；革命人民的民族解放运动在亚洲各地正在不断地蓬勃发展。
美帝国主义和日本军国主义者，如果忘却历史教训，走上扩大侵略亚洲的战争的愚蠢道路，那么，他们必将玩火自焚。
朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民，将同反对美帝国主义和日本军国主义侵略活动的日本人民等亚洲一切反帝力量紧密团结，同全世界一切进步人民紧密团结，为反对美帝国主义及其同伙日本军国主义的侵略和战争阴谋活动，坚决斗争到底。
一九七○年六月十九日
平壤
第5版()
专栏：
中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团会谈公报在京签字
中日友协名誉会长郭沫若参加签字仪式并会见日中渔业协议会代表团
新华社二十日讯 中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团会谈公报，今天在北京签字。
中日友好协会名誉会长郭沫若参加了签字仪式。
中国渔业协会代会长、中国渔业协会代表团团长王云祥和日中渔业协议会代表团团长江口次作，分别在公报上签了字。
中国渔业协会代表团全体成员和中日友好协会的代表参加了签字仪式。
日中渔业协议会代表团全体成员和在北京的日本知名人士西园寺公一参加了签字仪式。
新华社二十日讯 中日友好协会名誉会长郭沫若今天下午会见由江口次作率领的日中渔业协议会代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
会见时，中国渔业协会代表团团长王云祥和代表团成员在座。在北京的日本知名人士西园寺公一也在座。
第5版()
专栏：
中国渔业协会代表团 日中渔业协议会代表团会谈公报
新华社二十日讯 中国渔业协会代表团 日中渔业协议会代表团会谈公报
中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团，于一九七○年六月九日至六月二十日在北京举行了会谈。
双方完全同意和坚决支持一九七○年四月十九日中日双方备忘录贸易办事处代表签署的会谈公报，并在此基础上就目前形势、中日关系和中日两国关于黄海、东海的民间渔业协定问题充分交换了意见。
双方严厉谴责美帝国主义悍然出兵柬埔寨，把侵略战火扩大到整个印度支那的罪恶行径。双方严正指出，日本佐藤政府同美帝国主义的仆从一起召开所谓讨论柬埔寨问题的“亚洲会议”，充当会议“主角”，并积极参加所谓“三国委员会”进行种种阴谋活动，这是佐藤政府为美帝国主义侵略亚洲政策效劳，直接插手印度支那，履行日美联合公报的一个严重步骤。日本反动派加紧向东南亚进行渗透和扩张，不断鼓吹从南朝鲜、台湾、印度支那直到马六甲海峡是日本的“生命线”，更充分暴露了日本军国主义重建“大东亚共荣圈”的狂妄野心。
双方一致指出，佐藤政府不顾日本人民的强烈反对，决定“自动延长”扩大和升级了的日美“安全条约”，这是对要求废除日美“安全条约”的日本人民的严重挑衅，是对中国人民、朝鲜人民、印度支那人民以及全亚洲人民的严重挑衅。日本方面表示，决心要和日本人民一道，为粉碎日美新军事同盟、无条件收复冲绳和废除日美“安全条约”而斗争。中国方面表示，中国人民坚决支持日本人民的正义斗争。双方相信，中日两国人民和亚洲各国人民联合起来，一定能够在粉碎美日反动派复活日本军国主义的斗争中取得更大的胜利。
双方回顾了一九六五年签订中日民间渔业协定以来的执行情况，对双方在友好合作、相互救助方面做出的积极努力表示满意。但是，由于佐藤政府变本加厉地推行追随美帝、敌视中国的政策和日本渔业界一小撮反动势力的破坏活动，给两国民间渔业协定的执行造成了很多困难。日本方面表示要为排除各种障碍而进行不懈的斗争。
中日两国是近邻，两国人民有着传统的友谊，双方相信，切实遵守和认真履行中日民间渔业协定，将对增进中日两国人民的友好关系作出积极的贡献。
双方一致同意将中日民间渔业协定（包括有关换文、附件）有效期延长二年，并就该协定的补充规定达成如下协议：
一、为了保护对虾资源，自三月一日至四月三十日，双方渔轮均不进入“协定”规定的第一渔区。
二、为了便于识别渔船，双方渔轮应在船尾明显处标明船名、船号。
三、为保障生产安全，双方渔轮在航行和作业中，必须加强昼夜值班了望。
四、根据实际执行情况，决定从日本方面提供中国渔船寄泊的港口中取消鹿儿岛县的山川港，使中日双方提供的寄泊港口均为两个；并决定取消中国渔船驶至日本方面指定的港口寄泊时通过渔业无线电台联络的办法。
五、为了保护渔业资源，对侵犯禁渔区的渔轮，按情节轻重分别给予警告和罚款的处分，特别严重的取消其进入“协定”渔区作业资格。此项办法，由双方渔协严格执行，互相监督，并将处理情况通知对方。
六、双方一致同意围网船也应严格遵守中日民间渔业协定的有关规定。对围网船在“协定”渔区及其附近作业，应规定必要的限制措施，以利于保护上层鱼类资源。双方将在一九七○年内就此问题商谈解决。
中国渔业协会代表团团长王云祥
（签名）
日中渔业协议会代表团团长江口次作（签名）
一九七○年六月二十日于北京
第5版()
专栏：
抗议美帝扩大印度支那战争 反对日美“安全条约”
日本一万五千工人举行集会和示威
新华社十九日讯 据东方通讯社报道，来自日本全国各地的大约一万五千名青年工人，十八日晚上在东京日比谷露天音乐堂举行盛大集会，强烈抗议美帝国主义在印度支那进行侵略战争，表示决心为粉碎日美“安全条约”而战斗。
会上，国营铁道、化学工业、电讯工业等各行业的工人代表相继作了发言，严厉谴责美帝入侵柬埔寨和扩大侵略印度支那战争，强烈谴责佐藤反动政府根据日美联合公报把日美“安全条约”变成更广泛的日美军事同盟，充当美帝侵略亚洲的急先锋。
代表们还谴责美日反动派复活日本军国主义的罪恶行径。
会上通过了一项抗议美帝扩大印度支那侵略战争、坚决支持日本人民反美斗争的声明，表示决心同美日反动派进行坚决的斗争。
会后，工人们不顾警察的镇压，斗志昂扬地举行示威游行。
浩浩荡荡的队伍穿过了东京市中心区。当经过美国驻日本大使馆门前时，示威群众愤怒高呼：“美帝国主义滚出印度支那！”“粉碎日美联合公报！”