第1版()
专栏：
毛主席语录
看一个青年是不是革命的，拿什么做标准呢？拿什么去辨别他呢？只有一个标准，这就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块。愿意并且实行和工农结合的，是革命的，否则就是不革命的，或者是反革命的。
第1版()
专栏：
沿着毛主席指引的“与工农群众相结合”的革命道路胜利前进
广大上山下乡知识青年在三大革命运动中茁壮成长
新华社三日讯 经过无产阶级文化大革命斗争考验的我国广大革命知识青年，积极响应伟大领袖毛主席关于“知识青年到农村去，接受贫下中农的再教育”的号召，满怀革命豪情，上山下乡干革命。他们在各级党组织、革委会的领导和贫下中农的教育帮助下，活学活用毛泽东思想，在农村广阔的天地里经受阶级斗争、生产斗争和科学实验三大革命运动的锻炼，正在茁壮地成长为一代有社会主义觉悟的、有文化的劳动者。
三十一年前，毛主席在《五四运动》这篇光辉著作中就指出：“知识分子如果不和工农民众相结合，则将一事无成。革命的或不革命的或反革命的知识分子的最后的分界，看其是否愿意并且实行和工农民众相结合。”毛主席的这一光辉思想，给我国青年运动指出了根本方向，引导着亿万革命青年胜利前进。一九六八年十二月，毛主席关于“知识青年到农村去，接受贫下中农的再教育，很有必要”的最新指示发表后，在全国掀起了规模空前的知识青年上山下乡热潮。广大城镇知识青年，手捧革命红宝书，背起行装，意气风发、斗志昂扬地奔赴农村和边疆。一年多来，全国上山下乡的初中、高中毕业的知识青年达数百万，比无产阶级文化大革命前五年下乡的人数总和还多四倍。现在，全国各地农村，无论内地、边疆，还是山区、平原，到处都有下乡知识青年的战斗足迹。
这个空前规模的知识青年上山下乡运动，是一场伟大的革命。它对于培养无产阶级革命事业接班人，巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，促进城乡斗、批、改运动的发展，建设社会主义新农村，将产生极其深远的影响。
广大贫下中农以高度的政治责任感挑起了对上山下乡知识青年进行再教育的光荣重担。许多地方的贫下中农在政治上用毛泽东思想教育青年，在生产上把着手教青年，在生活上热情关怀青年，真正做到了“欢迎来，教育好”。遵照毛主席关于阶级斗争是青年的一门主课的教导和林副主席关于“不懂得什么是阶级，不懂得什么是剥削，就不懂得革命”的指示，广大贫下中农在知识青年来到农村后，首先组织他们学习毛主席的光辉著作“老三篇”和《中国社会各阶级的分析》，同他们一起吃“忆苦饭”，给他们讲村史和家史，进行阶级教育。他们还同知识青年一起，狠批了几千年来剥削阶级遗留下来的“学而优则仕”、“劳心者治人，劳力者治于人”的反动腐朽观念，狠批了叛徒、内奸、工贼刘少奇的“读书做官论”、“下乡镀金论”、“公私溶化论”等反革命修正主义黑货，大大提高了下乡知识青年的阶级斗争、两条路线斗争觉悟和改造世界观的自觉性。广大知识青年刻苦学习毛主席的著作，把三大革命的现场当作课堂，恭恭敬敬地拜贫下中农为老师，学习贫下中农对伟大领袖毛主席深厚的无产阶级感情，学习贫下中农热爱社会主义的高贵品质、自力更生的革命精神和艰苦朴素的优良作风。许多下乡知识青年回顾了一年多来的革命实践后，深有体会地说：“我们脸晒黑了，心变红了，离家门远了，离毛主席革命路线近了，和贫下中农更亲了。”
在贫下中农耐心教育下，各地上山下乡知识青年正在逐步成长为农村三大革命斗争的一支生力军。他们在坚持参加生产劳动的同时，和贫下中农一道，建立读报组、广播组、评论组和夜校，积极宣传毛泽东思想；在农村斗、批、改运动中当闯将；在生产斗争和科学实验中，积极为改变当地农业生产面貌作出贡献。目前，各地已涌现出大批活学活用毛泽东思想的先进集体和积极分子。一批具有无产阶级先进分子觉悟的知识青年，已经光荣地参加了中国共产党，有的还被选为基层党组织或革委会成员；另有许多知识青年被培养成学习毛泽东思想的辅导员，以及业余教师、赤脚医生、会计、保管和农业机械手等。贫下中农看到上山下乡知识青年迅速成长，十分高兴，他们说：“看到这样的青年，就看到我们国家的未来。毛主席他老人家创建的革命大业，一定会一代一代传下去。”
各级党组织和革委会对加强知识青年再教育的工作十分重视。县以上各级领导机关一般都有专门班子负责这一工作，社、队较普遍地建立了领导小组。辽宁、河北、江苏、广东、广西等许多省、自治区革委会的领导成员，还亲自动手，调查研究，总结经验，树立样板，推广典型，及时解决插队落户知识青年中存在的一些实际问题。安徽、江苏、云南、青海和北京、上海、天津等省、市以及许多省、自治区的一些专区和县派出了慰问团，到知识青年插队的社、队，宣传毛泽东思想，交流对知识青年进行再教育的经验，边慰问，边解决问题。还有不少省、市派出大批干部和下乡知识青年一起实行“四同”，协助当地社、队和贫下中农做好再教育工作，对下乡知识青年鼓舞很大。
进入伟大的七十年代以来，广大上山下乡知识青年检查和总结了到农村接受贫下中农再教育和参加三大革命斗争的收获。他们深切地体会到：要在伟大的时代进行伟大的革命斗争，必须自身思想革命化。毛主席指引的同工农群众相结合的道路，正是知识青年思想革命化的必由之路。他们决心牢记毛主席的教导，在农村滚一身泥巴，磨一手老茧，炼一颗红心，当一辈子社会主义新农民，紧跟毛主席干一辈子革命。
第1版()
专栏：
印度支那人民最高级会议三国四方领导人联合举行盛大答谢宴会
周恩来总理出席了宴会。宴会自始至终在热烈、团结的气氛中进行
西哈努克亲王代表苏发努冯亲王、阮友寿主席、范文同总理以及参加印度支那人民最高级会议的三国四方代表团发表了热情洋溢的讲话
周总理在讲话中，向战斗在抗美斗争最前线的印度支那三国人民表示崇高的敬意
新华社三日讯 印度支那人民最高级会议三国四方领导人，四月二十六日联合举行盛大答谢宴会。
周恩来总理出席了宴会。
应邀出席宴会的还有我国有关方面负责人李强、韩念龙、王珍、曹克强、韩叙以及当地的许多负责人。
在欢乐的乐曲声中，西哈努克亲王和夫人、苏发努冯亲王、阮友寿主席、范文同总理陪同周恩来总理进入宴会大厅，这时全场起立，发出长时间的热烈的掌声。
乐队奏中华人民共和国国歌、柬埔寨国歌、老挝国歌、越南南方共和正式歌曲、越南民主共和国国歌后，西哈努克亲王代表苏发努冯亲王、阮友寿主席、范文同总理以及参加印度支那人民最高级会议的三国四方代表团发表了热情洋溢的讲话。
西哈努克亲王在讲话中表示感谢伟大的中国人民和中国政府，在敬爱的毛泽东主席的十分关切的支持下，非常友好地关怀印度支那三国四方代表团召开的会议；感谢中国一贯给予印度支那三国人民以多种形式的、极其重大的援助。
他还表示感谢周恩来总理在极其繁忙的国家事务中，在印度支那人民最高级会议结束后，专程从北京来向他们表示祝贺，并向越南、老挝和高棉人民重申中华人民共和国和中国人民的完全支持。
他说：“用我的兄弟、我亲爱的朋友范文同总理的一句生动的话来说，中华人民共和国是争取民族解放、和平与进步的越南、老挝和高棉人民力量的‘伟大的、必不可少的、不可战胜的大后方。’”
西哈努克亲王说：这次历史性的会议取得了圆满的成功。我所说的“成功”，不仅仅是指我们的会议达成了极为富有建设性的决议，而且这一成功是指被这些决议所肯定下来的我们的团结一致，将在实践中成功地体现出来。
西哈努克亲王说：“毛泽东主席在一九四八年写道：‘敌人是不会自行消灭的。无论是中国的反动派，或是美国帝国主义在中国的侵略势力，都不会自行退出历史舞台。’
“当我们印度支那三国人民把今天的印度支那，也就是柬埔寨以及老挝和越南南方尚未解放的地区看做过去的中国时，我们对这一光辉思想的正确性就会坚信不疑。
“我们最高级会议作出的决议就证明了这一点。”
他说：“我们的敌人，美帝国主义以及他们所豢养的西贡、金边和万象的反动派不要打错了算盘！印度支那三国人民已下定决心，和他们进行不屈不挠的斗争。印度支那三国人民将拒绝一切为了挽救美帝国主义及其走狗在柬埔寨、老挝中部和南部以及越南南方的彻底失败所提出的‘妥协’建议和所谓的和平解决。
“对印度支那‘问题’，我们三国人民接受的唯一解决的办法，就是全部地、无条件地撤出外国侵略军（即美国及其“盟国”的军队）。
“如果美国不对印度支那进行非法干涉，就不存在所谓的‘印度支那问题’。美国是一九五四年和一九六二年日内瓦协议的唯一破坏者。
“正是由于这一干涉，才有越南爱国者在越南南方、老挝爱国者在老挝、高棉爱国者在柬埔寨所进行的人民战争。”
西哈努克亲王强调指出：“在这方面，美国和某些大国要求越南人民、老挝人民和高棉人民根据不知是哪家的‘对等’‘原则’，也撤退他们的战斗部队，这是不能接受的。
“我们的部队从什么地方撤走呢？如果越南人从越南撤走，老挝人从老挝撤走，柬埔寨人从柬埔寨撤走，那末他们到哪里去呢？到美国去吗？
“不，我们三国人民不能容忍这样的无理取闹。
“印度支那是属于印度支那人的。
“没有印度支那人的允许，美国人没有任何权利跑到印度支那去，尤其是不能武装进驻。”
西哈努克亲王说：“美帝国主义者和他们的朋友为了欺骗国际舆论，企图使人相信，印度支那问题是很‘复杂’的。
“我认为，这个问题非常简单。只要美国停止破坏一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议，从印度支那撤走美军，印度支那‘问题’就不复存在。因为我们三国人民丝毫不想威胁任何人，更不想跑到美国去扰乱美国人民的生活！
“至于与所谓意识形态冲突和敌对制度冲突有关的内部问题，如果美国帝国主义者和新殖民主义者不赖在印度支那的大部分地区，这些问题同样将不复存在。的确，很明显，面对决心推翻他们的本国人民，金边、万象和西贡的反人民政权一旦被美国‘抛弃’，将连二十四小时也无法维持。
“但是，正如毛泽东主席所说：‘帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。’
“在这方面，毛主席还说：‘如果他们要打，就把他们彻底消灭。’
“任何东西都无法挽救美帝国主义者及其走狗的彻底失败。不论是暴力还是令人发指的种种野蛮罪行，不论是美国总统尼克松今年四月二十日演说中再次玩弄的卑鄙阴谋和无耻谰言，也不论是诸如印度尼西亚反动派为了充当美帝干涉柬埔寨的工具，目前策划的所谓‘关于柬埔寨问题的亚洲会议’的可耻计划，这一切都无法挽救美帝国主义及其走狗的彻底失败。”
西哈努克亲王说：“在越南南方，英雄的、光荣的越南人民正处在彻底消灭帝国主义敌人及其走狗的前夜。
“在老挝，老挝人民正在为反对这一共同敌人及其在老挝的走狗而英勇战斗，并且必将打败他们。
“在柬埔寨，高棉人民也奋起斗争，坚决反对这一敌人及其杀人成性的走狗，毫无疑问，在中国人民、越南人民和老挝人民坚定不移的、极其强大的支持下，高棉人民必将打败他们。”
西哈努克亲王在讲话中再一次祝贺中国第一颗人造地球卫星发射成功。他说：“我们向中国人民崇敬和热爱的伟大领袖致敬。他的思想引导（中国）科学家、工程师、技术人员和工人在取得同样辉煌的核成功之后，又取得了这一辉煌的胜利。
“中国人民是无产阶级革命和反帝、反殖的伟大旗手，也就是自由和正义的伟大旗手。他们向世界表明中国的科学和技术非常先进，比起其他世界大国的科学技术毫不逊色。
“‘东方红’卫星在印度支那人民最高级会议开幕的当天发射，很好地象征了中华人民共和国对我们印度支那三国人民坚定不移的声援和支持。”
接着，周恩来总理发表了讲话。他首先对柬埔寨、老挝、越南南方共和、越南民主共和国三国四方人民代表团联合举行这样隆重的宴会表示感谢，并再一次代表中国人民的伟大领袖毛泽东主席和他的亲密战友林彪副主席，代表中国政府和中国人民，向中国人民的亲密朋友柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人、苏发努冯亲王、阮友寿主席、范文同总理以及三国四方的全体贵宾们，向战斗在抗美斗争最前线的印度支那三国人民表示崇高的敬意。
周总理说：“西哈努克亲王对中国人民的成就作了高度的评价，这是对中国人民的巨大鼓舞。中国人民一定要遵循伟大领袖毛主席的教导，谦虚谨慎，戒骄戒躁，继续革命，继续前进，这样才不辜负印度支那三国人民对我们的期望。中国第一颗人造地球卫星发射成功，虽然是个进步，但这还不够，我们还要继续努力奋斗。我们相信，中国人民一定能赶上和超过世界工业和科学技术的先进水平。”
周总理在讲话中再一次热烈祝贺印度支那人民最高级会议的成功。他说：“这次印度支那人民最高级会议，是一次具有重大历史意义的会议。这是一次团结的会议，战斗的会议。如西哈努克亲王刚才所指出的，印度支那三国人民的‘团结一致，将进一步在实践中成功地体现出来。’这次会议，对于美帝国主义及其走狗是一个沉重的打击，对于印度支那三国人民是一个巨大的鼓舞，对亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民和全世界人民的革命斗争是一个有力的支持。”
周总理指出：当前，印度支那三国人民抗美救国斗争的形势越来越好。美帝国主义为了挽救它的失败，正在加紧推行反革命两手策略。一方面用亚洲人打亚洲人的办法，正在纠集它在亚洲的走狗对柬埔寨进行武装干涉，扩大侵略印度支那的战争。另一方面，又伙同它的帮凶企图通过召开国际会议，以所谓“和平解决印度支那问题”，来破坏印度支那三国人民的团结抗美斗争。有些人在口头上也曾经表示要支持柬埔寨人民的正义斗争，事实证明，他们同美帝国主义是亦步亦趋的。但是，不管美帝国主义及其同伙玩弄什么样的阴谋诡计，他们都是注定要失败的。
周总理说：“英雄的印度支那三国人民是亲密的兄弟和久经考验的战友。印度支那三国人民从斗争的实践中深刻地体验到：美帝国主义是印度支那地区一切战争和灾难的总根源，是印度支那三国人民最凶恶的共同敌人。印度支那三国人民的解放事业，是一个不可分割的整体，只有团结起来把美帝国主义从整个印度支那土地上赶出去，印度支那三国人民才能获得真正的独立和解放。”
周总理说：“团结就是力量，团结就是胜利。印度支那三国人民团结起来，就是无敌的，就是不可战胜的。我们相信，印度支那三国人民加强团结，坚持战斗，一定能够克服前进道路上的困难，粉碎美帝国主义的侵略阴谋，取得抗美救国斗争的全面胜利。”
周总理最后说：“西哈努克亲王一再提到感谢中国人民对印度支那三国人民的支持，我们认为，这是我们应尽的国际主义义务。中国人民的伟大领袖毛主席指出：‘全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。’美帝国主义是全世界人民的共同敌人。在亚洲，特别是中国人民、朝鲜人民、印度支那三国人民都面对着美帝国主义及其走狗的侵略、干涉和对我们国家的统一的破坏，我们进行着共同的斗争。我们必须站在一起，互相支援，共同战斗，直到美国侵略者从台湾，从南朝鲜，从印度支那三国全部撤走。用毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，将一如既往，全力支援兄弟的柬埔寨人民、老挝人民、越南人民把抗美救国战争进行到底。”
西哈努克亲王和周恩来总理的讲话，激起了全场一阵阵暴风雨般的掌声。
宴会自始至终在热烈、团结的气氛中进行，反映了印度支那三国人民和中国人民在反对美帝国主义的共同斗争中，互相支持的战斗友情。
柬埔寨人民代表团副团长宾努亲王和夫人，老挝人民代表团副团长坎苏·高拉、富米·冯维希，越南南方共和人民代表团副团长郑廷草，越南民主共和国人民代表团副团长黄国越，以及印度支那三国四方代表团成员和工作人员，越南民主共和国对外贸易部副部长李班，越南南方共和驻中国大使阮文广，都出席了宴会。
第1版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王发表声明
严厉谴责美帝国主义武装入侵柬埔寨
柬埔寨人民决不会向美帝侵略者卑躬屈膝，决心同越南人民和老挝人民根据印度支那人民最高级会议的决议，加强战斗团结，给美帝国主义及其走狗以日益沉重的打击，并最后彻底战胜它们
新华社北京三日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在这里向新闻界发表一项声明。声明全文如下：
柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王声明
一九七○年四月三十日，美国总统尼克松先生向美国全国发表讲话，宣布了他向美国军队和南越雇佣军发出的入侵我的国家柬埔寨的命令。
我在两天以前，向世界各国人民，包括美国人民在内，发出了一项呼吁，呼吁他们谴责这一入侵。尼克松先生所提出的理由，没有一条能站得住脚。
今天，我再次提请世界各国人民和政府注意，七万多名不同兵种（步兵、装甲部队、炮兵、直升飞机等）的美国军人和南越雇佣军对我的国家柬埔寨的入侵和占领，是毫无道理的，美国B—52型飞机对我国数省、特别是对柴桢省和磅湛省的猛烈轰炸，是极端罪恶的。
几天来，美帝国主义者在篡夺了合法权力的、为他们效劳的金边法西斯政权的默许下，发动了地面和空中的侵略，杀死和残害了我国数百名同胞，其中绝大多数是一些和平农民，包括老人、妇女和儿童。
尼克松先生在他的讲话中，借口“必须”清除所谓在柬埔寨的“越共和越盟的庇护所”，以“保护”在南越打仗的美国士兵的生命，以此为自己的罪恶行径辩解。
实际上，尼克松先生的武装部队对我国进行罪恶的干涉，其目的仅仅是为了救朗诺—施里玛达匪帮的命。美国中央情报局曾帮助朗诺—施里玛达匪帮，在金边建立了一个对高棉人民以及在柬埔寨生活的越南侨民和中国侨民实行压迫的政权。高棉人民和越南侨民、中国侨民，是由亚洲的反帝团结联结在一起的。
美国军队和雇佣军在向柬埔寨内地推进时，并没有遇到除了他们自己以外的任何占领我国的外国军队。
根据“自由”世界新闻界自己的估计，在柬埔寨民族统一阵线旗帜下战斗的高棉人民将会把金边孤立起来，然后夺回这一国都。
尼克松看到，由美帝国主义者武装和豢养的朗诺雇佣军“毫无能力”——用西方观察家的话说——实现他们把柬埔寨变为美国殖民地，变为反对越南南方人民和老挝南部人民抵抗斗争的侵略基地的计划，于是，他在五角大楼“鹰派”的一再敦促下，便决定由美国军队公开承担压迫高棉人民、把高棉国家变为殖民地的任务。
尼克松的电视讲话是狂妄、无耻、奸诈和野蛮的标本。
尼克松用他那套冒充爱国和卑劣的哗众取宠的“解释”，也蒙骗不了他本国的同胞。
美国的议员、知识分子、青年、新闻界和美国人民，不仅对这些“解释”嗤之以鼻，而且强烈地谴责他们的总统存心不良。他们清楚地看到，他们的总统蓄意破坏了柬埔寨的中立和领土完整，侵犯了它的边界、独立和主权，而这一切，尼克松曾以美国政府和美国人民的名义，“到处”多次宣布予以尊重和正式承认的。这样，尼克松甚至不能象美国武装干涉越南南方和老挝那样，以当地政府的所谓求援为借口，因为他的奴才朗诺生怕激起高棉人民的愤怒，竭力使人相信，他没有提出这一要求，并且不同意这一入侵和占领。
美国议员、知识分子、青年和美国人民都不约而同地谴责了尼克松的可耻谎言，尼克松曾向他们许愿，要使侵略印度支那的战争“降级”，并从我们的半岛上撤退美国军队。他们还看到，越南南方的美国士兵，在一九七○年四月的时候，并不比美国入侵我国以前的年月里面临更大的生命“危险”。
至于我们高棉人，我们要牢记住同时要提请世界各国人民注意尼克松在其“讲话”里无意之中供认美国不愿意沦为“二等国家”。这就是说，尼克松和他的五角大楼认为，美国绝不会同意放弃作为一个帝国主义和新殖民主义的大国。对泰国、南越、南朝鲜等等实行非殖民化，或者放弃对老挝和柬埔寨实行殖民统治，这对尼克松和美国的“鹰派”来说，就是意味着美国变成一个“二等国家”，意味着美国将在其历史上第一次打输一场战争。（这是他的原话）
这是一篇绝妙的自供状，因为它直截了当地说出美国的强大，是建立在侵略、征服、殖民统治和维持美国对世界上一切可能受它宰割的国家和人民的统治的基础上的。
但是，遭受美国新殖民主义帝国主义之害的各国人民现在和将来都不会永远听凭尼克松之流的宰割。
对于印度支那各国人民、特别是高棉人民来说，现在和将来他们都不会向美帝国主义侵略者、刽子手卑躬屈膝。
因此，我要求英勇的我国人民和英雄的、兄弟的越南人民和老挝人民，根据印度支那人民最高级会议的决议，加强战斗团结并最大限度地加强反对共同敌人的斗争。
我表示绝对相信，我们三国人民业已结成了反对美帝国主义及其在金边、西贡和万象的走狗的印度支那统一战线，定将在今后几个星期和几个月里给他们以日益沉重的打击，并最后彻底战胜它们，从而把我们印度支那三国从它们罪恶的、血腥的、不能容忍的压迫下完全解放出来。
最后，我指望所有享有尊严的人民和不从属于帝国主义者的各国政府，与朗诺—施里玛达反人民、亲帝的叛逆集团断绝外交关系和其它一切关系。这个集团是使柬埔寨丧失独立、中立、和平和领土完整的罪魁祸首，从而有利于阮文绍—阮高其集团及其主子美帝国主义；我指望这些人民和政府严厉谴责美帝国主义，谴责它侵略柬埔寨和使柬埔寨变成它的殖民地的罪行；我指望这些人民和政府要求美国政府立即、无条件、全部地从柬埔寨领土全境撤出一切非柬埔寨国籍的各兵种的部队和所有军事“顾问”。
无法想象高棉人民，老挝人民和越南人民会威胁美国青年的生命和威胁与印度支那隔了半个地球的美国的安全。
柬埔寨、老挝和越南从来没有，也就是说不论是在一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议签字前还是签字后，都没有对美国进行过威胁或挑衅。
唯独美国蓄意破坏了日内瓦协议，象秃鹫扑向毫无抵抗力的猎物一样，悍然进攻我们三个国家和三国人民。
这是全世界有目共睹的事实。只有从属于美国的那些政府才对此装作不知道。
一旦尼克松此人决定让他的国家尊重一九五四年日内瓦协议，从印度支那撤出全部美国及其“盟国”的军队，让印度支那人自己解决各自国内存在的问题（美国人民给他全权作出这一决定），尼克松先生的士兵的生命危险就不复存在。
我谨请世界各国人民和政府促使尼克松总统懂得这一点。
诺罗敦·西哈努克（签字）
一九七○年五月二日
第1版()
专栏：
越南民主共和国政府发表声明
严厉谴责美帝大举出兵侵略柬埔寨
美帝把战争扩大到整个印度支那地区定将遭到更惨重的失败
越南人民决心实现胡志明主席的神圣遗嘱，坚决促进抗美救国抗战事业，全心全力地支持兄弟的柬埔寨人民和老挝人民的正义斗争。越南人民郑重宣布，没有任何残暴力量，没有任何威胁，能够动摇正在决战决胜美国侵略者及其走狗的印度支那三国人民的钢铁意志
新华社河内二日电 越南民主共和国政府二日发表一项声明，严厉谴责美国明目张胆地大举出兵侵略柬埔寨，指出美国这一极其危险的新的战争升级行动，把战争扩大到了整个印度支那地区，严重地威胁着东南亚和世界的和平。声明说，越南人民决心实现胡志明主席的神圣遗嘱，坚决促进抗美救国抗战事业，全心全力地支持兄弟的柬埔寨人民和老挝人民的正义斗争。越南人民郑重宣布，没有任何残暴力量，没有任何威胁，能够动摇正在决战决胜美国侵略者及其走狗的印度支那三国人民的钢铁意志。声明全文如下：
越南民主共和国政府关于美国明目张胆地侵略柬埔寨、把战争扩大到整个印度支那地区的声明
四月三十日，美国总统尼克松明目张胆地命令美国军队进攻、侵略柬埔寨。在这之前，一九七○年四月二十九日和三十日，美国出动了大量的美军和伪军的力量，包括步兵、机械化部队、B—52型飞机和其它各种类型的飞机，深入柬埔寨领土发动大规模进攻。
这是美国对柬埔寨公开的侵略，粗暴地蹂躏了柬埔寨的独立、主权，践踏了一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议。这是美国的极其危险的新的战争升级，把战争扩大到了整个印度支那地区，严重地威胁着东南亚和世界的和平。这是对世界上所有爱好和平和主持正义的国家的蛮横挑衅，是对正在要求尼克松政权停止侵略并把美军全部撤出印度支那的美国广泛舆论的明目张胆的挑衅。
为了欺骗和缓和世界舆论和美国舆论，为了掩盖美国侵略和扩大战争，尼克松总统竭力诬蔑越南民主共和国，同时诡辩说，美国进攻柬埔寨领土是为了保卫美国士兵的生命，是为了早日结束越南战争。这些狡猾的论调绝对欺骗不了任何人。
人们都很清楚，十五年来，美国破坏了柬埔寨的独立、和平和中立，企图把柬埔寨变成美国的一个新型殖民地和军事基地。美国在策划一九七○年三月十八日政变之后，这次出动军队进攻柬埔寨，正是为了加紧推行美国的这个侵略计划。约翰逊曾经用“拯救美国士兵生命”和“迅速结束战争”的论调来掩盖美国对越南北方和老挝的战争升级。事实是，美国在越南南方的侵略战争日益延长和扩大，数十万美国士兵丧命和受伤。现在又轮到尼克松重弹“拯救美国士兵的生命”和“迅速结束战争”的论调来掩盖美国对柬埔寨的侵略、进行战争升级并把战争扩大到整个印度支那地区。尼克松政权又重蹈约翰逊政权的覆辙，逐步把侵略柬埔寨的战争“美国化”，把柬埔寨变成“第二个越南”。保卫美国士兵的生命和迅速结束战争的道路只有一条，这就是迅速和全部地把美军撤回国！
美国进行侵略柬埔寨的战争升级，并把战争扩大到整个印度支那地区，这就揭穿了尼克松政权的好战和顽固的侵略面目，揭穿了打着中立的假招牌来充当美帝国主义走狗的朗诺—施里玛达集团的丑恶和卑鄙的面目。美国的这些冒险行动更加证明了尼克松的战争越南化计划正在破产，更加暴露了美国及其在越南南方、柬埔寨和老挝的走狗集团的狼狈和失败的处境。美国用包括一百多万美伪军和仆从军、数以千计的飞机和军用船只的庞大的战争机器，并向越南投下了数以百万吨计的炸弹，但无法阻挡越南人民从胜利走向胜利。美国疯狂地在老挝进行战争升级，也不能使为独立和自由而战斗的坚强和勇敢的老挝人民屈服。美国侵略柬埔寨的明目张胆的行动，也一定不能使美伪集团摆脱在越南的失败，无法挽救朗诺—施里玛达法西斯和种族主义集团在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王英明领导下、集合于柬埔寨民族统一阵线之内的高棉人民日益高涨的爱国运动面前的彻底垮台，美国越是拖延和扩大在印度支那的战争，就越遇到更加惨重的失败。
越南、柬埔寨和老挝三国人民的迫切愿望是：独立、自由与和平，以建设国家。印度支那三国人民的唯一要求是，美国必须把美军全部撤出印度支那，让越南人民、柬埔寨人民和老挝人民自己解决自己的内部事务。使美国蒙受耻辱、沾污美国人民爱好自由与民主传统的，正是派遣远征军侵略印度支那各国和野蛮屠杀三国人民的美帝国主义。把美国远征军全部撤出印度支那各国，尊重印度支那人民的真正的自决权，才是真正恢复被美国侵略者沾污了的美国的名誉。
鉴于美国对越南、柬埔寨和老挝的侵略，三国人民就要实现印度支那人民最高级会议的历史性号召，更加增强团结，决心坚持和促进战斗，把美国侵略者从印度支那半岛干净地赶出去，夺取彻底的胜利。越南人民实现胡主席的神圣遗嘱，坚决促进抗美救国抗战事业，全心全力地支持兄弟的柬埔寨人民和老挝人民的正义斗争。
尼克松总统还蛮横地威胁印度支那人民。越南人民郑重宣布，没有任何残暴力量，没有任何威胁，能够动摇正在决战决胜美国侵略者及其走狗的印度支那三国人民的钢铁意志。
越南人民和越南民主共和国政府严厉谴责和强烈控诉美国的战争升级和扩大战争的行动。尼克松政权必须对由它的侵略行动所造成的一切后果承担全部责任。
在这个严重时刻，越南人民和越南民主共和国政府恳切呼吁各社会主义兄弟国家、各民族主义国家、各爱好和平与主持正义国家的人民和政府，各团体和国际组织，世界人民和美国人民，严厉谴责美国好战集团，并且坚决制止它们的血腥魔爪。越南人民和越南民主共和国政府坚信，五大洲的所有兄弟和朋友将会继续加强支持印度支那三国人民的正义事业，直到取得最后胜利。
一九七○年五月二日