第2版()
专栏：
充分依靠群众发展地方工业
晋城县自力更生艰苦奋斗办起一百多个小厂矿。百分之九十的大队建立了土化肥厂、小煤矿或农副产品加工厂
山西省晋城县各级革命委员会和广大革命群众，遵照毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大教导，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，发动群众，积极发展县办小型地方工业。目前，全县已建成包括三十一种行业的厂矿一百零五个，计有煤、钢铁、发电、农业机械制造、电器修配、土化肥、砖瓦、水泥、针棉织品、小五金、陶磁、玻璃、印刷、造纸、制药等。其中直接服务于农业生产的机械加工工业发展更快：县有农业机械制造厂，公社有农业机具修配厂，生产大队有农具修配点，做到了农具修理不出队，农机中修不出社，大修不出县。有三分之二的公社通了电，百分之九十以上的大队建立了土化肥厂、小煤矿或农副产品加工厂。在两条路线斗争中成长
晋城县地方小型工业是在两个阶级、两条道路、两条路线的激烈搏斗中发展起来的。
这个县位于太行山区，煤、铁、硫磺、铝等地下矿藏丰富。但在万恶的旧社会，工业却长期得不到发展。一九四九年全县只有九个小手工业单位。一九五八年，在毛主席提出的建设社会主义总路线和“两条腿走路”的方针鼓舞和指导下，晋城县出现了一个县、社大办工业的群众运动。但是，一批小厂、矿刚刚办起来的时候，叛徒、内奸、工贼刘少奇及其在山西省的代理人，就将其中的一部分砍掉。全县广大工人对刘少奇所推行的修正主义路线进行了坚决的抵制。晋城县大阳铁厂就是其中的一个。当地有煤有铁，原料充足。晋城县的走资派下令要砍掉这个厂时，全厂工人在高炉前同走资派进行了面对面的斗争后，硬是坚持下来了。县里不供应原料，贫下中农组织起来为厂里开采矿石，运输煤炭。炼出生铁县里不销售，工人们就肩担车拉，送到生产大队办的农具厂里去加工农具。晋城县的一批地方工厂就是这样坚持下来的。
无产阶级文化大革命中，工人群众高举毛泽东思想的伟大红旗，夺回了一小撮走资派所篡夺的那部分权力，狠批刘少奇的反革命修正主义路线，地方工业得到了迅速的发展。广大革命群众深有体会地说：“我们的地方工业，是靠战无不胜的毛泽东思想斗出来的，我们的技术装备，是靠自力更生的精神创出来的。”群众中蕴藏着极大的
社会主义积极性
毛主席教导我们：“社会主义革命和社会主义建设，必须坚持群众路线，放手发动群众，大搞群众运动。”晋城县的经验证明了，只有遵照毛主席这一伟大教导，充分依靠广大革命群众，坚信群众中有无穷无尽的创造力，才能多快好省地发展地方工业。有这样两个新建工程：一个是炼钢厂。他们投资靠国家，设计靠专家，基建讲排场，突不破旧框框。由于因循守旧，脱离群众，钱花了几十万，还落得个半途而废。另一个是水泥厂，他们设计靠群众，基本建设靠群众，一切工作走群众路线。全县广大群众和机关干部，为了建设这个工厂，有的腾房子，有的献工具，有的参加义务劳动，几天之内就集中了四万多元资金。广大工人破除迷信，解放思想，没有设备自己造，没有厂房自己修，几个月时间就建成了一座年产三万吨的小型水泥厂。在“九大”精神鼓舞下，这个厂的广大工人和革命干部，狠批刘少奇“专家治厂”、“群众落后”的谬论，在一无设备，二无图纸的情况下，只用了两口大锅，三口大缸，经过二十多天的奋斗，又试制成功了合乎国家质量标准的氧化铝粉。
“人民群众有无限的创造力。”金村公社革委会依靠广大群众，只用了一张铁锨一担桶，两口大锅几口缸，建成了一个日产一吨的小氮肥厂。现在能够生产四开、对开印刷机和凉纸机等八十五种产品的太行印刷机械厂，也是靠大搞群众运动办起来的。工人们深有感触地说：“这没有，那没有，依靠群众啥都有；这困难，那困难，群众掌握了毛泽东思想就能克服天大的困难。”土法上马自己武装自己
建立地方工业，需要大量的设备，怎么办？是贪大、求洋向国家伸手，还是土法上马自己动手？晋城县走的是自力更生的道路。
晋城县没有工业基础，要自力更生制造设备，能行吗？当时有人嘲笑说：“资金没有三吊，就想把工业搞，尽是瞎胡闹！”但是广大工人和贫下中农坚定地回答：“发展地方工业是实现农业机械化的需要，我们靠战无不胜的毛泽东思想，一定能搞好！”
晋城五金厂，它的前身是自行车修理小组等三个手工业单位。刚建厂时，只有一个手拉风箱、两把铁锤、几把钳子。没有厂房，工人们就修旧利废用破席片搭起了工棚；没有设备，他们就凭红炉、锤、钳子，自己动手制作。不久，他们造出了车床，造出了自动粉碎机。现在这个厂有二百五十多个工人，设有制造、修配、电镀、小五金等五个车间，自己制造的车、钻、刨、磨床等工作母机有五十多部。据二十一个县办工厂不完全的统计，现有车、刨、钻、磨等各种机床设备一百八十一台，其中自己制造的达一百二十六台，占百分之七十。社办农具厂的八十六部土机床，也全部是县办农具厂制造的。他们除生产动力水车、水泵、碾米机、磨面机外，还制造了电动机、变压器、小型拖拉机、载重一吨的简易汽车等机具。由于机械化程度的不断提高，不仅有效地提高了劳动生产率，减轻了工人的劳动强度，而且为农业生产服务的能力也大大增强。
晋城县县办工业的发展，对贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，以及工业支援农业，巩固工农联盟等方面，起了重要的作用。
从一九六六年以来，县、社、队办工厂就为农业制造各种农机具五十二万件，中、小铁木农具计一百九十五万件，修理农业机具二十五万部（台）。有二十二个公社，三百三十九个大队通了电，还制造和安装了各种农副产品加工机械一千九百九十二台（部），使百分之八十社队的碾米、磨面、脱粒、榨油、铡草、弹花、轧花，实现了机械化，节约了大批的劳动力。贫下中农说：“县办工业我们看得见，摸得着，用得上，不仅有利于农业机械化，也进一步密切了俺们和工人阶级的关系。”
县办工业还为国营工业提供了大量的成品和半成品，有利于促进我国工业化的进程。一九六九年，晋城县除煤炭、钢铁、机械等一百多种成品半成品由国家统一调拨外，还有六百多种半机械半手工业产品，供应兄弟省区。晋城县革命委员会晋城县人民武装部联合调查组
第2版()
专栏：
为革命没有啃不动的“硬骨头”
——记西宁东方红冶炼铸管厂自力更生艰苦创业的事迹
青海高原一个荒山脚下，出现了青海地方工业中第一座新型的金属冶炼工厂——西宁东方红冶炼铸管厂。
这个厂是在一九六六年乘无产阶级文化大革命的浩荡东风开始筹建的。建厂初期，只十几个工人和干部。但是，他们高举毛泽东思想伟大红旗，坚决走毛主席指引的“自力更生”、“艰苦奋斗”的道路，边干边学，因陋就简，终于建起了这座金属冶炼铸管工厂，并且迅速投入了生产，为全省农田和草原水利工程建设提供了大量的水管和阀门，同时供应了工厂企业不少配套铸件和人民生活用具，为社会主义建设作出了贡献。
白手起家创新业
一九六六年元月，西宁市工业部门决定筹建一座再生铁冶炼厂。这个任务交给了八个工人和几个干部。指定的厂址是一块杂乱不平的荒山坡，拨给他们的是几间破旧的仓库，建厂资金也暂时没有；困难重重。但是用毛泽东思想武装起来的这十几个工人和干部，不畏艰苦困难，毅然承担了这个艰巨的任务。他们集结在荒山坡上，反复学习毛主席关于“我们的方针要放在什么基点上？放在自己力量的基点上，叫做自力更生”的伟大教导，受到巨大的鼓舞。他们以排除万难，去争取胜利的英雄气概，迅速投入了战斗。建厂一开始，阶级敌人恶意讽嘲说：“穷得连张纸都买不起，还想办工厂？！”个别有畏难情绪的人也说：“厂没个厂样，钱没有一分，怎能办厂？还是等国家拨来投资再动工吧！”但是工人们坚决要立即开工。他们说：用毛泽东思想武装起来的工人阶级，什么人间奇迹也能造出来！
在初建炼铁炉的日子里，正值严冬季节，寒风凛冽，满天飞雪满地冰。当时，地冻得象石头一样坚硬，一镐刨下去，地皮只划个白印。工人们用蚂蚁啃骨头的办法，每天掘地不止。好容易挖下一米多深，却遇到了水层。他们就挽起裤腿，浸在冰泥浆里，坚持继续深挖。经过一段艰苦的战斗，他们终于挖开了三米多深的结冻层，填进了石头，筑起了炼铁炉基。
有了炉基，其他设备又从哪里来呢？在困难面前，他们坚持不向国家伸手要钱，坚定不移地走自力更生的道路。他们找来一个被扔掉的大铁桶，经过精心焊补搞成了炉体。他们还找来耐火土，拣来小块耐火砖，砌起了炉内耐火层。就连炼铁炉用的鼓风机，也是从收购公司的废铁堆里找来自己安装制作成的。就这样，他们利用废旧物资，胜利地建成了一座炼铁炉。
工人们又到一些大厂的垃圾堆里拣铁屑，很快解决了原料问题。经过反复试验，他们终于用铁屑炼出了灰口铁。然后他们又因陋就简盖起了一个席棚车间，进行翻砂铸件。当国家拨给他们一些资金的时候，他们已经初步建成了一座再生铁冶炼厂，生产出一批产品，并开始向国家上交利润了。
勤俭节约办工厂
东方红冶炼铸管厂的革命工人，牢记毛主席关于“节省每一个铜板为着战争和革命事业，为着我们的经济建设”的教导，在自力更生、艰苦奋斗的道路上取得了一定成绩，家业慢慢大起来的时候，仍然坚持勤俭办厂。工人们说，过去我们厂穷，要勤俭节约，现在家业大了，更要注意勤俭节约。他们以毛主席关于“勤俭办工厂”的教导为武器，大批“贪大、求洋”的错误思想，大摆铺张浪费的危害，进一步提高了为革命节约的自觉性。现在，厂里从大的基建项目到每一项生产需要的资金，都坚持做到少花钱多办事，不花钱也办事。工厂原计划建设一座容量五十吨的高架水塔，工人们经过精打细算，找出了许多节约途径，结果建成了一座比原设计更适用的自来水塔，既节省了一些钢材、水泥和工时，又为国家节约了一万八千多元投资。
工厂投产后的第一年，有了两万元的结余。当时有人建议用来建些厂房和宿舍。工人们坚决不同意，他们说：“我们不能只顾一厂，不顾全局，我们应该为社会主义革命和社会主义建设多作贡献。”结果，两万元结余全部交给了国家。
胸怀全局多增产
东方红冶炼铸管厂的革命工人，遵照毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大教导，从革命的需要出发，苦心改革工艺技术，不断减少原料、材料的损耗，降低成本，增加生产。他们从革命的全局出发，坚持生产工农牧业最需要的产
品。
当他们了解到青海农牧业生产迫切需要铸铁管时，就立即把铸铁管确定为生产的主要项目。但有人不同意，认为生产铸件容易搞、销路广、卖钱多。而工厂生产铸铁管的能力有限，这种产品也没有多大利润。工人们坚决反对这种错误思想。他们说：生产为了赚钱，这是资本家办企业的目的；生产为了建设社会主义，为了更好地落实毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，这才是我们工人阶级办企业的方向。
开始搞铸铁管的时候，困难很多，要自制设备，又没有材料，就连见过铸铁管工艺技术的人也没有几个。但工人们自觉地考虑到全局的需要，千方百计地想办法挖潜力。他们利用各种废料，在两台旧机床上加工了许多部件，靠自己的力量，造出了一些简单设备，建成了一个露天拉管机。不论下雪刮风，工人们一直坚持在露天炼铁铸管。
去年下半年，铸铁管用的部分好铁一时没调来，影响了全厂生产计划的落实。这时，工人们提出用再生铁直接铸铁管。有人说：“这项任务是硬骨头，咱们哪能啃得动？”工人们明知困难大，偏迎困难上。他们人人动脑筋、想办法，群策群力找窍门，挖潜力，攻难关。经过多次改革，反复试验，他们终于利用再生铁生产出了高质量的铸铁管。工人们高兴地说：为革命没有啃不动的“硬骨头”！
新华社记者（本报有删节）
第2版()
专栏：
中罗一九七○年度贸易协定在京签字
李先念副总理出席签字仪式
新华社二十八日讯 中国和罗马尼亚一九七○年度贸易协定今天在北京签字。
国务院副总理李先念出席了签字仪式。
代表中国方面签字的是对外贸易部代理部长林海云，代表罗马尼亚方面签字的是罗马尼亚政府贸易代表团团长、罗马尼亚对外贸易部部长布尔蒂卡。
对外贸易部副部长李强和有关方面的负责人参加了签字仪式。
罗马尼亚驻中国大使杜马和罗马尼亚政府贸易代表团全体成员也参加了签字仪式。
第2版()
专栏：
辽宁工业战线技术革新的新成果
辽宁各地工业战线广大革命工人、革命干部和革命工程技术人员，在毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，怀着为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光的雄心壮志，大力开展技术革新活动，试制成功了许多新产品。
第2版()
专栏：新产品 新工艺 新技术
回收高温废气的耐热风机
大连玻璃厂广大革命工人，遵照毛主席关于“独立自主、自力更生”的教导，采用土洋结合的方法，试制成功了一台用于建筑材料工业方面的耐热风机。
耐热风机是用于玻璃熔窑回收高温废气的。这种废气回收利用后，每年可为国家节约大量煤炭。
第2版()
专栏：新产品 新工艺 新技术
电影摄影平衡器
辽宁减震器厂广大革命工人，遵照伟大领袖毛主席关于“中国应当对于人类有较大的贡献”的教导，发扬敢想、敢干的大无畏革命精神，成功地制造出一台电影摄影平衡器，为发展电影事业贡献了力量。
电影摄影平衡器是在高空或汽车上快速行进中，为保持摄影机的平衡而采用的一种装置。去年十一月，辽宁减震器厂接受了试制这种设备的任务后，广大工人认真学习了毛主席关于自力更生，艰苦奋斗，破除迷信，解放思想的伟大教导，以毛泽东思想为武器，狠批了叛徒、内奸、工贼刘少奇推行的“爬行主义”、“洋奴哲学”等反革命修正主义黑货，决心制造出电影摄影平衡器，为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光！在制造过程中，广大工人和革命干部、革命技术人员一起，群策群力，废寝忘食，日夜奋战，在没有图纸，缺少原料的情况下，经过五十多天反复多次的研究改制，终于攻下了一道道难关，成功地制造出了电影摄影平衡器。
这台电影摄影平衡器经过有关单位使用证明，无论是在高速行进或紧急刹车的情况下，都能保证准确无误地进行正常拍照。
第2版()
专栏：新产品 新工艺 新技术
一种不用钢材的耐磨剪刀
沈阳市剪刀厂革命工人，发扬敢想敢干的革命精神，打破旧工艺，采用新工艺，试制成一种不用钢材的耐磨剪刀。
这种用新工艺制成的剪刀，用渗炭代替贴钢，具有刃口硬度高、耐磨力强的特点。经有关部门鉴定，质量完全合乎国家标准。
沈阳市剪刀厂过去制造剪刀，要先在刃部贴钢，再进行热处理，才能达到质量要求。由于这种生产工艺比较复杂，生产过程中容易出废品。今年初，沈阳市剪刀厂的革命工人奋发图强，抛开传统的旧工艺，经过多次试验，终于试制成功不用贴钢的渗炭剪刀。
这种剪刀大批投入生产后，产品正品率大大提高，一年就可以为国家节省六十吨优质钢材。
（新华社）