第4版()
专栏：
自力更生、艰苦奋斗的方针威力无穷
沈阳市乒乓球厂艰苦创业转产粉末冶金，为革命作出贡献
沈阳市乒乓球厂革委会和革命工人，坚决贯彻执行毛主席的“自力更生”、“艰苦奋斗”的伟大方针，一不向国家要投资，二不向国家要设备，靠自己的双手，从国家的需要出发，把一个生产乒乓球的工厂，改建成为生产粉末冶金产品的工厂。一年多来，他们利用废铁屑，生产出九种型号的汽车、拖拉机配件三十三万多件，相当于为国家节省了二百三十多吨优质钢材。在辽宁省革委会不久前召开的一次增产节约经验交流会议上，人们一致赞扬这个厂是“勤俭办工厂的好榜样”。
把国家的需要放在第一位
沈阳市乒乓球厂是一个只有一百零三人的小厂。去年一月，上级领导部门按照国家计划统一安排，通知这个厂不再继续生产乒乓球，准备转产其他产品。消息传来，大家就生产什么新产品的问题议论纷纷。有人主张修理汽车，说是“产值大，来钱多，就干这个”；有人建议搞气泵，说是“本钱小，利润大”。不少工人不同意光在利润上打主意。厂革委会副主任、共产党员栾凤琴清楚地意识到：这场表面上看来是搞什么产品的争论，实质上是无产阶级和资产阶级的两种经营思想、两条办企业路线的一场斗争，是坚持无产阶级政治挂帅还是搞“利润挂帅”的一场斗争。在一次厂革委会召开的会议上，她说，毛主席教导我们：“不破不立。”当前，只有首先发动群众，带着问题活学活用毛泽东思想，深入开展革命大批判，进一步肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义办企业路线的余毒，才能保证按照毛主席的无产阶级革命路线正确地确定生产什么产品。厂革委会采纳了她的建议，放手发动群众，围绕走什么道路、搞什么产品的问题，掀起了活学活用毛泽东思想、狠批刘少奇反革命修正主义办企业路线的热潮。通过学习和革命大批判，全厂群众阶级斗争和两条路线斗争觉悟大大提高。许多老工人说：咱们是社会主义企业，一定要把国家的需要放在第一位，可不能光想多赚钱，刘少奇“利润挂帅”的修正主义邪路万万走不得！
在开展革命大批判的同时，厂革委会派出几个调查组，分别到五金、交通、百货等各个部门，对修车、气泵、电刷、粉末冶金等十几种产品和工艺进行了广泛的调查。他们从调查中发现，国家很需要粉末冶金产品。生产粉末冶金产品的原料是钢铁厂和机械厂生产中的废铁屑，取之不尽，用之不竭。工人们坚定地说：革命的需要就是我们生产的方向。粉末冶金我们搞定了，困难再大也要干！
“厂小也要胸怀大目标！”一年多来，乒乓球厂的革命工人把这句话作为战斗的口号，身在小厂，胸怀全局，一切服从革命的需要。当粉末冶金产品试制成功，上级单位下达生产任务的时候，有人劝他们多接些既省工、产值又高的大件产品，他们却宁肯多费事、少赚钱，主动承揽国家急需的大批小件产品。
发扬勤俭办工厂的好传统
这个厂由生产乒乓球到生产粉末冶金产品，经历了一个艰苦创业的过程。
首先是原有的设备完全用不上了，新设备却连个影子都没有。当时，一些同志计算，起码得买五台压力机、一台磨床和一台车床，至少要花十七万元。是向上伸手，还是自己动手？革委会找老工人商量。周景元老师傅语重心长地说：“我们工人阶级是国家的主人，事情还没有干，就先伸手向国家要十几万块钱，这不符合毛主席关于‘要节约闹革命’的教导。咱们可不能扔掉‘大锅煮球’的勤俭办厂的好传统啊！”
老工人的话，对革委会成员触动很大。他们反复学习毛主席关于“我们的方针要放在什么基点上？放在自己力量的基点上，叫做自力更生”和“勤俭办工厂”的教导，跟老工人一起回忆了本厂建厂的历史。这个厂是一九五八年建立起来的。建厂时，厂址是一片荒地。广大革命工人在毛主席提出的“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义”的总路线指引下，奋发图强，艰苦奋斗，清除了瓦砾，平整了荒地，建起了一排排秫秸糊泥巴的棚子当厂房。那时候，下料没有机器，就用锤子敲；缺乏现代化蒸缸，就用大锅煮球。就这样，不仅搞出了乒乓球，而且生产逐步实现了机械化和半自动化。
回忆起这段艰苦创业的历史，使干部和群众看到了“自力更生”的无穷力量。大家狠狠地批判了“要转产就得给设备”的依赖思想，决心继续发扬无产阶级的“穷棒子”精神，立下愚公移山志，自力更生创新天。
生产粉末冶金产品需要有使铁粉成型用的压力机。革委会就发动工人四处寻找旧物料。听说二十多里外的一个工厂有台废弃的压豆饼机，他们立即赶去。可是到那里一看，埋在土里的压豆饼机只剩两个缸，八根柱子扔在几处。有的青年工人说：“就这破玩艺还能压粉末？拉回去也没用。”老工人贾树德说：“不怕设备旧，就怕思想旧。别看这玩艺破破烂烂，有了它，缸不用重做了，八根柱子收拾收拾也能对付着用，总比花钱买新的强。”他们高高兴兴地把这台压豆饼机从土里刨出来，用手推车推回厂里。大家经过昼夜奋战，把缺的零件补上，把坏的地方修复，终于把一台残缺不全的压豆饼机改成了两台压力机。厂房矮，机器高，装不下，他们便在屋顶上开个天窗，安上了机器，开始了生产。
象这样的利用废旧设备代替新设备，用土办法代替洋办法的事情，在乒乓球厂还有许多。
为了解决初压成型的半成品的烧结问题，需要有烧结炉。搞一个正规的炉子要花一万多元钱，要用七十吨耐火砖。老工人说：“为了多快好省地建设社会主义，咱们花一分钱也得掂掂分量。”他们个个出谋献策，边琢磨边干，土法上马，创造了一种内壁砌耐火砖，外壁砌普通砖，中间填炉灰的新式大土炉，前后只用了五千多块钱、二十吨耐火砖。这种土烧结炉，保温力强，烧不裂，工人们自豪地称它是“勤俭炉”、“争气炉”。
这个厂的工人就是这样东拼西凑，自力更生地解决了转产粉末冶金产品所需的全部设备，并且在转产的当年便生产出成品，不仅没要国家一分钱投资，而且上交给国家二万三千元利润。永远走自力更生艰苦奋斗的道路
一年多来，沈阳市乒乓球厂的革命工人闯过了一道道难关，转产粉末冶金产品取得成功，而且生产迅速发展，但他们依然在各项工作中坚持“自力更生”、“艰苦奋斗”的方针。
一九七○年，这个厂的粉末冶金产品计划增长三倍。原来的设备不够用。解决设备问题，一是要自己能造模具，二是要改造生产效率较低的土烧结炉。有的同志说：“要造模具，就得有磨床；要甩掉土炉子，就得有电炉。我们已经给国家上交了不少利润，上级也该拨给点东西了。”老工人不同意，他们说：“咱们要永远听毛主席的话，永远走自力更生、艰苦奋斗的路，不能随便扔掉旧设备！”
中央两报一刊一九七○年元旦社论发表以后，对这个厂坚持走“自力更生”、“艰苦奋斗”的道路，是一个新的推动。革委会领着全厂革命工人反复讨论了怎样才能对革命有较大的贡献的问题，大家一致提出：条件好了，自力更生的革命传统不能丢；对国家有点贡献了，向国家伸手的思想不能有！随后，大炉班的工人顶着数九寒天的风雪，群策群力，在露天地里又新建起一座用煤火的“土电炉”，同样达到了洋电炉的烧结效能。车工班十几个老工人花了两天时间，冒着刺骨的寒风，从废铁堆中寻找废旧材料，自己制造了一台土磨床。没花一文钱，解决了自己制造模具的问题，为生产增长三倍创造了条件。
现在，毛主席的“自力更生”、“艰苦奋斗”的伟大方针，已经在沈阳市乒乓球厂干部和群众的头脑中深深扎下了根。他们常说：咱们每迈一步，都要先看看是不是走在毛主席的革命路线上。前些日子，沈阳锻压设备厂的同志到乒乓球厂参观，为他们艰苦创业的精神深深感动，表示要超产一台油压机赠给乒乓球厂。发展粉末冶金，正需要这种油压机。但是，乒乓球厂没有要这台设备，厂革委会代表全体工人感谢锻压设备厂的支援，建议把这台新机器转送给正在试制重要新产品的兄弟厂。接着，又发动群众，在旧的压力机上大闹技术革新，提高生产能力，基本满足了生产发展的需要。（新华社沈阳二十七日电）
第4版()
专栏：
用唯物辩证法解决矛盾推动生产
北京第一机床厂广大革命工人和干部带着生产斗争中的问题，活学活用毛主席的哲学思想，大大促进了生产的发展
本报讯 北京第一机床厂革命委员会，在驻厂解放军毛泽东思想宣传队的帮助下，带着生产斗争中的实际问题，活学活用毛主席的伟大哲学思想。他们用唯物辩证法不断揭露矛盾，分析矛盾，解决矛盾，使人们既敢于革命，又善于革命，大大推动了生产的发展。
北京第一机床厂的生产，有热加工、冷加工、装配等三个主要环节。在生产过程中一环扣一环，互相促进，互相影响，一个环节出了问题就直接影响全厂任务的完成。
这个厂的广大革命工人紧跟毛主席的伟大战略部署，狠抓阶级斗争，全厂大多数单位生产形势较好，但装配这一环跟不上，影响国家计划的完成。在这种情况下，军宣队和革委会的同志们反复学习了毛主席的教导：“研究任何过程，如果是存在着两个以上矛盾的复杂过程的话，就要用全力找出它的主要矛盾。捉住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了。”他们深入车间，调查研究，找出了三个主要原因：由于无政府主义的影响，生产纪律不好；手工刮研，生产效率低；没有掌握总装积累误差规律，返修率较高。
针对这些问题，他们活学活用毛主席著作，放手发动群众，深入批判无政府主义，提高了广大革命工人的政治觉悟，增强了劳动纪律。在此基础上，大搞技术革新，实现机械化，减少了手工操作。这两个问题解决后，装配过程中返修率高的矛盾就更加突出了。这时，他们又反复学习毛主席关于“不论做什么事，不懂得那件事的情形，它的性质，它和它以外的事情的关联，就不知道那件事的规律，就不知道如何去做，就不能做好那件事”的伟大教导，组成以老工人为主体的三结合小组，决心摸索单项误差和总装积累误差之间的规律。他们从局部装配开始，对每个零件都进行测量，逐道工序摸索，再到总装综合找规律，一直摸了几百台机床的装配的全过程，终于找到了总装积累误差的规律，订出了合理的单件公差。难关突破了，既保证了质量，又提高了数量，由原来两人三、四天装成一台，上升到一人一天装成一台。随着革命的逐步深入，生产中的实际问题不断得到解决，整个装配车间的生产效率提高了近四倍。
装配这个薄弱环节解决后，主要矛盾又逐渐转移到铸工车间。这个车间是全厂第一道工序，去年五、六月份生产逐渐下降，严重地影响全厂任务的完成。
军宣队和革委会的主要负责同志深入铸工车间，和工人同学习，同劳动。他们经过认真的调查研究，掌握了大量第一手材料，证明这个车间在革命和生产方面都存在不少问题，主要的是领导班子存在着严重的资产阶级派性，老工人的作用没有发挥。他们带着这个问题请教毛主席的著作。毛主席教导我们：“事物的性质主要地是由取得支配地位的矛盾的主要方面所规定的。取得支配地位的矛盾的主要方面起了变化，事物的性质也就随着起变化。”他们根据毛主席的这一教导，一方面把这个车间的领导成员集中起来办学习班，同时放手发动群众，用毛泽东思想批判资产阶级派性，并且把幕后煽动资产阶级派性的坏家伙揪出来进行批判，挽救了犯错误的同志，大大调动了广大群众特别是老工人的积极性。去年八月以来，产量月月大幅度上升，今年又有新发展，一跃而为全厂的先进单位。铸工车间的变化，推动了全厂，使全厂生产又进入到一个崭新局面。
“旧过程完结了，新过程发生了。新过程又包含着新矛盾，开始它自己的矛盾发展史。”随着革命的逐步深入，装配和铸工车间问题的解决，革委会不失时机地提出了新的战斗任务：“提前一个月，全面超额完成一九六九年国家计划。”这时，加工车间的矛盾又日益尖锐起来。上道工序的铸件积压很多，下道工序又催着要加工零件，使这个车间的生产处于上压下促的被动局面，成为全厂的短线。
军宣队和厂革委会主要负责同志，又深入这个车间，放手发动群众，大搞技术革新。工人同志们群策群力，在很短的时间搞成了液压卡紧，使产量翻了一番。这时有的人认为“短线变长线，难点变上游，差不多了。”领导干部及时抓住这个活思想，又引导大家学习毛主席关于在无产阶级专政下继续革命的伟大学说，克服了“差不多”的思想。他们怀着攀登新高峰的必胜信心，人人开动脑筋，反复试验，在很短的时间内又搞出了以转铣带刨这项技术革新，生产效率又提高了一倍。群众说：“短线变长线，显示了辩证法的无穷威力。”
精神力量转化为巨大的物质力量。这个厂去年超额百分之十一点五完成了国家计划，比该厂历史上产量最高的一九六六年提高了百分之六十点七。今年以来，生产发展的速度更快，一、二月份产量比去年同期提高了近三倍。
第4版()
专栏：
在毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下
一批煤矿提前完成第一季度生产计划
在毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，煤炭工业战线广大革命工人、革命干部和革命技术人员，狠抓革命，猛促生产，夺得了革命和生产的新胜利。各地煤矿纷纷传来提前完成第一季度生产计划的喜讯。
安徽
安徽全省已提前九天超额完成今年第一季度国家原煤生产计划。原煤平均日产量比去年日产水平最高的第四季度增长百分之三点五，比去年同期增长百分之五点八。原煤质量普遍提高，生产成本有所下降，每万吨煤炭消耗的坑木平均比去年同期降低百分之二十三。
安徽省煤炭工业系统各级革委会坚持以革命统帅生产，促进生产。在落实各项生产任务中，各煤矿都针对少数人存在的“年初松、年底紧”等活思想，举办毛泽东思想学习班，组织广大革命工人，认真学习毛主席关于“中国应当对于人类有较大的贡献”的伟大教导和中央两报一刊元旦社论，深入开展革命大批判，进一步肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义路线的余毒，克服“革命到头”、“生产到顶”的错误思想，大大地提高了革命工人的阶级斗争、两条路线斗争和继续革命的觉悟，生产出现了稳步上升的新气象。
北京
北京矿务局提前十天超额完成了第一季度生产计划，原煤产量比去年同期提高百分之十二以上。
跨入七十年代第一春，北京矿务局革委会便大办毛泽东思想学习班，组织广大工人、革命干部和革命技术人员，积极学习、宣传、落实毛主席的重要指示和中央两报一刊元旦社论，迅速掀起了抓革命、促生产的新高潮。他们高举革命大批判的旗帜，主动地不停顿地向一小撮阶级敌人发起进攻，推动了斗、批、改的深入发展，促进了生产的大幅度上升。
阳泉
山西阳泉矿务局已提前超额完成了今年第一季度的原煤生产计划和掘进进尺计划，创造了建矿以来季度平均日产量最高纪录。
阳泉矿务局革委会带领工人群众在去年夺得超产四十万吨原煤的重大胜利之后，立即针对有些人存在的“松一口气”的思想，举办了各种类型的毛泽东思想学习班，组织干部和群众认真学习毛主席关于在无产阶级专政下继续革命的伟大理论，狠抓阶级斗争和两条路线斗争。广大工人群众深入地批判叛徒、内奸、工贼刘少奇的“阶级斗争熄灭论”和“生产第一”、“业务挂帅”等反革命修正主义黑货，进一步提高了继续革命的自觉性。他们克服“松一口气”和“生产到顶”等错误思想，大挖增产节约的潜力，促进了生产持续上升。
包头、乌达
内蒙古包头矿务局和乌达矿务局，分别提前十二天和十一天超额完成了今年第一季度的原煤生产计划。
包头矿务局和乌达矿务局今年以来举办了各种类型的毛泽东思想学习班，组织广大干部和群众，反复学习毛主席关于在无产阶级专政下继续革命的伟大理论，狠抓政治、经济领域里的阶级斗争，深入持久地开展革命大批判，进一步提高了阶级斗争、两条路线斗争和继续革命的觉悟，掀起了抓革命、促生产、促工作、促战备的新高潮。
邯郸
河北邯郸拥军煤炭管理局，提前十五天超额完成了今年第一季度生产计划，原煤平均日产量创造了历史上同期最高纪录。
这个局的广大干部和群众高举毛泽东思想伟大红旗，狠抓革命，猛促生产，连续两年提前完成国家原煤生产计划，不断受到领导的鼓励和表扬。进入伟大的七十年代，他们认真学习毛主席的重要指示和中央两报一刊元旦社论，不断增强继续革命的自觉性，进一步掀起了先进帮后进，后进学先进的社会主义革命竞赛热潮，夺得了革命和生产的新胜利。
北票
辽宁北票矿务局的工人群众发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，群策群力大闹技术革新，促进生产迅速发展，提前十天超额完成了今年第一季度原煤生产计划。
新汶
山东新汶矿务局已提前超额完成了今年第一季度的原煤生产和掘进进尺计划。他们在今年第一季度为国家开采的原煤，产量比去年第四季度增长了百分之二十三，掘进进尺比去年第四季度上升了百分之三十四。（据新华社）（附图片）
抚顺矿务局红旗矿一个采煤队，人人学哲学，经常用一分为二观点在成绩面前找差距，定措施，有力地推动了革命和生产不断向前发展。本报通讯员摄