第5版()
专栏：
阿人民军艺术团艺术指导撰文畅谈访华观感
热烈赞扬阿中两国人民的战斗友谊
中国革命文艺取得了伟大的成就
新华社地拉那九日电 不久前曾在中国进行友好访问和演出的阿尔巴尼亚人民军艺术团艺术指导加乔·阿夫拉兹最近在《光明报》上发表文章，畅谈访华观感。文章热烈赞扬中阿两国人民之间的战斗友谊和中国在文艺方面所取得的伟大成就。
文章说，我们是在由毛泽东主席亲自领导的无产阶级文化大革命取得胜利、亿万伟大的中国人民群众在战无不胜的毛泽东思想的指引下在经济和文化的一切部门都表现了空前的创造力的时候来到这一伟大的兄弟国家的。
文章接着说，阿尔巴尼亚人民军艺术团受到了极其热情和真诚的接待。我们所到之处都感受到兄弟和朋友的、心中最亲近的人和最亲密的战友之间的友情。
文章说，艺术团在访华期间参观了许多工厂、人民公社和解放军连队，并受到了极其真诚和友好的接待。到处都生动地表现了伟大的中国人民对阿尔巴尼亚人民的热爱。文章接着叙述了阿尔巴尼亚人民军艺术团在沈阳、上海访问时，当地文艺工作者为他们赶作歌颂中阿友谊歌曲的动人事例。
文章说，我们看到毛泽东的伟大思想已经深入到伟大中国人民的心中和思想中。毛泽东的伟大思想已经成为旗帜，成为伟大而天才的中国人民一切活动中的鼓舞力量。
我们还了解了中国的艺术。中国艺术贯穿着现实和革命的内容题材。艺术团在北京访问的一周内，我们观看了革命现代京剧《智取威虎山》、《红灯记》、《沙家浜》和革命现代舞剧《红色娘子军》。我们深深地为这些剧目所激动。艺术的完美性和成熟性、优秀的演唱技巧和以深厚的感情和思想进行的表演以及高度的艺术真实性，这些都给我们留下了难忘的印象。所有这些演出都表现了中华人民共和国的艺术所取得的巨大进步，和中国共产党和政府对新型的革命艺术所表现的巨大关怀。
第5版()
专栏：
我驻瑞士使馆举行电影招待会
许多朋友赞扬我国二十年来取得的伟大成就
新华社九日讯 伯尔尼消息：中国驻瑞士大使馆八日举行电影招待会，放映了大型彩色文献纪录影片《庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年》。
出席招待会的有瑞士联邦军政官员、一些国家驻瑞士的外交使节和各界友好人士近二百人。
影片博得了广泛的好评。在电影结束后举行的酒会上，许多朋友热烈赞扬了中华人民共和国成立二十年来在各方面所取得的伟大成就。一些朋友对伟大领袖毛主席表示了崇高的敬意和热爱。他们说：“从影片中看到毛主席身体如此健康，精力那样充沛，真是中国人民的幸福，我们为此而感到高兴。”他们还表示：“从影片中看到了中国人民对伟大领袖毛主席表现出来的发自内心的真诚感情。”
电影招待会和酒会是在友好的气氛中进行的。
在这之前，中国驻日内瓦总领事馆曾几次举行这样的招待会，分别招待瑞士各界朋友和旅居瑞士的外国朋友及爱国华侨。
许多外国朋友在看了这部出色的文献纪录片之后，热情欢呼毛主席的英明领导和中国无产阶级文化大革命的伟大胜利。一位职员说：“中国是人类的希望；有毛主席，这是革命人民的幸福。”一位印刷工人激动地说：“中国人民所取得的每一项胜利，对我们来说，都是启发和鼓舞的力量源泉，同时也是对各国反动派的沉重打击。”
中国人民解放军和民兵的游行队伍以坚定和胜利的步伐前进的镜头，给外国朋友们留下了深刻的印象。他们强调指出，中国人民遵循毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略思想，因此是战无不胜的。一位退休的职员说：“如果帝国主义、社会帝国主义和各国反动派胆敢把侵略战争强加给中国人民，那么等待着他们的是什么呢？毫无疑问，那将是他们自取灭亡，自掘坟墓。”
一位黑人大学生在看完电影后激动地表示，这部影片使他更加坚信，我们所处的这个时代是帝国主义、社会帝国主义和各国反动派走向全面崩溃，马克思主义、列宁主义、毛泽东思想走向全世界胜利的时代。
当爱国华侨们又一次从银幕上看到了我们的伟大领袖毛主席的光辉形象，看到他老人家神采奕奕，身体非常健康时，都感到无比振奋。他们表示，伟大祖国二十年来在社会主义革命和社会主义建设中所取得的光辉成就，使他们感到极大鼓舞。
第5版()
专栏：
我驻毛里塔尼亚使馆举行电影招待会
放映我国庆二十周年大型文献纪录影片受到热烈欢迎
新华社努瓦克肖特八日电 中国驻毛里塔尼亚大使馆最近举行几次电影招待会，放映了大型彩色文献纪录片《庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年》，受到出席招待会的毛里塔尼亚朋友和在毛里塔尼亚的塞内加尔工人的热烈欢迎。
当中国人民的伟大领袖毛主席的光辉形象出现在银幕上的时候，观众们报以热烈的掌声。一些朋友说：看到毛主席身体非常健康，我们感到很高兴。电影结束后，一位毛里塔尼亚工人说，这部影片非常激动人心。在毛主席领导下，中国人民实在幸福。另一位毛里塔尼亚朋友说，通过这部影片，我看到了中国人民在各个方面都取得了伟大成就。中国取得的成就越是伟大，它对世界人民所作的贡献也就越大。
一位塞内加尔的工人激动地说，影片好极了。它向人们充分地显示了用毛泽东思想武装起来的中国人民和中国人民解放军永远是不可战胜的。
驻毛里塔尼亚的友好国家的一些外交人员也出席了招待会。一位朋友说，在过去的二十年里，中国取得了伟大成就，在未来的二十年中，它定将取得更加伟大的成就。
第5版()
专栏：
我驻苏使馆为侨胞举行电影招待会
放映我国庆二十周年大型文献纪录影片
侨胞们对祖国的辉煌胜利感到极大鼓舞
新华社莫斯科九日电 中国驻苏联大使馆最近为在莫斯科的华侨举行电影招待会，放映大型彩色文献纪录片《庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年》。
在电影放映过程中，当伟大领袖毛主席的光辉形象在银幕上出现时，侨胞们满怀激动的心情一遍又一遍地热烈鼓掌，敬祝毛主席万寿无疆。他们看到毛主席身体非常健康，感到无比幸福。
侨胞们在影片中高兴地看到，经过无产阶级文化大革命锻炼的祖国人民，在社会主义革命和社会主义建设中表现出大无畏的革命英雄气概，并取得了辉煌的胜利。他们从中受到极大的鼓舞。
第5版()
专栏：
坚决贯彻劳动党九中全会决议 以不断革命的精神挖掘潜力
阿尔巴尼亚工农业生产取得新成绩
一些区人民会议总结去年生产成绩确定今年生产任务
新华社地拉那六日电 阿尔巴尼亚城乡劳动者坚决贯彻阿尔巴尼亚劳动党五届九中全会关于进一步提高劳动生产率和加强无产阶级劳动纪律的决议，以不断革命的精神挖掘潜力，使工农业生产连续取得新的成绩。
近日来，阿尔巴尼亚工业生产战线捷报频传。首都地拉那爱克司光医疗设备修配所的广大职工，发挥集体智慧，成功地制造出全国第一台心脏病诊断仪器——心电图设备。首都自来水公司一个工段的全体工人发挥更大的革命干劲，使劳动生产率显著提高。他们在一次为消除地下管道故障的战斗中，条件虽然困难，但经过二十四小时的连续作战就排除了故障，保证了城市的用水。而以前要排除这样的故障则需要十天的时间。这个公司的工人在一月二十五日就提前全面完成了一月份的生产计划，并在一月二十六日到三十一日增修了五百六十米管道，从而扩大了自来水网。
科尔察区收购公司烟草加工车间的工人和工程技术人员认真学习了党的五届九中全会决议，认识到提高劳动生产率的重大意义，他们挖潜力，找窍门，克服物质和技术方面的种种困难，依靠自己的力量在两天的时间内就高质量地建成了车间的全部保温和空气除尘设备系统；改善了车间的工作条件。
斯大林城“二月十一日”石油加工厂的全体工人在党的五届九中全会精神鼓舞下，满怀革命激情投入一九七○年——阿尔巴尼亚第四个五年计划最后一年的战斗。今年一月份，他们超额百分之五点三完成了月生产计划，夺得了开门红。
在农业生产战线上，科尔察区卢马拉斯（列宁之路）农业合作社的广大青年社员通过认真学习党的九中全会决议，思想觉悟进一步提高。他们倡议：每一个青年社员今年要作三百个劳动日。这一革命倡议立即得到科尔察和其他各区广大农村青年的热烈响应。
新华社地拉那六日电阿尔巴尼亚一些区的人民会议最近举行会议，对一九六九年工农业生产战线上取得的成绩进行了总结，并确定第四个五年计划最后一年——一九七○年的生产任务。
地拉那区的工人阶级和农业合作社社员在去年为迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年开展起轰轰烈烈的社会主义竞赛，并取得了显著成就。广大农业劳动者经过去年的艰苦奋斗，克服了不利的自然条件，胜利地完成了粮食生产计划。
爱尔巴桑区的农业劳动者认真贯彻执行劳动党关于增加粮食生产的战斗号召，奋发图强，连续四年获得了丰收。仅去年就比原计划超额生产了一万七千公担粮食。
都拉斯区的劳动者在完成生产计划和为迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年而制订的指标都取得了优异的成绩。去年这个区的工业总产量以百分之一百零四点六完成了计划。这个区的工人阶级为增加生产不断改进技术，去年一年共提出了三千二百七十四项合理化建议，其中二千三百十一项被采用，对完成去年的生产计划起了重大的推动作用。这个区的农村也已完成电气化的任务。
斯库台、卢什涅、贝尔梅特等区的工农业生产去年也取得了显著成就。
这些区召开的人民会议还对今年的工农业生产提出了新的任务。在阿尔巴尼亚劳动党五届九中全会的精神鼓舞下，阿尔巴尼亚广大工人阶级和农业劳动者正以饱满的政治热情和充沛的革命干劲从事忘我的劳动，他们决心以更加优异的成绩完成和超额完成一九七○年的生产任务。
第5版()
专栏：毛里塔尼亚通讯
全心全意为毛里塔尼亚人民服务
在毛里塔尼亚伊斯兰共和国工作的中国医疗队的队员们，遵照伟大领袖毛主席“救死扶伤，实行革命的人道主义”的伟大教导，发扬“一不怕苦，二不怕死”的革命精神，全心全意为毛里塔尼亚人民服务。
雨夜出诊抢救病人
去年九月十九日，整整下了一天雨。晚上十点钟左右，一个叫桑巴的青年农民气喘喘地跑到塞里巴比中国医疗队的驻地，说有一位产妇，难产情况很严重，要求中国医生马上去抢救。去产妇家有十几公里的路程，没有大路，汽车无法通行；天黑路滑，而且还要趟过几条河沟。面对这些困难，中国医务人员重温了伟大领袖毛主席“全心全意地为人民服务”的教导，迅速组成一个四人抢救小组，立即冒着风雨出发了。黑夜里风吹雨打，道路很滑，他们发扬“排除万难”的革命精神，涉水渡河，经过三个半小时的艰苦跋涉，终于胜利地到达了产妇家里。中国医务人员见到痛苦难熬的产妇，忘记了自己的疲劳，立即进行抢救。经过一场紧张的工作，母亲和婴儿安然脱险。病人的家属高兴地拉着中国医务人员到屋中间悬挂着的伟大领袖毛主席像前，激动地说：“感谢毛主席派来的好医生救了大人和孩子的命！”并挥手高呼：“毛主席万岁！”
“毛主席给了我第二次生命”
十月中旬的一个下午，在艾翁医院来了一位患卵巢肿瘤的贫苦牧民妇女，她流着泪向中国医疗队的医生说：“我已病了四年，躺不下，起不来，吃不下饭，睡不好觉，甚至呼吸起来都很困难，过去一直得不到治疗。听说伟大的毛主席给我们毛里塔尼亚人派来了最好的医生，我是从四十公里以外骑骆驼来找你们的，我相信你们一定能把我的病治好！”病人对伟大领袖毛主席的无限敬仰，对中国医务人员的信任，使大家深受感动。然而要在一个瘦得皮包骨头，体质十分衰弱的病人身上进行切除卵巢肿瘤的大手术，确实要冒很大的风险。但是中国医务人员决心尽一切努力要治好这位贫苦牧民妇女的病。他们在经过充分的思想准备和物质准备后，为病人动了手术。在手术过程中，中国医务人员牢记伟大领袖毛主席“全心全意地为人民服务”的教导，在毛里塔尼亚医务人员的配合下，克服了肿瘤与腹膜粘连的难关，从病人腹中取出了三十斤重的大肿瘤；先后两次将病人从休克状态中抢救了过来。病人痊愈后，见人就高兴地双手合在一起，高高举过头顶激动地高呼：“是毛主席给了我第二次生命，我永远忘不了毛主席，敬祝毛主席万寿无疆！”
第一个毛里塔尼亚针灸大夫
在毛里塔尼亚东部的内玛诊疗所，有一位名叫库纳的毛里塔尼亚医务人员，他原来是这个诊疗所的一位年青的护士，现在已成为一个能够独立工作的针灸大夫了。这是他从在毛里塔尼亚工作的中国医务人员那里学会的。他已掌握了中医针灸的六十多个穴位，可以治疗头痛、牙痛、四肢痛、腰痛、背痛、胃痛、腹痛，以至于小儿麻痹、坐骨神经痛等疾病。
库纳开始向中国大夫学习针灸时，看到一根根小小的银针能治病，感到不可思议，他甚至问中国大夫：“针上是不是涂有药？”中国医务人员除向他介绍针灸疗法的一般原理外，主要通过实践使库纳了解针灸疗法的效能。当他看到中国大夫用小小的银针给一个个病人治好了病以后，他说：“中医针灸对我们这样缺医少药的国家特别有用！”
在向库纳传授针灸技术的过程中，中国医务人员除用小棉枕、模型、挂图帮助库纳练习针刺外，对要害穴位还用自己的身体让库纳做试验，以便切实体会库纳下针的准确程度。中国医务人员对工作认真负责和自我牺牲的精神，使库纳深受感动，因而他学习针灸的积极性越来越高，迅速地掌握了一些扎针穴位和操作技术。一次库纳给一位患牙痛的女病人扎针，他选准了穴位，只扎了一针，病人立刻就好了。从此，库纳更增强了学针灸的信心。
库纳成了毛里塔尼亚的第一个针灸大夫后，已为千百个病人治好了各种疾病，因而经常受到广大人民的赞颂。每当有人祝贺他的成功时，库纳总是说：“我能够掌握针灸疗法，完全是中国大夫对我热情而耐心的帮助，我一定进一步虚心向中国大夫学习。”
艰苦创业自制药剂
有一个时期，由于交通不便，从中国运去的药品不能及时运到医疗队的驻地。中国医务人员遵照伟大领袖毛主席“自力更生”、“艰苦奋斗”的教导，决心克服种种困难，自己动手就地制作所缺乏的药剂。盐酸普鲁卡因注射液用途多、用量大，但要制这种药剂，既缺乏蒸馏器、灌注器，又缺乏安瓿熔封设备，甚至当时连间房子都没有……。困难吓不倒用毛泽东思想武装起来的人，中国医务人员用几种玻璃器械安装了一个简易蒸馏器，用大注射器代替灌注器；安瓿熔封设备是用了一个血压机的压气球，一个篮球胆，一个用药瓶做的酒精灯来解决的。一间只有六平方米的卫生间，打扫干净后，成了制药间。在短短的时间内，他们制作了三千多支普鲁卡因。另外还制了一批盐酸地卡因注射液、硫酸阿托品注射液等五种眼科手术用药。
随着条件的逐步改善，中国医务人员便决定进一步制作运输困难、运价昂贵、消耗量大的大型输液。为防止污染，这些药剂要求封口特别严密，为了解决没有药瓶压盖机的困难，大家出主意想办法，找了一个木工用的破旧手摇钻，经过多次反复试验，终于装成一部手摇压盖机。为了保证产品质量，又用日光灯管安装了一个“澄明度检查灯”。中国医务人员艰苦创业先后共制了十种注射药剂。他们想方设法更好地为毛里塔尼亚人民服务，目前正在进一步创造条件，决心做到整个医疗队所需的大型输液药剂全部自己就地制作。新华社记者在毛里塔尼亚工作的中国医疗队的队员们，遵照伟大领袖毛主席“救死扶伤，实行革命的人道主义”的教导，全心全意为毛里塔尼亚人民服务。图为中国医务人员为毛里塔尼亚病人针灸。新华社稿