第4版()
专栏：
土方草药针剂防治猪病是一种好办法
——金山县枫围公社利用草药防治猪病的情况调查
编者按：枫围公社利用土方草药针剂防治猪病，这个办法好。农村中有着丰富的草药资源，贫下中农也积累了许多防治牲畜疾病的经验，只要发动群众，把药源和民间土方充分利用起来，并在实践中不断探索新方法，战胜牲畜的疾病，是并不困难的。这样做了，养猪事业必定会有更大的发展。
上海市金山县枫围公社的广大贫下中农、革命干部和兽医，遵照毛主席关于大力发展养猪事业的指示，自力更生，利用土方草药针剂防治猪病，收到良好效果，进一步促进了养猪事业的发展。
近几年来，枫围公社的养猪事业有很大的发展，同时也出现了一个新的问题：为了防治猪病，贫下中农每年要付出不少医药费用。为了降低养猪成本，改变猪与人争药的情况，顺利发展养猪事业，更好地落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，枫围公社的领导和兽医，通过广泛的调查研究，发现贫下中农在利用土方草药防治猪病方面，有着丰富的经验。在公社党委的领导下，他们立即采取办学习班、开现场会等办法，总结交流和迅速推广土方草药防治猪病的经验。
但是，在实践过程中，又出现了一些新的矛盾：煎剂灌服，苗猪还可以，肉猪、母猪就有困难。草药需要量多、浪费大，灌服手续麻烦，而且容易灌进气管，造成病猪死亡。这时，一小撮阶级敌人便乘机造谣破坏。个别社员也有了怀疑，认为“猪猡天天在吃草，要是青草能够治好病，那末猪也不会生出病来了”；也有的人重洋轻土，认为“草药总归比不上西药好”。面对这种情况，公社党委首先组织畜牧兽医人员认真学习毛主席关于“在生产斗争和科学实验范围内，人类总是不断发展的，自然界也总是不断发展的，永远不会停止在一个水平上”的教导，树立敢于革命、敢于创新的革命精神。同时广泛发动群众开展革命大批判，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇的“洋奴哲学”、“爬行主义”等修正主义黑货，煞住了歪风邪气，提高了大家的阶级斗争和两条路线斗争的觉悟。他们在总结正反两方面经验的基础上，探索土方草药防治猪病的新方法。公社畜牧兽医站的同志和大队的“赤脚兽医”大胆地提出了试制土方草药针剂的设想。在试制过程中，他们不怕苦，不怕累，胜不骄，败不馁，终于试制成功了十多种土方草药针剂，可以医治猪的无名高热、下痢等常见疾病。
利用土方草药针剂防治猪病的经验推广以后，深受广大贫下中农的欢迎。社员们十分高兴地说：“草药针剂就是好，土法上马自己搞，成本低，疗效高，发展养猪有依靠。”实践证明，利用土方草药针剂防治猪病有以下好处：
一、有利于落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针。上海郊区有着十分丰富的草药资源，可以就地取药、就地制造、就地使用。现在，枫围公社基本上做到了每个大队都有制造土方草药针剂的土药厂，百分之八十以上的猪病都已采用了土方草药针剂进行治疗。
二、有利于巩固社会主义集体经济。采用土方草药针剂费用低廉，能够做到少花钱，多治病。去年依赖“四素”（青霉素、链霉素、土霉素、氯霉素）治疗猪病，全公社医药费支出达一万六千八百多元。今年生猪饲养量大幅度增加，由于采用土方草药针剂防治猪病，到十月份止，全公社仅支出了九千一百元左右的医药费。利民大队最近两个月由于采用土方草药针剂治疗猪病，医药费的支出与去年同期相比，下降了百分之六十以上。由于降低了养猪成本，减轻了集体和社员的负担，进一步巩固了集体经济。
三、有利于发展养猪事业，促进农业生产。由于土方草药针剂防治猪病取得了效果，广大贫下中农的养猪积极性进一步调动起来了。今年十月底统计，全公社在去年一亩一点零六头、一人二点三头猪的基础上，生猪圈存量比去年同期又增加了四千五百多头。
枫围公社大力推广土方草药针剂防治猪病的经验，首先一条是大搞群众运动，充分发挥群众的聪明才智。广大社员纷纷献土方，献草药，许多“赤脚兽医”都能做到自采、自种、自制、自用，一些饲养员也成了采药员和防疫员。全公社到目前为止，已收集了十多种医治猪病的民间土方和五十多种常用草药达二万多斤。
枫围公社在实践中逐渐培养了一支运用土方草药针剂防治猪病的骨干力量。现在，从公社到大队都建立了猪病防治领导小组，每个生产队都有业余采药员。全公社四十多名“赤脚兽医”由公社畜牧兽医站进行具体业务指导，定期研究，互相交流经验，不断提高医疗水平。
另外，他们还正确处理了草药采、种、贮、用几个方面的关系。采集草药，做到经常采与突击采相结合，专业队伍与群众相结合。大队和生产队利用十边地和零星土地种上一定数量的常用草药，建立了药源基地，同时贮藏相当数量的草药，确定专人保管，防止霉烂变质。在试制和使用土方草药针剂过程中，他们既发扬敢想敢做的革命精神，又坚持严格的科学态度，不断探索防治猪病的规律。
本报通讯员
第4版()
专栏：
华东大队党支部认真落实毛主席有关养猪问题的指示
大抓思想发动 促进养猪事业
本报讯 福建省莆田县黄石公社华东大队党支部遵照毛主席关于“掌握思想教育，是团结全党进行伟大政治斗争的中心环节”的教导，进行扎扎实实、深入细致的思想发动工作，使养猪事业迅速发展。今年十月以来，生猪存栏数增长了百分之四十六。
华东大队的养猪事业，过去一直发展不起来，猪少肥缺，农业成本很高。今年十月，大队党支部在落实明年粮食生产计划时，遵照毛主席关于发展养猪事业的指示，把发展养猪事业作为一项重要增产措施来抓。
在狠抓养猪的过程中，大队党支部首先组织干部认真学习毛主席的有关指示，联系本大队的实际，摆少猪缺肥的苦头，使大家深刻认识到，不重视发展养猪，粮食生产上不去，对巩固和发展集体经济，贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大方针，有很大的影响。干部认识提高后，大队又利用土广播、黑板报等宣传工具，广泛宣传毛主席关于发展养猪事业的指示，大造养猪的革命舆论，组织社员深入开展革命大批判，批判“养猪吃亏”的错误思想。许多社员说：多养猪，多积肥，多打粮，是革命的需要。如果认为养猪吃亏，不积极养猪，土地缺肥，粮食生产搞不上去，国家和集体就要受损失。通过革命大批判，广大社员群众阶级斗争和两条路线斗争觉悟大大提高，全大队立即出现了领导重视养猪，人人关心养猪，户户动手养猪的新局面。全大队集体养猪由原来的十五头增加到二百零七头。社员家庭养猪也迅速增加。
为了解决猪的饲料问题，大队党支部大力宣传毛主席关于“猪的饲料是容易解决的，某些青草，某些树叶，番薯藤叶和番薯都是饲料，不一定要精料，尤其不一定要用很多的精料”的指示，组织大家参观学习先进单位推广醣化饲料的经验，积极推广醣化饲料，改变了过去单纯用主粮、细糠等精料喂猪的习惯。由于普遍推广醣化饲料，充分利用水池、空地等发展青饲料，饲料的问题解决了，群众养猪的积极性更高，劲头更大。
第4版()
专栏：
为革命 多养猪
——试制成功“直接发酵饲料”的经过和体会
昆明部队活学活用毛泽东思想积极分子 杞开祥
我是一九六五年入伍的战士。入伍后不久，组织上分配我去喂猪。我在叶洪海同志试制成功“中曲”发酵饲料的基础上，摸索出了“直接发酵饲料”的方法。用这种饲料，我喂了三百多头猪，最大的有五百七十斤重。
过去，我每一个月都要从连里领来五百多斤包谷或其它粮食作饲料，一年就要几千斤粮食。每当我拿起猪食瓢去舀粮食时，感到非常心痛。想起万恶的旧社会，我家祖祖辈辈给农奴主当“娃子”，一年到头，累死累活，到头来，连一顿糠菜饭也吃不上，哪还喂得起猪呀！解放后，毛主席使我们彝家翻了身，当家作主人，过上了好日子。可是，我们决不能忘记旧社会，更不能忘记世界上受苦受难的劳动人民。毛主席教导说：“要节约闹革命”，我就照毛主席的指示办，从一点一滴做起，千方百计节约粮食。我每天东山跑、西山找，早出晚归多打猪草，尽量把猪草剁碎、煮烂，但是还要掺拌部分粮食。我常想：要是喂猪不用粮食，该有多好。这样，就可以节约很多粮食，支援社会主义建设。
毛主席教导我们：“人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。”我想，在叶洪海同志试制成功“中曲”发酵饲料的基础上，进一步试验，能不能不要粮食，不用“曲种”发酵饲料呢？我想到连里经常用苏打发面做馒头，就采用苏打发酵饲料，结果试验成了，猪也爱吃。但我又想到：“中曲”发酵和苏打发酵，虽然都有其优点，但做“中曲”要粮食，用苏打不经济。
一天，我打扫猪圈卫生的时候，发现堆积的猪粪发出一股股热气，我立即想到，马粪堆积更是如此。粪便堆积能产生热量促使发酵，青饲料是否可以呢？我把这个想法向党支部汇报后，得到了党支部的支持。于是，我就满心欢喜地搞起试验来。最初，接连失败了几次，堆积的饲料没有发酵，却发臭了。副连长环美才同志就用毛主席的教导鼓励我，并帮助我分析饲料发臭的原因，是由于青饲料水分太多，需要想一个脱水的办法。我猛然想起喂猪有的是谷糠，把糠和青饲料拌合一起，糠既能吸收水分，又有发热发酵的作用。我将各种青饲料切碎，按不同的比例拌好糠，经过一百多次的试验，终于掌握了制造“直接发酵饲料”的规律。
这种“直接发酵饲料”不要粮食，不要“曲种”，现放料现发酵，制作简便。每次发酵时，用三分之一的谷糠（讲堆头，重量在百分之二十），三分之二的各种切碎的青饲料（重量百分之八十左右）搅拌好，稍带潮湿，装进木箱、木桶或水泥缸里（堆积在案板上也可以），一次可发酵几十到几百斤，用麻布盖上，温度在摄氏四十度到五十度之间，三十六小时后就可以喂猪。这种“直接发酵饲料”具有软、熟、香、甜，稍带酒味的特点，和“中曲”、“庆曲”发酵饲料差不多，营养价值高，猪很爱吃。
为了让更多的人掌握“直接发酵饲料”的方法，我利用休息时间先后到部队二十四个养猪单位宣传毛泽东思想，传播“直接发酵饲料”的方法。
我在帮助驻地农村社员群众尽快掌握“直接发酵饲料”的技术过程中，社员群众给我提出两个问题：没有谷糠能不能搞“直接发酵饲料”？“直接发酵饲料”能不能防治猪病？我带着这两个问题去请教贫下中农，他们提出了许多宝贵意见。我们将他们的意见集中起来，进行分析，反复试验，终于试验成功了用酒糟、油枯、酱醋渣、稻草糠、蚕豆糠、包谷秆糠、甘蔗渣糠等十多种代用品搞“直接发酵饲料”的方法，解决了有些地方缺谷糠的困难。并且还试验成功了用树叶、野草、水草搞“直接发酵饲料”，为山区、平坝、水乡广开了饲料的门路。我们一边向群众学习，一边试验推广。另外，我们还运用了十多种中草药单方防治猪病。
我决心更加努力活学活用毛泽东思想，发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，为大力发展我国的养猪事业，为革命作出更多的贡献。
第4版()
专栏：
北京朝阳区财金局执行“发展经济，保障供给”方针
做好财政金融工作 推动工农业生产
据新华社讯 北京市朝阳区财金局在解放军支左人员帮助下，大破单纯财政观点，认真贯彻执行毛主席关于“发展经济，保障供给”的经济工作和财政工作总方针，当工农业大发展的促进派，使财政银行工作越做越活跃，在去年提前完成全年财政收入任务的情况下，今年头三个季度的财政收入又比去年同期有很大增长。
今年以来，这个局的革委会和解放军支左人员，结合“一打三反”运动，以两条路线斗争为纲，大办毛泽东思想学习班，组织工作人员反复学习毛主席关于“在财政经济问题上，应以百分之九十的精力帮助农民增加生产，然后以百分之十的精力从农民取得税收。对前者用了苦功，对后者便轻而易举”这一教导，深入批判叛徒、内奸、工贼刘少奇的“利润挂帅”和“专家”理财等反革命修正主义黑货，总结过去片面着重财政，忽视工农业生产的教训，从而摆正了财政与经济，税收与生产的关系，提高了两条路线斗争觉悟，把工作重心转到发展生产方面来。
这个局的税收、农贷部门，除留部分人在面上坚持日常业务外，多数人深入到工厂企业和农村社队，一面接受工人阶级和贫下中农的再教育，一面当革委会的参谋和助手，帮助这些单位加强经营管理，推动增产节约运动深入开展。他们抛开了过去那套单纯催缴税款和利润的做法，身带《毛主席语录》，到工厂热情宣传毛主席关于增加生产、厉行节约的思想，帮助企业开展群众性的清仓查库、修旧利废活动，挖掘物资潜力。到北京开关厂的财金人员，下车间、到班组跟工人一起劳动，针对发现的问题，协助厂革委会举办成本员学习班，健全成本核算制度，不断提高产品的质量，使这个厂的生产面貌发生了很大变化。
银行业务部门为了支援生产，方便群众，把一些单一的储蓄所发展成为既为工农兵办理储蓄、代收水电费、煤气费、房租，又为工商企业办理结算、纳税缴利等多种业务的服务所，在工厂集中的地方还增设了服务点。他们打破了多年来对外营业七小时和星期日关门休息的老规矩，根据生产和群众生活的需要适当延长对外营业时间。建国路、八里庄等服务所，还坚持把工人的工资每月按时送到附近的工厂企业、事业单位，风雨无阻。
朝阳区财金局在批判单纯财政观点的同时，也注意到防止可能出现的另一种错误倾向。在批判不关心生产时，防止为支持生产而单纯给钱的做法；批判修正主义的“管、卡、压”，防止出现“大撒手”；批判“专家”理财，防止出现不讲专业管理，等等，努力做到全面理解和贯彻执行毛主席的“发展经济，保障供给”的伟大方针，真正按照毛主席的无产阶级革命路线办事。今年，这个区的农村人民公社拖拉机站纷纷要求贷款。财金局选择了六个拖拉机站进行调查摸底，发现大屯公社拖拉机站坚持自力更生，勤俭办站，积极为农业生产服务，积累日益增加。他们总结了这一典型经验，并配合主管部门大力推广大屯站的先进经验，取得了好的效果。
第4版()
专栏：
“工农业生产的好后勤”
上海第一五金商店积极开展以卖带修等业务
据新华社上海电 上海第一五金商店的工作人员，遵照伟大领袖毛主席关于“发展经济，保障供给”的教导，突出无产阶级政治，坚持深入生产第一线，积极开展以卖带修、工具出租和零配件供应等业务，有力地支援了工农业生产。群众赞扬这家商店是“工农业生产的好后勤”。
上海第一五金商店负责经营工厂、农村、科研等部门所需要的五金工具。从一九五八年开始，他们为适应工农业生产大发展的需要，就开展了下厂服务和修理业务。十几年来，他们共为工厂、农村修理了一百多万件工具。无产阶级文化大革命中，这个商店又开展了零配件供应业务，以便于各工厂自行修理工具。三年多来，他们共供应零配件七十四万五千件。与此同时，还出租各种工具达三十四万五千多次。
这个商店在开展以卖带修等经营项目的过程中，经历了两种思想、两条路线的激烈斗争。一九六二年，在叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义路线干扰下，店里出现了“下厂服务，修修配配，是不务正业”的错误论调。商店的革命群众对刘少奇的反革命修正主义路线进行了坚决斗争，大家围绕着“到底下厂服务好不好？要不要搞修配业务”的问题，开展了激烈的辩论。在辩论中，大家认真学习了毛主席关于“完全”、“彻底”为人民服务的教导，认识到为工农业生产服务，为工农兵服务，这是社会主义商业的根本方向，以卖带修和下厂服务的制度一定要坚持下去。无产阶级文化大革命中，这个商店又进一步开展了革命大批判，肃清刘少奇反革命修正主义路线的余毒，使毛主席的革命路线在商店里深深扎根。
这个商店的工作人员为了更好地为工农业生产服务，下到工厂以后，千方百计为工厂解决困难，把方便让给工厂，把困难留给自己。有一次，东方红锅炉厂生产中急需两只特殊规格的铁齿轮，市场上缺货。这个商店的营业员跑遍有关协作厂，只找到一只。后来，他们又设法在一家制造铁齿轮的工厂找到了一只，为东方红锅炉厂解决了生产上的急需。
今年春天，根据广大贫下中农的需要，这个商店又组织了下乡服务队，把修理服务工作从城市发展到农村。营业员们定期分批下乡，开展零配件供应和工具修理的服务活动，并帮助市郊区各县五金店、供销社建立零配件供应点。现在他们已帮助上海郊区十个县设立了三十个零配件供应点，开展了零配件供应业务，四个月来，已供应零配件四万二千件，有力地支援了农业生产。