第6版()
专栏：
发扬自力更生、艰苦奋斗精神 以实际行动支援抗美救国战争
越南北方工业战线取得新胜利
广大职工加倍努力争取胜利完成今年生产计划
新华社河内电 越南北方广大职工发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，踊跃开展生产竞赛，积极克服困难，夺得了工业战线上的新胜利。
据报道，今年第三季度，交通运输、建筑、化工、纺织等工业部门的许多工厂、企业胜利地完成和超额完成了国家规定的生产计划。
交通运输部门大力改进管理，加强各个重要环节和最重要的交通运输线的力量。经过广大职工的努力，第三季度在货运和客运方面都超额完成了计划，为支援前线起了很大的作用。
建筑工业部门的领导干部深入基层，工人群众广泛发动起来，挖掘潜力，克服雨季施工的各种困难，集中力量进行重点工程的施工。据统计，第三季度，建筑部门广大职工的劳动效率比第二季度提高了百分之三到百分之十，完成的工程量超过计划百分之四点八。
南定联合纺织厂广大工人总结了上半年的经验，发扬成绩，开展竞赛，争当抗美救国中的生产勇士。由于广大职工生产积极性的提高，许多车间的劳动效率比以前提高一倍以上。仅纺织车间超额完成近一百万米布。全厂第三季度的产值超过原计划百分之二十。
其他许多工厂企业也采取各种措施，精简机构，加强管理，增产节约，使生产不断向前发展。
目前，北方广大职工遵循胡志明主席“一个人做两个人的工作”的教导，正在加倍努力，争取超额完成第四季度生产计划，胜利地完成全年生产计划，以实际行动支援抗美救国战争。（附图片）
越南北方河西机器厂工人和技术人员，发扬自力更生精神，生产出许多产品，支援农业生产。图为工人们在安装水泵。 越南通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
表彰广大军民在抗美救国战争中建立的辉煌战功
越南南方两个地区举行英模大会
决心继续开展杀敌立功竞赛运动，夺取更大胜利
据新华社河内电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方广治—承天—顺化地区最近隆重举行英雄、模范大会，热烈表彰本地区军民三年来连续战胜美伪集团的辉煌战功。
出席这次大会的，有在战斗、生产和工作各条战线上建立了出色战功的各单位和地方的英雄、模范代表近四百名。
越南南方共和临时革命政府驻广治—承天—顺化地区常设机构的代表致开幕词。他代表越南南方共和临时革命政府驻广治—承天—顺化地区常设机构、民族解放阵线广治—承天—顺化地区委员会和广治—承天—顺化地区人民解放武装力量指挥部，热烈表扬广治—承天—顺化地区军民在战斗中所取得的巨大胜利。
越南南方民族解放阵线广治—承天—顺化地区的代表向大会作了总结报告，指出了今后的形势和任务。
大会最后举行隆重的授旗和授枪仪式，一致通过了致越南南方共和临时革命政府的决心书以及给八十万广治—承天—顺化地区军民和北方广平—永灵地区军民的信，表示要大力发扬已经取得的胜利，同广治—承天—顺化战场全体军民一起，促进杀敌竞赛运动，坚决、主动和连续地进攻敌人，夺取更加巨大和全面的胜利。
据新华社河内电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方西原地区人民解放武装力量最近举行第四次模范和勇士大会。
大会热烈表彰了西原地区军民取得的辉煌战功，总结和交流了杀敌竞赛的丰富经验。西原地区人民解放武装力量总指挥把“决心战胜美国侵略强盗”流动红旗和“一心为解放南方的事业”荣誉红旗，授予创立了连续歼灭伪军四个营和相当营的单位、消灭伪军一个战团和重创一个团的出色战绩的西山团，并且把“世世代代铭记胡伯伯的恩情，决心战胜美国侵略强盗”荣誉红旗，授予在实现胡主席的神圣遗嘱的第一年中在战斗、工作和生产中建立辉煌战功的十三个单位。大会号召西原地区人民解放武装力量的全体干部和战士，保持和发扬各族人民团结的精神，进一步开展杀敌立功竞赛运动，建立更多的辉煌战功。
第6版()
专栏：
老挝全国解放区教育会议在桑怒解放区举行
苏发努冯亲王号召把教育工作搞得更好
桑怒省香科乡集会庆祝全部扫除文盲
据新华社河内电 据巴特寮电台广播：老挝全国解放区教育会议不久前在桑怒解放区某地举行。会议总结了教育工作三年计划的执行情况，提出了今后三年教育工作的任务。
老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王、副主席西吞·库马丹和中央委员西沙纳·西山出席了会议。老挝爱国战线党教育部门的代表乌达马·朱拉马尼在会上汇报了三年来的教育工作情况。他说，三年来，我们解放区的教育工作迅速发展，到现在为止，有六百五十多个村庄和近五十个乡已经完全扫除了文盲。教师和学生人数日益增多。目前，解放区内共有教师近四千人，有六万多名各族人民的子女在校学习。
苏发努冯亲王接着在热烈的掌声中发表了讲话。他热烈赞扬教育部门三年来所取得的辉煌成绩，号召全体代表努力前进，从思想、立场和观点等各方面锻炼自己，把今后三年的教育工作搞得更好。
据新华社讯 据巴特寮电台广播，老挝爱国战线党桑怒省香科乡委员会和乡政府最近举行集会，庆祝香科乡全部扫除文盲。
会上，香科乡负责教育工作的干部代表总结了前一阶段在教育工作方面所取得的成绩。他说，在殖民主义统治时期，全乡仅有一所学校，只有达官贵人的子弟才能上学，而劳动人民却没有学习的机会，所以文盲占全乡人口的百分之九十五。现在，初等教育已普及全乡。
老挝爱国战线党中央委员会副主席西吞·库马丹在热烈的掌声中发表了讲话。他号召老挝人民，要学习先烈和英雄们的崇高的革命精神，紧密团结，战胜当代最残暴的敌人美帝国主义。
第6版()
专栏：
越南人民军击落美帝侦察机一架
新华社河内十四日电 据越南通讯社报道：越南北方河静省人民军，十三日击落入侵的美国强盗喷气式侦察机一架。
第6版()
专栏：
在抗美救国斗争中锻炼成长
——访越南乒乓球代表团
英雄的越南国土，每寸土地都是抗击美帝的前沿阵地；英雄的越南人民，个个都是抗击美帝的坚强勇士。不久前来到我国进行友好访问的越南民主共和国乒乓球代表团，不仅给我们带来了越南人民对中国人民的深情厚谊，也带来了越南广大体育工作者在抗美救国斗争中锻炼出来的高昂的革命精神。越南同志给记者介绍的许多动人事迹，使我们受到了很大的激励和鼓舞。
几个月前，在胡志明主席的故乡义安省的广大人民中间，到处流传着这样一个战斗故事：
一天下午，义安省天空阴霾，一片寂静。经历过多次战争考验的义安省人民，怀着对美帝国主义的满腔仇恨，正在紧张地进行新的战斗准备。这时，由六名青年组成的歼敌小分队，从指挥部接到了在某号公路上迎击美帝空中飞贼的战斗任务。当他们跑到指定地点时，美国空中强盗成群地猛扑过来。六位青年立即机警地分散开来，举枪瞄准，默念着出发前共同立下的誓言：一定要把颗颗子弹送进美国飞贼的肚子里去！
“飞贼来了！”不知是谁喊了一声。“砰！砰！砰！”数十颗子弹脱膛而出，随后是美国飞机一尾黑烟，直坠下来。接着，又是“砰！砰！砰！”一阵枪声，美国飞机又是一尾黑烟……。
天上来的敌人刚被打掉，潜入地面的敌人又蠢蠢欲动。歼敌小分队的战士立即投入了新的战斗。枪声响处，一个个敌人倒了下去。经过几个小时的激烈战斗，他们击落好几架敌机，击毙十一个敌人，出色地完成了战斗任务，获得了“歼美勇士”的光荣称号。
原来，这个英雄的战斗集体，其中有一半是女青年，他们都是越南优秀的运动员。
几年来，义安省广大运动员响应胡志明主席的“只要在我国土地上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去”的伟大战斗号令，一边从事体育运动，一边投入抗美救国斗争，前线军民都高兴地称他们为“体育能手加反美勇士”。
活跃在越南体育战线的广大运动员，经历着抗美救国战争的严峻考验，正在迅速成长。这次到我国访问的越南乒乓球运动员们，个个也既是运动员，又是抗美斗争的战士。
在国内，他们经常下工厂，下农村，参加劳动。他们利用体育训练的时间，经常练习手榴弹投掷，练习各种姿式的射击，锻炼杀敌的本领。他们经常步行几十里，奔赴各个反美斗争的前沿阵地，为前线军民进行乒乓球慰问表演。有时候，需要艰难地涉过几条河流，穿过茂密的森林，甚至还要冒着生命的危险，越过敌人的轰炸区。可是，运动员们个个精神抖擞，履行着“体育为国防建设服务”的神圣使命。有一次，乒乓球运动员和其他运动项目的运动员一道，前去清化省进行慰问表演。途中，他们遇到了美国飞机的突然轰炸。运动员们立即同当地军民一起，投入了战斗。在硝烟弥漫中，他们有的挖工事，有的运炮弹，有的抬起担架运送伤员。战斗结束后，他们不顾身体的疲惫，在庆祝这次战斗胜利的欢呼声中，摆起乒乓球台，为当地军民作了精彩的表演。表演结束后，他们又欢快地朝着清化省出发了。
在前线的慰问表演中，有些前沿阵地没有乒乓球台，运动员们就和阵地上的军民一起，自己动手，用子弹箱的木板拼起来。在地面上打球目标大，他们就拿起铁锨，扩大战壕，把乒乓球台放在战壕里进行表演。人民军战士们高兴地说：“我们看到了世界上少有的地下体育表演！”
在战争环境里，英雄的越南人民大大发扬了艰苦奋斗的革命传统。这在来我国访问的越南乒乓球代表团的同志们身上，也生动地体现了出来。
代表团刚下火车来到住地时，运动员们便拿起剪刀，彼此间熟练地理起发来。访问期间，在食堂，在盥漱室，他们经常抢着收拾碗筷，擦桌扫地，自己洗衣服。中国同志一再劝阻说：“你们是客人，还是由我们来干吧！”越南战友们却亲切地回答说：“越中两国人民是兄弟，我们之间没有客人和主人之分。这些活我们在家里，都是自己干，现在来到我们的大后方——中国，自然也不能例外。”
这次来我国访问的越南战友，不论是女运动员还是男运动员，每个人都随身携带着一个针线包。这些针线包有的是用棉布做的，有的是用树皮做的。有一名女运动员的针线包，因为使用年久，有的地方已经被磨破了，但她还是舍不得丢掉。她说：“在越南，扔掉劳动用品，就意味着轻视劳动。”
从越南战友们身上表现出来的革命精神和优良作风，使我国乒乓球运动员深受教育和鼓舞。他们在和越南战友的接触中，一再地表示：“你们是我们的亲密战友，也是我们很好的学习榜样！”
新华社记者
第6版()
专栏：
柬埔寨民族统一阵线干丹省委员会发表声明
强烈谴责美帝及其走狗的野蛮罪行
新华社河内电 据越南通讯社援引柬埔寨通讯社的消息报道：柬埔寨民族统一阵线干丹省委员会不久前发表声明，强烈控诉和谴责美帝、西贡伪政权和朗诺集团最近在戈通县对高棉人民、旅居柬埔寨的华侨和越侨犯下的野蛮罪行。
声明说，美帝国主义及其走狗阮文绍—阮高其—陈善谦集团和朗诺—施里玛达集团在惨重失败面前，进行疯狂反扑，它们从九月二十日到二十七日，集中了四十艘舰艇、出动数百架次飞机和数千名军队，向戈通县各乡发动了大规模“扫荡”，到处烧房子，抢民财，强奸妇女，强迫青年当兵，野蛮杀害高棉平民、华侨和越侨。它们还打死数千头家畜，毁坏了数百亩杂粮作物和果树。声明说，美帝国主义及其走狗阮文绍—阮高其—陈善谦集团袭击戈通县的野蛮行动，进一步暴露了引狼入室的朗诺—施里玛达集团的反动面目。
声明强调说，干丹省民族统一阵线委员会和解放委员会强烈谴责和控诉美帝国主义及其走狗阮文绍—阮高其—陈善谦和朗诺—施里玛达集团对戈通县人民和僧侣的上述野蛮罪行，美国政府和走狗集团必须立即停止“扫荡”和镇压、屠杀高棉人民和僧侣的行动。美国及其走狗阮文绍—阮高其—陈善谦和朗诺—施里玛达集团必须对它们所制造的罪行承担全部责任。
声明号召干丹省各民族解放武装力量连续战斗，消灭更多的敌人，决心保卫解放区，加强同越侨和华侨的团结，积极和踊跃地参加人民游击战争，保卫人民的生命、财产和村庄，粉碎美帝及其走狗阮文绍—阮高其—陈善谦和朗诺—施里玛达集团的一切阴谋。
第6版()
专栏：
美帝强化侵越战争和傀儡集团法西斯统治造成恶果
越南南方美伪统治区面临严重经济危机
新华社河内电 由于美帝国主义强化侵越战争和西贡傀儡集团加强法西斯统治，越南南方美伪统治区面临日益严重的经济危机。
十月三日，西贡伪政权宣布伪币再次贬值。美元同南越伪币的兑换率从一比一百一十八增至一比二百七十五。在宣布伪币贬值之后二十四小时内，西贡的物价扶摇直上，各种日用品价格上涨了百分之十五到百分之五十。西贡市场上刮起了抢购风。
据西贡报纸报道，在伪币贬值以后，阮文绍—阮高其—陈善谦集团准备发行三百亿元伪币，用以弥补庞大的财政赤字。十多年来，美伪集团通过滥发伪币的手段，对人民进行敲骨吸髓的掠夺，把侵略战争造成的经济危机转嫁到人民头上。从一九六三年到一九六九年，随着通货膨胀日益严重，西贡等地的物价上涨了百分之三百七十九。
越南南方盛产大米，但是，自从美帝发动侵越战争以来，美伪统治区的大米产量大幅度下降。西贡伪政权每年要向外国乞讨和进口五、六十万吨大米。五年来，他们已从美国进口二百多万吨大米。今年以来，在美伪统治区，特别是在美伪统治下的各城市，普遍发生严重的粮荒。据报道，西贡各粮仓贮备的大米，到十月底就要枯竭。伪“经济部”准备把米价从每公担二千二百五十元伪币抬高到四千九百元伪币。广大劳动人民的生活受到严重威胁。西贡市民的生活指数，八月份比七月份上升了百分之二点多，比去年同期上升了百分之四十点五。而伪军、伪政权的头目们则趁此机会大搞投机倒把，牟取暴利。
由于外国资本大量侵入和伪政权苛捐杂税的盘剥，南越敌占区的民族工商业，遭到了沉重的打击。美国垄断资本在“美援”的幌子下，向南越倾销大批剩余物资和工业品。日本垄断资本也向南越进行经济渗透。外国资本控制了美伪统治区的大部分经济部门，如食品行业，外国资本占总投资额的百分之八十二。民族工商业日益破产，许多工厂倒闭。
美帝及其走狗的种种倒行逆施，不断激起美伪统治区人民的强烈愤怒。工人的罢工斗争接连爆发，学生的斗争蓬勃发展，人民的反美情绪日益强烈。在饥饿和死亡线上挣扎的美伪统治区的贫苦人民，日益清楚地认识到美帝的侵略和傀儡集团的反动统治，是一切灾难和贫困的根源。他们正在觉醒和加强团结，把斗争的矛头指向美伪集团，决心推翻美伪集团的罪恶统治，夺取民族的独立和解放。