第1版()
专栏：
毛主席语录
中朝两国同志要亲如兄弟般的团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。
第1版()
专栏：
中共中央致电朝鲜劳动党中央委员会和金日成同志
最衷心祝贺“五大”选出金日成同志为首的新的党中央
新华社十四日讯 中国共产党中央委员会十四日打电报给朝鲜劳动党中央委员会和金日成同志，就朝鲜劳动党第五次代表大会选出以金日成同志为首的新的中央委员会，向他们表示最衷心的祝贺。电报全文如下：朝鲜劳动党中央委员会金日成同志：
朝鲜劳动党第五次代表大会，在热烈的革命团结的气氛中选出了以朝鲜劳动党的缔造者及其伟大领袖金日成同志为首的新的中央委员会，我们谨向您，向朝鲜劳动党新的中央委员会表示最衷心的祝贺。
朝鲜劳动党第五次代表大会胜利闭幕了。我们衷心祝愿，英雄的朝鲜劳动党和朝鲜人民，今后更加紧密地团结在以金日成同志为首的党中央委员会周围，在贯彻执行朝鲜劳动党第五次代表大会所提出的各项战斗任务中，在反对美日反动派和统一祖国的正义斗争中，在社会主义革命和社会主义建设中取得新的更大的胜利。
中国共产党
中央委员会
一九七○年十一月十四日
第1版()
专栏：
朝鲜劳动党第五次代表大会胜利闭幕
金日成同志当选为新的中央委员会总书记
金日成同志发表重要讲话，号召全党全国人民投入新的战斗
新华社平壤十四日电 据朝鲜中央通讯社报道：朝鲜劳动党第五次代表大会十三日在洋溢着热烈的革命团结的气氛中胜利闭幕。四千万朝鲜人民的伟大领袖、朝鲜劳动党的缔造者金日成同志当选为朝鲜劳动党新的中央委员会总书记。
朝鲜劳动党第五次代表大会于十一月二日开幕，历时十二天。代表大会讨论并一致通过了朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成同志作的中央委员会工作总结报告。代表大会还通过了金国勋同志作的朝鲜劳动党中央检查委员会的工作总结报告，讨论并通过了朝鲜内阁第一副首相金一同志作的《关于朝鲜民主主义人民共和国发展国民经济六年（一九七一——一九七六）计划》的报告。大会就中央委员会的总结报告和朝鲜发展国民经济的六年计划作出了相应的决议。朝鲜劳动党第五次代表大会在十三日的会议上还一致通过了作为朝鲜劳动党党章向大会提出的经过修改的党章草案。
接着，代表大会选举了党的中央领导机构。选出了一百一十七名中央委员会委员，五十五名中央委员会候补委员和十五名中央检查委员会委员。
当代表大会宣布朝鲜劳动党的缔造者及其伟大领袖金日成同志在五届一中全会上当选为朝鲜劳动党中央委员会总书记的时候，出席代表大会的代表和观察员全体起立，大厅里爆发出长时间的暴风雨般的掌声和欢呼声，热烈高呼：“伟大领袖金日成同志万岁！”
在五届一中全会上当选为党中央委员会政治委员会委员的有：金日成、崔庸健、金一、朴成哲、崔贤、金英柱、吴振宇、金东奎、徐哲、金仲麟、韩益洙。当选为中央委员会政治委员会候补委员的有：玄武光、郑准泽、杨亨燮、金万金。当选为党中央委员会书记的有：崔庸健、金一、金英柱、吴振宇、金东奎、金仲麟、韩益洙、玄武光、杨亨燮。
全会还选举金丽重同志为中央委员会检阅委员会委员长。
第五届党中央检查委员会第一次会议选举金世活同志为委员长。
四千万朝鲜人民的伟大领袖、劳动党中央委员会总书记金日成同志在闭幕式上发表了重要讲话。金日成同志总结了这次代表大会的工作，号召全党和全国人民投入一场新的战斗。他的讲话一再被热烈的掌声和欢呼声所打断。讲话结束时，全场再次起立，高呼：“伟大领袖金日成同志万岁！”“朝鲜劳动党万岁！”
最后，朝鲜劳动党第五次代表大会在《国际歌》声中和洋溢着革命团结的战斗气氛中胜利闭幕。
第1版()
专栏：
满载中国人民对巴基斯坦人民的友好情谊
叶海亚·汗总统离京回国
周恩来黄永胜李先念邱会作郭沫若同志等到机场热烈欢送
新华社十四日讯 巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军及其随行人员，圆满结束了对我国的访问，满载着中国人民对巴基斯坦人民的友好情谊，今天下午乘专机离开北京回国。
国务院总理周恩来，中国人民解放军总参谋长黄永胜，国务院副总理李先念，中国人民解放军副总参谋长邱会作，人大常委会副委员长郭沫若等，和首都革命群众五千多人前往机场热烈欢送。
巴基斯坦驻中国大使凯瑟和夫人，大使馆外交官员以及在北京的其他巴基斯坦朋友，也前往机场热烈欢送。
今天，首都机场红旗招展，中国和巴基斯坦两国国旗在机场上空迎风飘扬，整个机场充满着中巴两国人民友好的热烈气氛。前来欢送的革命群众，高举着“热烈欢送叶海亚·汗总统！”“中巴两国人民的友谊万岁！”等巨幅标语。叶海亚·汗总统由周恩来总理陪同，乘车从宾馆来到机场时，机场上锣鼓声和欢呼声响成一片。欢送群众不断高呼口号，表示坚决支持巴基斯坦人民维护民族独立、反对外来侵略和干涉的斗争，坚决支持克什米尔人民争取民族自决权利的斗争。
机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏巴基斯坦国歌和中国国歌。叶海亚·汗总统以及其他巴基斯坦贵宾由周恩来总理、黄永胜总参谋长陪同，检阅了由中国人民解放军陆海空三军、民兵和红卫兵组成的仪仗队。
叶海亚·汗总统等巴基斯坦贵宾绕场一周，同欢送的群众告别。这时，欢送群众载歌载舞，不断挥动中巴两国国旗和花束，有节奏地欢呼：“热烈欢送巴基斯坦贵宾！”
前往机场欢送巴基斯坦贵宾的还有：
人大常委会委员季方、胡愈之、谢扶民；
政府部门、中国人民解放军、北京市革命委员会、对外友协的负责人王新亭、黄志勇、封永顺、曹里怀、潘焱、韩念龙、马文波、王海容、李强、陈洁、郑义山、谢怀德、钟羽一、冯锡嘏、苏杰、潘友宏、钟儒俊、杜星垣、梁其舟、王东林、吴德、丁国钰、丁西林、丁本淳、吴钊统、陈宏、崔萍、彭海贵、宋玉琳、李刚、苑化冰、马仁辉、王岳西等。
各国驻中国使节也前往机场送行。
第1版()
专栏：
中华人民共和国 巴基斯坦伊斯兰共和国 联合公报
新华社十四日讯 中华人民共和国 巴基斯坦伊斯兰共和国 联合公报
一九七○年十一月十四日
巴基斯坦总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军，应中华人民共和国政府的邀请，于一九七○年十一月十日至十四日，对中华人民共和国进行了国事访问。
在访问期间，中国人民的伟大领袖毛泽东主席会见了巴基斯坦总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军和他的随行人员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
巴基斯坦总统和他的随行人员受到了中国政府和中国人民的热烈欢迎和隆重热情的接待。这充分显示了中国人民对巴基斯坦人民的诚挚友谊和崇高敬意。
周恩来总理和叶海亚·汗总统就重大国际问题、进一步发展中巴两国的友好合作关系和其它共同关心的问题，在十分诚挚和友好的气氛中进行了会谈。双方对会谈的结果表示十分满意。
中国方面参加会谈的有：黄永胜总参谋长、李先念副总理、邱会作副总参谋长、外交部副部长韩念龙、外贸部副部长李强、对外经济联络委员会副主任谢怀德、总后勤部装备部部长苑化冰以及外交部负责官员王海容、陈楚、杨公素、李达南。
巴基斯坦方面参加会谈的有：交通部长吴·瓦希德·乔杜里教授、总统首席参谋官西·吴·穆·毛希丁·皮尔扎达中将、总统经济顾问米·穆·艾哈迈德、外事秘书苏尔坦·穆罕默德·汗、巴基斯坦驻中国大使凯瑟、新闻和民族事务部秘书西乌德·艾哈迈德、马·阿卜杜勒·阿里少将、胡尔希德·海达尔少将、外交部司长塔巴拉克·侯赛因、巴基斯坦大使馆公使贾弗里、外交部处长法·艾·乔杜里、空军武官舒加特上校、陆海军武官伊夫蒂哈上校。
双方对建立在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则基础上的中巴友好关系深入、全面的发展，表示完全满意。双方表示，进一步加强和发展中巴两国的友好合作关系，是符合两国人民的共同愿望和根本利益的，有利于亚非人民的团结反帝事业。双方认为，中巴两国严格遵循和平共处五项原则，解决了两国之间的边界问题，就是一个范例。中巴两国的这种友好关系，为社会制度不同的国家之间建立友好关系提供了良好的榜样。
巴基斯坦方面对中国给予巴基斯坦的援助和合作表示深切的感谢，并热情地指出，中国本着真正的互利精神所给予的慷慨帮助，对巴基斯坦的经济发展作出了贡献。中国政府注意到巴基斯坦现已开始第四个五年计划，表示愿意在中国力所能及的范围内向巴基斯坦提供进一步的援助，以帮助巴基斯坦的经济走向自力更生。
中国方面热烈赞扬巴基斯坦人民为维护国家完整所一贯表现的决心和勇气，重申坚决支持巴基斯坦人民维护民族独立、反对一切形式的外来侵略或外国干涉的斗争，坚决支持克什米尔人民争取自决权利的正义斗争。中国方面关心地注意到巴基斯坦总统最近提出的撤退军队使查谟和克什米尔人民能够自由地行使自决权利的建议，并认为它值得各国人民予以支持。巴基斯坦方面对中国的支持表示感谢。
总统向中国领导人介绍了分配恒河河水的争端。中国方面欣赏巴基斯坦和平解决这一问题的立场，并望早日解决这一争端。
巴基斯坦方面重申，中华人民共和国政府是中国人民的唯一合法政府，台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。巴基斯坦方面表示坚信，没有中华人民共和国的参加，当前世界的重要问题是不可能得到解决的；并重申应立即恢复中华人民共和国在联合国的合法权利。中国方面对巴基斯坦的友好立场表示感谢。
双方认为，当前国际形势正在继续向着有利于各国人民的方向发展。双方重申，各国人民有权在不受任何外力威胁和干涉的情况下自己解决自己的问题。双方表示坚决支持亚、非人民的民族独立运动和反对帝国主义和一切形式的殖民主义的斗争。双方谴责南非和罗得西亚白人殖民当局的种族主义统治。
双方一致表示，决心为全面禁止和彻底销毁一切核武器而努力。巴基斯坦方面积极关心地注意到中国的建议，即召开全世界各国首脑会议讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题。中国方面对此表示感谢。
双方就印度支那局势交换了意见。双方认为，印度支那三国人民争取民族解放的斗争是正义的，印度支那问题必须由印度支那人民自己来解决。
双方对中东局势深为关切。在中东，以色列完全不顾世界舆论，继续坐享其侵略成果。双方认为，以色列必须从一切被其侵略的阿拉伯土地上撤走。双方重申，坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对帝国主义和以色列犹太复国主义、恢复巴勒斯坦人民合法权利的正义斗争。
巴基斯坦方面热烈赞扬具有献身精神的中国人民在这样短的时间内取得的全面进展，对中国在毛泽东主席的英明领导下经过文化大革命所发生的深刻变化，表示钦佩。
双方认为，巴基斯坦总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军对中国的访问和两国领导人有益的交换意见，对进一步发展、加强和巩固中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国之间的友好关系，做出了重要的贡献。
巴基斯坦总统借此机会再次邀请周恩来总理阁下在双方都方便的时候访问巴基斯坦。总理在感谢巴基斯坦总统的同时，表示他将在尽可能早的时候去巴基斯坦访问。