1970年11月13日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

挪威社会主义青年联盟(马列)主席斯泰根访华后发表谈话
赞扬中国人民活学活用毛主席哲学思想
指出运用毛主席哲学思想促进思想革命化,是中国永不变色的重要保证
新华社奥斯陆电 挪威进步报纸《阶级斗争》第十一期刊登了挪威社会主义青年联盟(马列)主席保尔·斯泰根最近访华归国后发表的谈话。斯泰根在谈话中热情赞扬中国人民活学活用毛主席的哲学思想的群众运动,指出挪威人民只要把毛泽东思想与挪威的具体情况相结合,挪威人民就一定能取得胜利。
斯泰根说,我们在中国访问期间,曾受到毛主席的接见,这是对挪威社会主义青年联盟(马列)的巨大鼓舞。
他在谈到中国人民活学活用毛主席的哲学思想的群众运动时说,到处可以看到工人、农民正在学习和掌握毛主席的哲学思想并把它运用到实际斗争中去。工人、农民们说,哲学并不神秘。他们以自己的切身体会向我们说明他们如何通过学习和掌握毛主席的哲学思想来推动事物发生巨大的变化。他们对遇到的问题,都能运用毛主席的关于“一分为二”的基本观点来分析和解决。
他在谈到中国人民运用毛主席的哲学思想促进自己的思想革命化时说,正如中国的工农兵所说,既要把自己当做革命的动力,又要把自己当做革命的对象,这样才能做到防修、反修,这是中国永不变色的重要保证。
斯泰根说,他在中国看到,中国人民不仅把毛主席的哲学思想运用于阶级斗争,而且还广泛地运用于生产斗争和科学实验。他说,毛主席真正把哲学从课堂上解放出来,让哲学为人民服务。
斯泰根最后说,中国人民的胜利是毛主席和中国共产党把马克思列宁主义的普遍真理与中国的具体情况相结合而取得的,如果我们能够把毛泽东思想的普遍真理与挪威的具体情况创造性地结合起来,挪威人民必将取得胜利。


第5版()
专栏:

尼雷尔总统接见中国政府代表团正副团长
坦桑财政部长宴请我代表团 我临时代办为代表团举行招待会
坦桑部长和我政府代表团视察坦—赞铁路工地和工厂
新华社达累斯萨拉姆十一日电 坦桑尼亚总统尼雷尔十一日下午在这里接见了中国政府代表团团长、对外经济联络委员会主任方毅和代表团副团长、交通部副部长郭鲁。
尼雷尔总统同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有:坦桑尼亚财政部长阿米尔·哈比卜·贾马勒,交通、运输和劳工部长乔布·马莱塞拉·卢辛德,外交国务部长伊赛尔·埃利纳温加和财政部首席秘书姆苏亚。接见时,中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办周伯萍也在座。
据新华社达累斯萨拉姆十一日电 坦桑尼亚财政部长贾马勒十日晚上在这里举行宴会,欢迎前来访问的以对外经济联络委员会主任方毅为团长、交通部副部长郭鲁为副团长的中国政府代表团。
出席宴会的有:坦桑尼亚交通、运输和劳工部长卢辛德,外交国务部长伊赛尔·埃利纳温加,经济事务和发展计划部长巴布,第二副总统办公室国务部长索科伊内,坦桑尼亚人民国防军司令萨拉基基亚少将,坦噶尼喀全国工人联合会总书记坦道,坦—赞铁路当局执行官卡维沙及其他坦桑尼亚政府官员。
中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办周伯萍,中国驻坦桑尼亚经济代表王从民,帮助修建坦—赞铁路的中国工作组组长布克等人也出席了宴会。
贾马勒代表坦桑尼亚政府在宴会上发表讲话,表示热烈欢迎中国政府代表团。方毅团长在宴会上也发表了讲话。宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
十一日晚,中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办周伯萍为正在这里进行访问的中国政府代表团举行招待会。坦桑尼亚第二副总统卡瓦瓦出席了招待会,并且同方毅团长进行了亲切友好的谈话。
出席招待会的还有坦桑尼亚高级官员和军官以及各国驻坦桑尼亚的外交使节等。
招待会充满了团结、友谊的气氛。
据新华社达累斯萨拉姆十一日电 坦桑尼亚财政部长贾马勒,交通、运输和劳工部长卢辛德,中国政府代表团团长、对外经济联络委员会主任方毅和副团长、交通部副部长郭鲁,十日视察了坦桑尼亚莫罗戈罗专区的一段正在修建的坦—赞铁路工地。
他们视察了伊法卡拉到基萨瓦萨瓦的这一段铁路工地,察看了那里的铁路路基、桥梁、涵洞以及为修建铁路而建立的一些工厂。
在视察中,中国政府代表团受到坦桑尼亚工人和当地居民以及中国工程技术人员的热烈欢迎。
方毅团长在坦桑尼亚工商部长博马尼的陪同下参观了坦桑尼亚乌邦戈农具厂和友谊纺织厂。
当他们到达乌邦戈农具厂时,坦桑尼亚工人高举写着“坦中人民友谊万岁!”、“毛主席万岁!”、“尼雷尔总统万岁!”等口号的标语牌,热烈欢迎他们。
接着,这个厂的职工举行了欢迎会,博马尼和方毅都在会上讲了话。
在会上,工厂总经理基达请代表团把他们的礼物——坦桑尼亚工人亲手制造的农具转送给毛主席。接着,方毅、郭鲁在主人陪同下参观了友谊纺织厂。


第5版()
专栏:

苏联政府贸易代表团到京
新华社十二日讯 为商谈一九七○年中苏贸易,以苏联对外贸易部副部长伊·季·格里申为团长的苏联政府贸易代表团,于今日乘飞机到达北京。
对外贸易部副部长李强等到机场迎接。苏联驻中国大使托尔斯季科夫也到机场迎接。


第5版()
专栏:

波兰新任驻中国大使到京
新华社十二日讯 波兰人民共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使弗朗齐舍克·斯塔霍维亚克,今天乘飞机到达北京。


第5版()
专栏:

古中友协主席率代表团离京回国
新华社十一日讯 由古中友协主席巴尔多梅罗·阿尔瓦雷斯·里奥斯率领的古中友协和古巴和各国人民友好协会代表团,结束了在我国的友好访问,今天乘飞机离开北京回国。
中古友协会长申健,对外友协副会长丁西林以及有关方面负责人张伟烈、方晓等前往机场欢送。
古巴驻中国大使馆临时代办加西亚和大使馆其他外交官员也到机场送行。
代表团是应中古友协和对外友协邀请于十月十日来我国进行友好访问的。代表团在我国期间,访问了我们伟大领袖毛主席的家乡——韶山,革命老根据地井冈山,以及大寨大队、中古友好人民公社和一些工厂、学校,参观了南京长江大桥和在广州举行的一九七○年秋季中国出口商品交易会。


第5版()
专栏:

巴基斯坦报纸热烈欢呼叶海亚·汗总统访华
巴中两国人民的友谊将进一步发展
巴基斯坦人民完全信任中国并把她看作是永远可靠的朋友
新华社拉瓦尔品第十一日电 巴基斯坦报纸纷纷发表社论,热烈欢呼巴基斯坦总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗对中国的国事访问,指出这次访问将进一步巩固和加强巴中两国人民之间的友谊,并且有利于世界和平事业。
《巴基斯坦时报》在十日发表的一篇题为《真正的朋友》的社论中说,叶海亚·汗总统对中国进行的国事访问意义重大。社论说,这次访问是以最高级的形式重申巴基斯坦人对自己伟大邻邦中国的永恒的良好愿望和感谢。社论指出:巴中友谊不是权宜之计。它的基础首先是,两国间没有悬而未决的问题;其次,它们都不希望以任何方式为对方制造障碍;第三,两国间存在着彼此信任的牢固传统。
拉瓦尔品第《战斗报》在七日的一篇社论中说,巴中两国的友谊是建立在两国互相尊重主权和互不干涉内政的原则基础上的。巴基斯坦和中国都相信自决权原则。社论说,叶海亚·汗总统对中国的国事访问将进一步促进这种友谊与合作。巴中友谊将有助于促进世界和平,同时提高了一切正在为独立和主权而斗争的弱小国家的士气。
卡拉奇《晨报》在十日的一篇社论中说,叶海亚·汗总统访问中国“又一次表明我们两国之间持久的友好联系”。
社论说,友好合作和互利是两国关系的值得羡慕的基础。巴中关系是建立在互相尊重和互相信任的基础上的。
社论强调说,巴基斯坦和中国的友谊“对这一地区的和平作出了显著的贡献”。
卡拉奇《黎明报》在十日的社论中指出,叶海亚·汗总统对中国进行友好访问是“旨在增进和发展双方友谊的又一重要步骤”。社论表示相信:“叶海亚总统目前对中国的访问将会加强已有的友好关系并且有利于世界和平。”
拉合尔的《平等报》十日发表社论说,在听到叶海亚·汗总统访问中国的消息时,“巴基斯坦全国人民心潮澎湃”。社论说,这是由于巴基斯坦人民完全信任中国,并且永远把中国看成是誓死不变的朋友。社论指出,巴中友谊的历史证明了,中国是巴基斯坦的一个好心的朋友。


第5版()
专栏:阿尔巴尼亚通讯

卡尔门迪换新貌
我们从斯库台市出发到阿尔巴尼亚最北部的深山地区卡尔门迪乡去访问。汽车开上蜿蜒迂回的大马勒西亚(意为大山)公路后,阿尔卑斯群山的雄姿渐渐地展现在我们眼前。山间的层层梯田、游动在牧场上的肥壮畜群和隐现在树丛中的座座新建的农舍,同那已经覆盖上皑皑白雪的高大山岭相衬,显示出今日北部群山的崭新容貌。
解放前,卡尔门迪是阿尔巴尼亚的一个极其贫穷、落后、闭塞的山乡。但是在人民政权的年代,特别是在近年来蓬勃开展的革命化运动的进程中,卡尔门迪山区人民满怀革命豪情,以战天斗地的英雄气概,使山乡发生了翻天覆地的变化。
“就象白昼不同于黑夜”
我们在山乡首先访问了老农吉克·马尔蒂尼。身着当年游击队员服装的老人虽然已经七十多岁,但依旧目光炯炯、精神旺盛,表现出山民特有的强悍气概。解放前,吉克·马尔蒂尼受尽了旧社会的苦难。他对我们说:“同过去相比,我们山区发生的变化就好象白昼不同于黑夜。在解放前那漫长的黑暗年代里,残酷的反人民的封建制度,使贫苦的山民处于悲惨的境地,濒于死亡的边缘。这里全部可耕地和牧场几乎都被斯库台城的大富翁霸占。绝大部分的山民终年得不到温饱。那时,山民们住的是破烂的草棚和阴湿寒冷的山洞,缺铺少盖,很多人没有衣服穿,只能用羊皮裹身。
话题转到今天山民的新生活时,老人喜悦而激动地说:“是党和恩维尔·霍查同志给苦难的山区带来了幸福和光明。我们山民永远祝愿劳动党万岁!祝愿恩维尔·霍查同志象我们卡尔门迪的高山一样长寿!”
向高山峻岭夺田
解放后,卡尔门迪乡实行了土地改革,山民们成了土地的主人。一九六六年十一月,他们遵循霍查同志在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会上的指示:“农村社会主义建设的唯一道路是农业集体化”,在“五大”以后不到一个月的时间内就迅速地组织起合作社,实现了全乡的农业合作化。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志一九六七年九月访问了卡尔门迪山区。他同这个乡的合作社社员、从城市下放到这里劳动的工人和青年学生们进行了十分亲切的谈话,指示他们要争取在一个较短的时间内把高原变成富饶的土地,在那里生产粮食、水果,发展畜牧业。领袖的教导给他们指明了前进的方向。走上了合作化道路的山民,决心用集体的力量,用敢于斗争、敢于胜利的英雄气魄,改变山乡的面貌。
然而这里乱石奇多,土壤太少,怎么办?艰苦创业的卡尔门迪人一边清除土中的石头,一边翻山越岭,从远地把泥土一篓篓、一筐筐、一袋袋地背到山坡上。为了防止水土流失,他们又垒起层层石坝,筑起层层梯田。今天,人们在卡尔门迪山区随时可以见到半山腰间的层层梯田。用当地人的话说,他们是“一寸一寸地向大自然争夺土地的”。从全乡实现农业合作化以来,山民们排除重重困难,已开垦出二百六十六公顷土地,这一数字比以往二十年中开垦的土地面积总和还多。
为了利用山区水力资源,卡尔门迪人还开展了兴修水利的战斗。向高山夺田异常艰巨,在悬崖峭壁之间开凿水渠同样十分困难。劳动党员帕希科·乔尼以身作则,带领山民在人迹从未到过的绝壁间完全靠人工开凿出水渠,引来了清沏的山泉,灌溉干旱的农田。在革命化运动的激流中,山民们破除数世纪来的旧风俗、旧习惯,改变以前认为在卡尔门迪山区不适于饲养奶牛的保守观念。他们引来了良种奶牛,并且不断扩大种植饲料作物的面积。去年全乡每头奶牛的平均产奶量已经达到两千公升。
卡尔门迪人的辛勤劳动,终于结出了丰硕的成果。他们去年喜庆全乡第一次实现了粮食自给。
开山劈岭建通途
修筑公路是卡尔门迪山区人民的迫切愿望。山区社会主义革命和社会主义建设的发展把修筑公路提到了日程上。为此,劳动党和政府决定在这里修筑大马勒西亚公路。
一九六七年初春的一个早晨,在沉睡的阿尔卑斯山谷间响起了青年义务劳动者和人民军战士开山炸石的爆破声和镐锹同岩石的撞击声。修筑公路的战斗打响了!这条从靠近边境的诺蒂镇起到全国最北边的一个居民点——韦尔莫什村的公路,长达六十五公里。公路的最低点海拔九百米,最高点海拔达一千四百米。在施工中要削平许多山岗,炸掉大量岩石,要拔出几个人都合抱不了的千年古树。筑路大军的征途是异常艰难的。但是在劳动党和恩维尔·霍查同志教导下成长起来的阿尔巴尼亚青年,敢于藐视艰难险阻,决心喝令高山低头,森林让路。青年义务劳动者以山鹰般的矫健和敏捷,用绳子系在身上,悬吊在悬崖峭壁之间打炸药孔。不管是酷寒的严冬,还是炎热的盛夏,他们始终豪情满怀地坚持着同大自然的搏斗。
山民们终生难忘的时刻终于来到了。一九六八年十月十三日,大马勒西亚公路正式全线通车。人们跳跃欢呼,多少人流下了激动的热泪。老人吉克·马尔蒂尼向我们谈到他当时的心情说:“当我第一次看到满载着物资的卡车驶过我家门口时,激动的眼泪竟夺眶而出。山民们的理想实现了!”
党的光辉照群山
山民们改天换地的劳动,使生产得到迅速的发展,人民的生活条件也随之发生了今非昔比的变化。今天,卡尔门迪全乡已经实现电气化,新建的四座小型水电站,使家家户户都点上了电灯。山民们感激地说:“这是党的光辉普照了群山!”
解放前,卡尔门迪山区根本没有任何卫生医疗设施。那时山民患重病,常常在受尽折磨后等着死去。即使有人要把病人送到遥远的城里去医治,但在严冬的暴风雪中不仅病人往往殁于途中,甚至连护理的人也会保不住生命。
现在,山乡已经有了完善的医疗设备和足够的医务人员。各村普遍建立了托儿所、幼儿园和其他生活福利设施,居民的平均寿命已经从解放前的三十四岁提高到六十六岁。
在人民政权建立以前的世世代代中,卡尔门迪人几乎全都是文盲。现在,全乡的九个村子都办起了学校,八年制教育已经成为义务教育,所有山民的子女都享有上学的机会。
卡尔门迪人民中间流传着一首欢庆卡尔门迪换新貌的民歌,歌唱他们的新生活,歌颂指引他们前进的亲爱的党和领袖。
新华社记者(附图片)
阿尔巴尼亚发罗拉区的广大农业劳动者,誓把荒山变成花果山,用很短时间挖成了长达八公里引水上山的水渠。图是劳动者正在安装水管。 新华社记者摄


返回顶部