第2版()
专栏：
在欢迎叶海亚·汗总统的宴会上
董必武副主席的讲话
新华社十一日讯 董必武副主席在欢迎巴基斯坦总统叶海亚·汗的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗总统阁下，尊敬的巴基斯坦贵宾们，朋友们，同志们：
巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军阁下，应我国政府邀请，前来我国进行国事访问，我们感到十分高兴。我代表中国人民的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林副主席，代表中国政府和中国人民，向尊敬的总统阁下和全体巴基斯坦贵宾，表示热烈的欢迎。
巴基斯坦是一个伟大的国家，巴基斯坦人民是伟大的人民。为了维护自己的民族尊严和国家主权，巴基斯坦人民同外来的侵略和干涉进行了不懈的斗争，取得了巨大的胜利。在经济上清除殖民主义遗留下来的恶果方面，勤劳勇敢的巴基斯坦人民也取得了不少的成就。中国政府和中国人民对于这一切成就和胜利，表示钦佩并感到高兴。我们衷心祝愿，在叶海亚·汗总统阁下的领导下，巴基斯坦人民在维护民族独立和建设自己的国家方面，不断取得新的成就和胜利。
中国和巴基斯坦是友好的邻邦。我们两国人民有着深厚的传统友谊。我们的友好关系，是在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上建立起来的，是在反对帝国主义、扩张主义的共同斗争中发展起来的。我们两国人民在反对帝国主义和扩张主义的斗争中，互相同情，互相支持；在经济和科学技术方面，互相合作，互相帮助。近几年来，我们两国的友好合作关系得到了令人满意的发展。尽管有些人对中巴友好关系的不断发展感到不快甚至进行挑拨，但是，我们坚信，在我们两国政府和两国人民的共同努力下，他们的图谋是不会得逞的。
巴基斯坦政府和巴基斯坦人民不顾外来的压力，坚持同中国友好，坚决反对制造“两个中国”的阴谋。不久以前，叶海亚·汗总统在国际讲坛上发表了对中国十分友好的讲话，重申了巴基斯坦政府支持恢复中国在联合国的合法权利的正义立场。请允许我借此机会代表中国政府和中国人民，向叶海亚·汗总统阁下，向巴基斯坦政府和巴基斯坦人民，表示深切的感谢。
中国政府和中国人民遵循毛泽东主席关于支持世界各国人民正义斗争的教导，坚决支持巴基斯坦政府和巴基斯坦人民维护国家主权和民族尊严、反对外来侵略和干涉的正义斗争，坚决支持克什米尔人民争取自决权利的正义斗争。巴基斯坦朋友们可以相信，在你们保卫民族独立、反对外来侵略的斗争中，中国人民始终是和你们站在一起的，是你们可以信赖的朋友。
全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。中国人民的革命和建设，一向得到各国人民的同情、鼓舞和支持。经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，将更加努力履行自己应尽的国际主义义务，坚决支持全世界被压迫人民和被压迫民族的革命斗争，坚决支持世界各国人民反对外来侵略和干涉、反对大国强权政治、争取民族平等和维护国家主权的正义斗争，为全世界人民的团结反帝事业作出应有的贡献。
朋友们，同志们：叶海亚·汗总统阁下这次访问我国，必将为进一步巩固和发展我们两国的友好关系作出新的贡献。请允许我再一次对叶海亚·汗总统阁下表示热烈欢迎，并预祝总统阁下访问成功。
现在，我提议：
为中巴两国人民的友谊，
为巴基斯坦伊斯兰共和国的繁荣富强和人民幸福，
为叶海亚·汗总统阁下的健康，
为全体巴基斯坦贵宾们的健康，
为凯瑟大使阁下和夫人的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为朋友们和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在董副主席周总理举行的欢迎宴会上
叶海亚·汗总统的讲话
新华社十一日讯 巴基斯坦总统叶海亚·汗在欢迎宴会上的讲话，全文如下：中华人民共和国副主席董必武先生阁下，周恩来总理阁下，尊敬的中国朋友们，女士们，先生们：
对于我们所受到的十分友好和亲切的欢迎以及阁下对我的国家和我本人所表达的盛情，我向阁下表示衷心的感谢。使我尤为感动的是，我确信这种感情反映了你们这个伟大国家的政府和人民对巴基斯坦的诚挚的友谊。我借此机会重申，巴基斯坦对中国人民及其尊敬的领导人有着极为深厚的友谊。
阁下，对你们伟大的国家来说，我并不是一个陌生人。两年前我来到这里时，我亲眼看到一个具有献身精神的民族正在努力工作。对于中国人民在短短的时期内在许多方面所取得的成就，我们只有感到钦佩。
我这次访问使我能够重叙我已经同阁下和其他中国领导人建立的友好联系。我十分遗憾的是，由于我国内工作繁忙，这次对你们伟大国家的访问，时间只能很短。
阁下，中巴两国人民之间有着深厚和持久的友谊。这种在和平共处五项原则指导下的友谊，是由于我们两国人民坚定地愿意和平、友好相处而建立起来的。同你们一样，我们坚信这些原则，这些原则对于各国人民的民族愿望给予应有的尊重，而不管国家的大小及其生活方式的不同。中巴友谊不是权宜之计，也不是针对其他人的。中巴友谊的实质是友好和互相合作，其最终目的是和平。
阁下，巴基斯坦人民和巴基斯坦政府将始终怀着深切的感激心情记住你们伟大的国家和人民在我们民族的生存受到邻国武装侵略的威胁时，给予巴基斯坦的无保留的支持。我们深深感激你们在各方面向我们提供的大量援助。我们两国在通商贸易方面的合作也在扩大。
我们一直继续奉行对别国和平和友好的政策。为了建设我们的国家，使我国人民的生活富裕起来，和平对我们是必不可少的。我们反对可能在世界上任何地区造成紧张和冲突的政策。我们认为，只有当有关国家和政府不但在言论上，而且在具体行动上开诚布公地奉行一项公正和友善的政策时，不断使这么多国家关系恶化的冲突才能得到解决。
我们毫无保留地谴责一切形式的殖民主义压迫和帝国主义剥削。我们自己曾经历过殖民主义的痛苦，因此我们充分体会处在殖民主义统治下的人民的苦难和遭受剥夺的境遇。为了人与人之间的友谊，不管信仰和意识形态如何，为了世界的永久和平，必须制止一切人压迫人的现象。
无论是在克什米尔、印度支那或者在殖民主义统治下的非洲地区，选择的自由是一切人民生来就有的权利。所有这些人民都应允许自由行使他们不可剥夺的自决权。一切外国军队必须全部撤出这些领土。我们坚决支持这些人民的事业，并将坚持为他们谋求公正。中华人民共和国根据自己主张普遍幸福和公正的宝贵理想，非常坚决地拥护这一基本人权。阁下，我们感激贵国政府和人民这样坚持不懈地无保留地支持被奴役的克什米尔人民的自决权。
拥有世界五分之一人口、科学技术有巨大发展的中华人民共和国，是一个具有促进世界和平的巨大能力的主要国家。它已充分表明它献身和平的精神，提出通过自由和坦率的讨论解决它与其它国家的一切争端。世界必须承认中国在解决当前世界感到烦恼的严重问题方面的重大作用和极其重要的地位。剥夺中华人民共和国在国际大家庭和一切世界组织中的合法地位是眼光短浅的，它作为全中国人民唯一合法代表的资格是无可争辩的。台湾是中华人民共和国的一个组成部分。我们断然拒绝两个中国的神话以及围绕这一神话所企图建立的一切。
中东的局势继续使我们感到非常烦恼和关切。我们确信，只有完全根除殖民主义和帝国主义强加于阿拉伯人的历史上遗留下来的不公正境遇，才能出现对这次危机的有意义的解决办法。这种解决办法，如果真正能够持久，就必须符合所有阿拉伯人民的愿望。以色列必须撤出它通过一九六七年的侵略获得的一切阿拉伯领土。必须恢复被犹太复国主义者赶出家园的巴勒斯坦阿拉伯人的一切权利。
阁下，在毛泽东主席的英明与令人鼓舞的领导下，具有献身精神的勤劳的中国人民在国家活动的各个方面都取得了惊人的进展。紧密团结和意志坚强的七亿中国人民继续攀登更高的高峰，努力改造他们的国家。我确信，你们英勇的人民今后将获得更大的成就。
阁下，我愿意再一次代表我的代表团并以我个人的名义，感谢你以及中国政府和人民在我们抵达北京的时候给予我们的热烈欢迎和对我们的殷勤款待。
我们本着亲切、诚挚和完全谅解的精神进行的会谈，对我和我们代表团其他人员来说，是鼓舞人心的。毫无疑问，我回国时会更充分地了解你们的目标和愿望，你们的努力和成就。
我们相信，中巴友谊的前途有着牢固的基础，它的继续发展有利于中巴两国，也有利于这一地区的和平和稳定。诸位阁下，女士们，先生们，现在我请大家和我一起举杯，
为中巴日益发展和持久的友谊，
为伟大的中国人民的健康和幸福，
为毛泽东主席阁下的健康——祝他长寿，
为林彪副主席阁下的健康，
为董必武副主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为在座的尊敬的中国朋友们和女士们、先生们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
中华人民共和国国务院总理周恩来，十一月十一日同巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军举行会谈。
会谈是在亲切、友好的气氛中进行的。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
前往罗马尼亚、瑞典、南斯拉夫等国进行友好访问
我国乒乓球代表队离开北京
新华社十一日讯 由领队赵希武、副领队潘志刚率领的中国乒乓球代表队，今天上午乘飞机离开北京前往罗马尼亚、瑞典、南斯拉夫等国家进行友好访问。
国家体委和有关方面负责人曹诚、李青川、赵正洪、李连庆、凌青，以及我国乒乓球运动员前往机场送行。
罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人以及使馆其他外交官员；瑞典王国驻中国大使馆外交官员；南斯拉夫驻中国大使馆外交官员，也前往机场送行。
到机场送行的还有越南驻中国大使馆外交官员，正在北京访问的越南乒乓球代表团团长阮维兴以及代表团全体运动员。
出国访问的中国乒乓球代表队男、女运动员共十五人，男子运动员是：庄则栋、李富荣、张燮林、周兰荪、李景光、余长春、郗恩庭、王文华；女子运动员是：林慧卿、郑敏之、李莉、梁丽珍、李赫男、郑怀颖、张立。男子乒乓球教练员是徐寅生，女子乒乓球教练员是王志良。
临行前，罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人，为中国乒乓球代表队前去罗马尼亚访问，在机场举行了欢送宴会。
第2版()
专栏：
热情宣传毛泽东思想的红色汽车队
在巍峨的天山脚下，积雪的群峰环抱小镇，红旗飘扬处，传来了“朔风吹林涛吼峡谷震荡，望飞雪漫天舞，巍巍丛山披银装，好一派北国风光。……”的优美唱腔。随着歌声的起落，不时响起一阵阵热烈的掌声。
这是中国民用航空局新疆区局汽车队运油分队的同志们，正在紧张的行车途中，利用休息的短暂时间，向群众宣传毛泽东思想，演唱革命样板戏《智取威虎山》的片段。
这支由十一人组成的汽车队，虽然常年奔驰戈壁，食无定时，宿无定居，但他们每次上路都带着锣鼓乐器，每到一地就宣传毛泽东思想，演唱革命样板戏和革命文艺节目。沿途的兵站、旅馆、饭店、养路道班房和分散的牧民帐篷，都是他们宣传毛泽东思想的阵地。时间长了，沿路各族人民群众不称呼他们是汽车队，而亲切地称他们是“我们的宣传队”。
一次，车队路过一个叫榆树沟的地方。这里，周围几十里无人烟，只有一个养路道班房。当时，在家的只有两位工人，一名家属，一个小孩。汽车队的同志们想：越是偏僻的地方，越要向群众宣传毛泽东思想。于是，他们四个司机面对四名观众，演了起来。养路工人看完演出后激动地说：“你们的演出给了我们很大的鼓舞。我们一定学习你们的革命精神。”
去年年初，运油分队的同志接受了从乌鲁木齐送油到某航站的任务。当时，伟大领袖毛主席的一项最新指示发表了。出发前，他们表示，不仅要胜利完成运油任务，还要把毛主席的最新指示迅速地传到航站附近广大少数民族群众的心里，让毛主席的最新指示尽快地得到落实。
汽车队踏上了征途。数九寒天，温度下降到零下四十度。行车的第三天，车子从布尔津刚开出六、七公里，就遇上了一场特大的暴风雪。狂风卷着雪团，呼啸而来，四、五米以外什么也看不清楚。公路上的积雪，有的地段超过了一米。严重的困难考验着汽车队的同志们。他们坚定地说：“天冷，有红太阳暖心；雪厚，有毛泽东思想指挥战斗；那怕是冰山雪海前面挡，也要把毛主席的最新指示及时送到少数民族人民的心上。”于是，汽车开足马力，顶着狂风，碾着积雪，徐徐前进。遇到深雪地段，他们就跳进大雪中，扒开积雪，给汽车开路。就这样，他们奋战了十八个小时，征服了长达四十多公里的风雪区，闯过了有名的老风口，及时将毛主席的最新指示传达给航站附近的各族人民，也胜利完成了运油任务。
这支汽车队，为了让毛泽东思想在各族人民心中深深扎下根，还主动与各县新华书店联系，代为发售革命红宝书。几年来，他们向沿路分散的居民点、养路道班房、牧民帐篷送了毛主席著作两千多册。当地的各族革命群众，都热情地称赞他们是“行车红一线，停车红一片”的红色司机。 新华社通讯员（本报有删节）
第2版()
专栏：
董必武副主席，周恩来总理，黄永胜总参谋长，李先念副总理，郭沫若副委员长，十一月十一日前往法国驻中国大使馆，吊唁法兰西共和国前总统夏尔·戴高乐将军逝世。
新华社记者摄