第3版()
专栏：
天津和平区电器安装修配厂全心全意为农业生产服务
既为农村修配机器 又为农村培训技术人材
本报讯 天津市和平区电器安装修配厂大破“利润挂帅”思想，端正为农业生产服务的方向，不仅为农村修理、制造电器机械，而且帮助农村培训电器技术人员，积极为发展社会主义农业做出贡献。十二年来，这个厂为农村培训了八千多名电器技术人员，据不完全统计，其中有二千四百多名已经达到了相当于六级电工的水平，能担负一般农村电器的中修和大修任务；其余四千多名也达到相当于三级电工的水平，能进行一般的小修和中修。
这个厂是在一九五八年为了适应农业大跃进的需要，从单纯为城市服务，转向为农村服务，每年都要专门为农村社队承修电动机、变压器、扩音机、水泵、电磨等电器设备。在服务过程中，他们看到，有的生产队使用的新变压器，由于缺乏维护保养知识，造成烧包，修理一次就花两千多元；还有的生产队在农忙时进城修电动机，原来只是“定子铁”有些松动，用钳子紧一紧，就照常运转了。不少工人看到这种情况，就提出：只注意精心修配，还不是全心全意地为农业生产服务；只有让广大贫下中农自己掌握修配电器的知识，真正成为机器的主人，才算尽到了我们修配服务部门的责任。
提出这个问题以后，曾经引起过争论。但是，大家在学习了毛主席关于“以农业为基础、工业为主导”的伟大教导以后，认识到：帮助贫下中农掌握技术，是发展农业生产的需要，是巩固工农联盟的需要，是加强无产阶级专政的需要。于是，他们边修理机器，边传授技术，帮助贫下中农掌握维修、保养机器的方法，形成了一个群众性的“技术下乡”活动。
这个厂为农村培训技术人员采取了两种方法：一是请农村选派优秀的贫下中农到工厂来学习；一是工人们利用下乡修理机器的机会，就地举办技术训练班。不论哪种方法，都是按照理论联系实际的原则，在实践中学习，边干边学。白天一起干活，传授实践经验；晚上针对干活中的问题，讲解基本知识。贫下中农反映：这种方法听得懂，看得见，用得上。许多基本原理象窗户纸一样，一点就透，记得清楚，用得熟练。他们在为农村培训技术人员时，打破了过去学技术时的“顺序”，从实际需要出发，用什么，学什么，学习时间可长可短，学习内容可以是单项的，也可以是全面的，以解决实际问题为目的。
这个厂的职工在为生产队培训电工的同时，还非常注意和各区、县机电修配厂加强协作，并且发动培训出来的电工回去之后通过带徒弟、举办电工训练班的办法，普及用电知识，扩大电工技术人员队伍，为进一步发展农业生产准备条件。
第3版()
专栏：
适应生产发展需要 开展群众性节电活动
南票矿务局用电少产煤多
据新华社沈阳十日电 辽宁省南票矿务局的广大革命工人，遵照伟大领袖毛主席关于“备战、备荒、为人民”和“厉行节约、反对浪费”的教导，大力开展节约用电的活动，取得了优异的成绩。今年一至十月，全局实现了一百四十八个节约用电的技术革新项目，平均每生产一吨煤的耗电量比去年同期下降了百分之四十五，总用电量减少了一千六百九十九万度，而煤炭产量却比去年同期提高了百分之五十一，成为全省节电的一面红旗。
今年年初，为了适应生产大发展的需要，这个局开展了群众性节电活动。开始，有个别领导同志认为“要节电必须限电”，于是组织少数专业人员查数字，看表报，见大灯泡就摘，见电炉子就收，见超量就拉闸断电。结果，耗电量并没有降低。
针对这种情况，革委会在解放军支左人员的帮助下，举办了毛泽东思想学习班，认真学习了毛主席关于“决定的因素是人不是物”和“政治工作是一切经济工作的生命线”的伟大教导，对节电还是限电的问题，展开了讨论，革命群众一针见血地指出：“只搞限电，不发动群众节电，只管灯头，不抓人头，就是见物不见人，是反革命修正主义路线的余毒没有肃清的表现。”
工人群众的尖锐批评使革委会清楚地认识到：要节约用电，必须先做人的工作。只有放手发动群众，充分发挥人的主观能动作用，才能把精神力量转化为巨大的物质力量，节约用电工作才能作出新成绩。因此，他们展开了节约用电的宣传教育工作，利用广播、板报等各种形式，把节约用电的重要意义宣传到了矿区的各个角落，提高了广大革命群众为革命节电的自觉性。在这个基础上，全局很快地掀起了群众性节约用电活动。脱水工人坚持做到电、水、煤、风、油“五不漏”；机械工人做到不让机器空转一分钟。广大工人坚定地表示：宁愿多出一身汗，决不浪费一度电。
第3版()
专栏：
身在煤城节省好煤
在伟大领袖毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，我国中南地区最大的煤炭基地——平顶山市的广大革命群众，广泛深入地开展了掺烧煤矸石节省好煤的活动，取得了很大成绩。到目前为止，这个市三百多个食堂和茶炉，有百分之七十七已经全部或部分掺烧了矸石；城市居民也有一千多户正在试烧矸石；煤厂生产的蜂窝煤已全部采用煤、矸混合配料。此外，有关单位的广大革命群众还利用矸石生产出大量强度达二百号的矸石砖，标号在三百号左右的水泥，以及建筑工程上需要的矿渣棉、石棉板等，为充分利用国家资源，节约煤炭，开辟了一条新的途径。
今年以来，随着群众性的增产节约运动的深入发展，市革委会一方面专门派人到抚顺市学习掺烧矸石的经验，一方面对全市革命群众进行烧矸节煤的宣传教育。他们向全市群众算了一笔账，如果平顶山市和附近几个县的居民掺烧百分之八十的煤矸石，一年就可以烧掉五百万吨矸石，等于为国家节省五十万吨原煤。这些原煤用来支援工业生产，可以炼二十五万吨钢，制造一百万吨化肥。经过反复宣传动员，极大地激发了广大革命群众节煤烧矸的积极性。他们说，煤炭是工业的粮食，也是人民生活不可缺少的燃料。我们身在煤城，一定要想到全国，节约每一吨煤，支援国家建设和人民需要。
（据新华社）
第3版()
专栏：
提前完成年计划
江苏第五建筑工程公司
江苏省第五建筑工程公司认真贯彻执行毛主席关于集中优势兵力打歼灭战的教导，大大加快了施工速度，提前四个月超额完成了全年的生产计划，工程质量项项优良，企业成本大大降低，取得了优质、快速、低成本的显著成就。
这个公司主要担负着工业厂房结构吊装的施工任务。今年，他们负责施工的工程，时间紧，要求高，但这个公司人员、设备远远不能适应需要。公司革委会带着这个问题学习了毛主席有关集中兵力打歼灭战的论述，从实际施工能力出发，集中力量，分期分批打歼灭战，从而实现了四快：准备快，进场快，施工快，退场快，达到了速战速决，一战一清，大大加快了施工进度。例如，为保证南京煤气储气柜工程顺利进行，他们集中了六个分队参加施工。工人们在紧张的战斗中天天坚持学习“老三篇”，豪迈地说：“为革命吃苦，苦中乐；为人民吃苦，苦中甜。”因此，干劲一鼓再鼓，速度越来越快，终于出色地完成了任务。
天宝山铜矿
吉林省天宝山铜矿革委会坚决贯彻执行毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，积极带领全矿革命群众狠抓革命，猛促生产，提前七十二天超额完成今年生产计划。到十月底，上交利润超过去年全年的总和。
矿革委会在完成今年生产任务以后，发动群众，自力更生制造备品、备件，积极为明年生产的继续发展做好准备。 （据新华社）
第3版()
专栏：
上海机械工业战线上的广大革命工人坚持土法上马，自己动手，多快好省地发展机械工业。这是上海红星量具厂工人发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，用石头代替机床床身，经使用这种机床性能良好，为国家节约了大量的钢材。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
土办法造出了大阀门
——河北省交河县泊镇阀门厂调查报告
河北省交河县泊镇阀门厂，原来是一个修房屋、垒炉灶的建筑社，职工都是泥瓦匠。无产阶级文化大革命中，这个建筑社搞起了一个小小的铸造车间，利用建筑业务不忙的季节，铸造一些小型铸件。今年二月，他们主动承担了为邯郸钢铁厂扩建工程制造大阀门的任务，这对他们这些连阀门都没见过的泥瓦匠来说，是个难题。但是，这个厂的工人们怀着对伟大领袖毛主席的赤胆忠心，发扬“穷棒子”的革命精神，土法上马，以土攻洋，出色地完成了大阀门的制造任务。现在，他们已经成批生产通径六百至一千八百毫米的二十多种型号的大阀门，为河北省的工业填补了一项空白。
大破洋奴哲学、爬行主义
阀门生产，是邯郸钢铁厂扩建工程大会战的重要项目之一。这个项目，开始交给一个大厂去做，但是这个厂摆了一大堆困难，没有接受。面对着这项艰巨任务，泊镇阀门厂的工人挺身而出，他们怀着为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光的雄心壮志，把这项任务接受下来。
“泥瓦匠要造大阀门了！”他们这种冲破“行业界限”的束缚，敢于革命的精神，在全镇引起了轰动。有的赞叹：“建筑社有志气，敢打硬仗！”有的担心：“连阀门是什么样都没见过，行吗？”一些受叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线毒害较深的人感到“不可思议”，说：“你们造阀门，是拿瓦刀砍呢，还是拿泥捏呢？”
社会上的种种议论，反映了在工业建设上的两条路线、两种思想的尖锐斗争。泊镇革命委员会十分重视广大工人的革命积极性。他们和厂革委会一起，多次举办毛泽东思想学习班，反复学习毛主席关于“世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹也可以造出来”的伟大教导，大摆工业战线上的两个阶级、两条路线的斗争史，大大激发了广大工人主人翁的责任感。工人们响亮地提出：“为国家多产钢铁造大阀门，是响应毛主席的‘备战、备荒、为人民’的伟大号召，是与帝、修、反争时间、抢速度的斗争，就是用手抠也要把大阀门抠出来。”
开始，他们为了早日投产，请来了一个技术员，把工人设想的“土立车”画成图纸。这位技术员抱来一大摞中外技术资料，关起门来搞了四十天，才画出了图纸。照他设计的这台“土立车”，光工作台的直径就有三米多，几十吨重，需要二千八百个工时才能完成。工人们说：“这样搞，方向不对，想土土不了，想好好不了，想快快不了。”后来，工人、干部一齐动手找门道，四天就拿出了图纸。学习外厂的经验，是取其所长，创造适用本厂的土设备？还是见洋忘土，被大洋设备所吓倒？也存在着两条路线的斗争。有的参观了大阀门厂回来说：“人家的设备洋得使人睁不开眼，咱这个土劲，行吗？”老工人一针见血地批判了这种自卑感，说：“他有他的洋设备，咱有咱的土办法，他有他的洋打法，咱有咱的土打法。”厂革委会及时抓住两种思想、两条路线斗争的种种表现，认真总结正反两方面的经验，深入开展革命大批判，在斗争中排除了“洋奴哲学”的干扰，发扬了自力更生，勤俭办厂的革命精神。全厂组织了若干个有工人、革命干部和技术人员参加的“三结合”技术小组，冲破了一个又一个的难关，解决了一个又一个矛盾。这个厂把大阀门的制造过程，作为活学活用毛泽东思想，深入开展两个阶级、两条路线斗争的过程。采用各种形式开展群众性的大批判，猛烈地扫除着叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的余毒，大大提高了广大工人两个阶级、两条道路、两条路线斗争的觉悟，为制造大阀门创造了最有利的条件。
土法上马，自制设备
要成批生产大阀门，按常规要有电动吊车，大型立式车床，大型落地车床，立式旋风铣等一整套设备。这个厂原来的全部家当只有一台磅秤，一台皮带车床，一台旧台钳和从外厂借来的小化铁炉。但工人们没有被困难吓倒，他们以毛主席的光辉哲学思想为武器，正确处理土与洋，学与创，复杂与简单的辩证关系。立足于土，着眼于创，多快好省地搞设备，二十多天造出了生产大阀门的全套设备。
勤俭办厂，土法上马，以土之长，攻洋之短，制造具有独特风格的土设备，是阀门厂的一条重要经验。按着工艺要求，阀门铸件都要进行回火处理。泊镇没有回火窑，他们到外地去学习建窑技术。大厂的回火窑有吊车、各种仪表、密封炉等。如果建设这样一座洋回火窑，需要花四十万元，用半年多的时间。任务紧，等不起；厂子小，建不起。老工人韩永瑞说：“咱不是看它设备多洋多大，主要是弄清回火达到什么要求，怎样用土办法达到这个要求。”他们弄清了回火的目的是为了使铸件减少炭质、不变型，又便于切削加工的道理，抓住把铸件焖烧到六百度这个关键，去繁就简，用砖头、麦秸泥垒了一座回火窑。回火时那里钻烟，那里多抹些泥，完全解决了密封问题。为了解决铸件因着火不匀而产生温度不够的问题，他们在炉道上放块耐火砖，让炉火散开反射四烧铸件，烧得又匀又透。这样的土回火窑，建窑快，花钱少，不仅回火质量完全达到了洋回火窑的标准，而且还有洋回火窑所不具备的优点：土回火窑遇到小件活可垒小点，大件活可垒大点。不象洋回火窑那样死巴巴的，只能叫铸件服从回火窑。工人们说：“俺们的回火窑，花钱少，办大事。”
泊镇阀门厂工人创造的卧式旋风铣，是一台加工又快又好的土设备。在创造这个机器时，一没有图纸，二无实物作参考，“三结合”技术小组就对照阀门图纸，琢磨设计方案，用胶泥捏模型。这个旋风铣，从外表看，土得只有象拳头大小的一个铣头和象磨盘似的一个圆盘，但是它的效能却很高，能铣直径六百毫米到一千八百毫米的各种闸阀的阀体、阀盖的椭圆面。买一台洋立车需要十一万元，他们创造的土立式车床，只花了十六元三角钱。
泊镇阀门厂的革命工人，在战无不胜的毛泽东思想指引下，靠自己的力量和智慧，在兄弟厂、社的大力协助支援下，制造出生产阀门的各种土设备三十三台（件）和大量工卡量具，为国家节约投资四百多万元。这个厂还迅速建立了从制图、木型、铸造、回火、机加工到成装的一套比较完整的阀门生产流水线，为国家作出了贡献。
革命干劲和科学精神相结合
泥瓦匠造出通径一千八百毫米的大阀门，对大厂是个震动，对小厂是个鼓舞。人们赞扬泊镇阀门厂的冲天干劲和严格的科学态度，亲切地称之为“穷棒子精神”，感慨地说：“有了‘穷棒子’的革命精神，还有什么征服不了的困难！”
最初，这个厂的木工造出大阀门木型的阀体、阀盖，不论哪一件从屋里也弄不出来，结果，扒了墙才把木型弄出来。铸造这么一个“庞然大物”，“厂房搁不下，怎么办？”“没有吊车，撼不动、拉不起来怎么办？”“几吨重的铸件，要一炉铁水铸成，化铁炉小，铁水不够怎么办？”难题一个个出来了。那些满脑子洋框框、洋教条的人，又在暗地里嘁嘁喳喳：“哼！没有金刚钻，就别揽大瓷缸，这不找罪受嘛！”但是，用毛泽东思想武装起来的泊镇阀门厂工人，创造了洋书上没有写过的“翻砂术”。没有天车，造“地车”；没有钢轨，用三角铁做成“V”型铁轨，上面放几个大铁球，“地车”走起来既稳当又不脱轨；化铁炉小，就同时燃起几个化铁炉，搞“群炉”会战，保证了铸件需要的铁水；厂房小，搁不下，他们就露天作业。造型时遇上五次大雨、一次冰雹，工人、干部就围起人墙，扯着苫布同风雨冰雹作斗争。为了早日造出大阀门，很多人连续战斗不休息。老工人陈树芳身患多种疾病，为安装旋风铣，坚持不下火线。一天深夜，他用电钻打眼，因电钻跑电，触电昏迷过去。当他被抢救脱险后，不顾大家劝阻，又投入了战斗。他们就是用这种顽强的革命精神，保证了浇铸大阀门的胜利进行。
泥瓦匠造出大阀门，是他们冲天干劲和严格的科学态度的结晶。十几吨重的大阀门，里里外外不能有一个砂眼，“三结合”技术小组对化铁的材料配合比例，一切经过精密的土法试验；使用沙子，比较了又比较，什么沙子能够承受大型铸件的压力，什么沙子耐火力强，什么沙子透气力好，保证不出砂眼、蜂窝，做了极为科学的计算，严格按照技术操作规程组织了铸造的全过程，保证了铸件达到规定的硬度、粘度和光洁度。
泥瓦匠造出大阀门，大大解放了人的思想，粉碎了种种奇谈怪论。这种“穷棒子”精神推动了整个泊镇革命和生产的不断前进。泊镇阀门厂的工人说得好：“有了毛泽东思想，发扬无产阶级的艰苦创业精神，什么事情都能够办到。”
河北省革命委员会 河北省交河县泊镇革委会调查组