第6版()
专栏：
柬国家元首西哈努克发表第九号告高棉同胞书（第二部分）
指出世界人民强烈谴责美帝的无耻奴才朗诺卖国集团，许多主持正义的国家支持王国民族团结政府
新华社北京七日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王七日在这里发表第九号告高棉同胞书（第二部分），全文如下：
下面继续对朗诺匪帮“执政”六个月（一九七○年三月十八日至九月十八日）的情况进行总结。
十三、对外政策
在西哈努克当政的时候，所有外国观察家都一致承认，那时柬埔寨在国际上的威望，比它作为一个小面积国家在通常情况下所应该享有的威望要大。一百多个主权国家对高棉国家表示尊重、尊敬和钦佩。
一九七○年三月十八日以来，世界各地几乎都发生了大规模的人民示威，强烈地抨击和谴责朗诺政权是战争贩子，是进行灭绝种族大屠杀的罪犯，是对印度支那各国人民进行侵略的美帝国主义的无耻奴才，并对这一政权表示极度的蔑视。
甚至美国的人民和青年以及西贡的人民和青年都举行了反对朗诺政权的示威游行，谴责它的各种罪行。在西贡和其他地方，人们火烧了朗诺的模拟像。
所谓“朗诺的柬埔寨”的“威望”——如果谈得上有什么威望的话——现在已一落千丈，到了最低的程度。朗诺匪帮却声称是相反的情况，并举出联合国拒绝接纳西哈努克的代表而代之以金边政权的代表这一事实作为“证明”。
实际上，采取这一作法的并不是联合国。联合国的会员国并没有作出这样非法的和不公正的决定。唯一应对此负有责任的是吴丹，全世界的人现在都认为他是朗诺—施里玛达—山玉成—郑兴的主子——美帝国主义的忠实奴才。同时，我国人民清楚地知道，在这样的条件下被所谓“接纳”到联合国，没有任何体面的地方，更谈不上有什么威望。联合国早已信誉扫地，因为它不接纳世界上最大的国家——拥有八亿人口并在革命后短短的时间里成为一个原子和空间世界大国的中华人民共和国。人们看到，窃踞联合国席位的不是作为八亿中国人的唯一代表——中华人民共和国，而是谁呢？是蒋介石的傀儡政权，他同朗诺政权一样，是公认的美国走狗！
允许那些只代表他们自己和他们的帝国主义主子的政权（如蒋介石和朗诺的政权）窃踞联合国席位的荒唐可笑的接纳标准，早已使这个组织名声扫地，大丢其丑。吴丹袒护朗诺这一行径，只能在世界面前和在联合国会员国中的真正主权国家面前，进一步暴露了蒋介石和朗诺作为美帝国主义忠实奴仆的真面目。
在卢萨卡举行的亚洲、非洲、欧洲和拉丁美洲不结盟国家大会上，二十一个国家有力地站在柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府一边，并热烈地予以支持和赞扬。美帝国主义有的是钱，曾经绝望地绞尽脑汁，企图用当当发响的吃香的货币促使尽可能多的不结盟国家支持所谓的朗诺“政府”。但是，尽管美国人在这场“勾当”中花了很多钱，金边的所谓外交大臣坤维克也曾在国际新闻界面前大吹牛皮说将有二十多个“不结盟”国家支持他的政权，他们却仅仅收买到了七个“不结盟”政府的良心！
柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府显然没有什么物质手段，但是，幸好在这个世界上还有这么一些国家，他们在评价我们的时候所依据的完全是他们自己的正义、自由、人民民主、独立和真正不结盟的理想。在卢萨卡，他们的国家和政府首脑以及代表团团长们以崇高的精神维护了我们的正义事业，并且公开强烈地谴责了柬埔寨国家和人民当前所面临的不幸和灾难的罪魁祸首——美帝国主义与朗诺政权。
就是在金边，那些真诚热爱正义、自由以及与被压迫人民团结一致的理想的国家，都毫不迟疑地正式与朗诺政权断绝了外交关系，这对朗诺政权来说是个重大的失败。
为了多少挽救一下这个失败，朗诺之流便竭力赶紧寻找别的国家，与之建立外交关系。结果只找到了“汉城”、“台北”、“西贡”和“曼谷”政权，同朗诺政权一样，这些也都是美帝国主义所豢养的傀儡与走狗政权。这一可悲的结局引起了世界各国观察家的嘲笑。
朗诺政权的国际威望——从来就不存在——完全等于零。在这方面，朗诺—施里玛达—郑兴—山玉成的“政权”创造了我国两千年历史上“独一无二”的功绩。这伙人费了“九牛二虎之力”，取得了这样的结果：即在我国外交史上，第一次出现一些国家元首、政府首脑、外国政界人士和知名人士一致对一个高棉政权，即朗诺—施里玛达—山玉成的政权，在许多场合公开地、庄严地表示反对、谴责、乃至蔑视！
这正是朗诺匪帮的宣传机器、报刊、电台恬不知耻地向由他们控制的人民和青年所说的什么“由于朗诺的‘共和国’，国家进入了一个有威望的昌盛的新纪元，这与西哈努克主义的十分衰败的时代形成了鲜明的对照”！（这是原话）
对，确实是鲜明的对照！在西哈努克主义的时代，国家建设在各个方面都进行着，无数建设项目一批接一批地完成。今天，一切都完了，国家倒退到自己历史上最原始的时期：事实上，仅仅六个月的时间内，人民社会同盟在各方面所取得的许多成就——这是国家在十五年内顽强努力的成果——现在至少有百分之七十已被摧毁。
朗诺分子的宣传机器到处喧嚷，三月十八日是现代柬埔寨历史上最“伟大的”日子。的确是“最伟大的”日子！因为，自那天起，我们可怜的祖国经历了它历史上最大的最具有破坏性的一场战争。这场战争从此并且还将在很长时间内，取代不久前存在的和平。
从此以后，国家在不久前存在的温暖和幸福生活，为种种灾难、贫困和痛苦所代替。
不久前，公共教育昌盛繁荣。从此以后，是战争和死亡政策所造成的愚民主义。
从此以后，“民主”只不过是取代了一九四七年宪法的非人道的军事法。
不久以前，我国人民不知道什么是饥饿，因为最普通的老百姓也能吃饱、并按自己的口味吃好。从此以后，饥饿“光顾”越来越多的大批穷苦人和日益贫困的人。不久以前曾有充分的、完整的、毫不妥协的民族独立。从此以后，柬埔寨沦为殖民地，而且是很卑贱的殖民地，因为它竟有三个主子。
不久以前，我国的领土完整曾得到所有外国的尊重。从此以后，领土完整成了遥远的回忆，因为我国的许多省份、象柏威夏古寺一样的神圣的庙宇、河流、岛屿以及领海已落到阮文绍—阮高其这伙越南人以及泰国人的手里。不久以前，柬埔寨的名字闻名于全世界，受到全世界的尊敬和赞扬。从此以后，高棉“政府”——金边亲帝国主义反动派的“政府”——的名字，取得了被一切为反对帝国主义和新殖民主义而斗争的、爱好正义和自由的国家、政府和人民的蔑视、憎恶和谴责的可悲“成绩”。
朗诺分子的宣传机器还竭力煽起在他们控制下的人民和青年对朗诺之流的“共和国宪法”的“热情”。根据他们的说法，这部宪法将使我国人民第一次享受全体公民之间没有特权、没有人剥削人的真正的平等（这是原话）。
如果确实如此，那么朗诺、施里玛达之流以及他们的帮凶们今天怎么会拥有比以往任何时候更加巨大的财富，而数以百万计的高棉人却一无所有，并从此陷入了无法挽回的贫困之中？
朗诺分子不仅远没有学习伟桑达腊王子（释迦的先驱者）的无私的榜样，而是象我文告的第一部分所提到的那样，对“被他们所统治的人”肆无忌惮地进行剥削。
这同柬埔寨民族统一阵线的人民政权实行的政策形成了鲜明的对照。人民政权在我国解放区十分公正地打击着剥削普通劳动者的反动封建主、大地主和卖国贼的同伙，并且把他们全部的不义之财分发给劳动者、贫苦的农民和普通老百姓。
朗诺分子向人民所允诺的平等，事实上不过是由施里玛达宣布他不再是“亲王”，而只是“先生”而已！
除了这小小的“革命”以外，朗诺、施里玛达、吴松山匪帮把他们的绝大部分时间花在给他们集团的“积极”成员和追随者分配高级官衔、金钱、荣誉、种种特权和厚禄。
那些没有参加这个集团或成为这个集团的追随者的广大群众只有被送到战场“平等”死去的“特权”。金边领导人把自己的儿子、孙子、侄子、侄女送到了国外，因此这些人当然享受不到死亡或冒死亡危险的这种“平等”！
年老或不能打仗的男女公民们则享有比过去贫困十倍和赞赏朗诺分子无止境地一味追求日益巨大财富的“自由”。
这就是朗诺匪帮的新的“共和国”和以一九七○年三月十八日作为“起点”的他的“繁荣昌盛”新“时代”的无可置疑的（也是一切公正的观察家所熟知的）真实情况！
如果一些僧侣和公民竟然能相信朗诺分子的这种宣传，说什么“西哈努克当政的年月是柬埔寨两千年历史中最黑暗、最衰落和最悲惨的时期”，而“朗诺”的新“时代”是我国历史上“最鼓舞人心的、最幸福的、最有威望”的时期，甚至“可与吴哥全盛时期媲美”，那么就让他们跟朗诺走吧！
但是百分之九十的高棉人民已经在行动上（指解放区的人民）或从心底里（指尚未解放的地区的人民）选择了象柬埔寨民族统一阵线的政治纲领所规定的那种人民民主制度。
的确，这种人民民主制度并没有蛊惑人心地加上“共和国”的标签，但是，在所有已经获得解放的省、县、乡和村，实际的权力属于人民群众，政权掌握在人民的手中，即掌握在农民、工人、其他劳动人民和正直的知识分子手中。在这个人民政权中，没有官僚、封建主和剥削老百姓的人们的地位，不象在朗诺统治的地区有什么“省长先生、司令官先生”和其他窃踞军政大权的恶棍。柬埔寨民族统一阵线所属的人民军队的士兵和军官在一起吃饭，吃一样的菜。他们不佩戴任何肩章以示官兵之别。这才是真正的平等。朗诺的反动的雇佣军却远远不是这样。
在解放区，行政管理人员和被领导者之间的关系是真正平等的，而在朗诺那里却不是如此，朗诺的随从们在朗诺面前，就象在古代的国王面前一样，卑躬屈膝，俯首贴耳。
真正的平等，如同我国解放区的人民所享有的平等，这就是消灭人剥削人的现象。朗诺之流听任陈豹、郭安、吴松山这些“超级买办”的家族无耻地攫取普通劳动公民的劳动果实，和残酷地吮吸我国经济的“血液”，他们怎能侈谈“结束人剥削人的现象”呢？
真正的平等，就是王国民族团结政府和柬埔寨民族统一阵线在我国付诸实施的人民政权的社会经济主张。
因此，我请金边的人民和青年长时间认真地考虑我以上所谈的我国现实情况，不要上那些替朗诺分子吹嘘的骗人的、恶意的宣传的当，他们正在吹嘘自己“共和化”的虚构的业绩，而这不过是一个大骗局。
朗诺分子“在柬埔寨执政”六个月的“总结”所揭示的悲剧和灾难，就其时间来看，达到了在我国、甚至国际历史上空前的规模。我主要谈这个“总结”的第九号告全体高棉同胞书到此结束。
柬埔寨民族统一阵线的人民政权万岁！
柬埔寨民族统一阵线的政治纲领万岁！
柬埔寨万岁！
（全文完）
第6版()
专栏：
董副主席接受锡新任驻华大使递交国书
新华社七日讯 中华人民共和国副主席董必武，今天上午接受了锡兰新任驻中国大使雷加玛·利雅纳吉·阿维斯·英达沙拉·卡朗纳戈达递交的国书。
接受国书后，董必武副主席同卡朗纳戈达大使进行了亲切友好的谈话。
接受国书时，外交部副部长韩念龙等在场。
锡兰驻中国大使馆外交官员也在场。
第6版()
专栏：
应邀前往参观布加勒斯特国际博览会
中国政府代表团赴罗马尼亚
新华社七日讯 应罗马尼亚社会主义共和国政府的邀请，参观第一届布加勒斯特国际博览会的中国政府代表团，在团长、中共中央委员、建筑材料工业部部长赖际发同志的率领下，今天乘飞机离开北京前往罗马尼亚。到机场送行的有关方面负责人有乔冠华、李强、白向银、李连庆、张宪文、甘宁等。
罗马尼亚驻中国大使杜马，大使馆经济参赞姚达克斯库以及其他外交官员也到机场送行。
第6版()
专栏：
坦桑尼亚军事代表团访问空军和北京部队某部受到热烈欢迎
新华社七日讯 由坦桑尼亚人民国防军作战和训练部长阿里·马福德上校率领的坦桑尼亚军事代表团，在中国人民解放军副总参谋长王新亭陪同下，六日和七日访问了中国人民解放军空军某部和北京部队某部，受到指战员们的热烈欢迎。
当坦桑尼亚军事代表团到达部队驻地时，人民解放军指战员们举着红旗和横幅标语，敲锣打鼓，高呼“向坦桑尼亚人民致敬！”“坚决支持坦桑尼亚人民反帝反殖的革命斗争！”“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”等口号，欢迎贵宾。
阿里·马福德上校等坦桑尼亚贵宾在访问空军某部时，观看了飞行表演，参观了革命战士家史展览和部队家属遵照毛主席《五·七指示》建立起来的制药厂。
在访问北京部队某部时，贵宾们听取了部队负责人韩廉洁介绍这个部队在毛主席建军路线的指引下成长壮大的战斗历程，参观了指战员们遵照伟大领袖毛主席关于“自力更生”的伟大教导办起来的副食加工房和修理所等，观看了战士们的军事表演和毛泽东思想宣传队战士业余演出队演出的革命文艺节目，并同这个部队的领导干部进行了座谈。
坦桑尼亚军事代表团五日由北京卫戍区负责人潘永堤陪同，访问了当年以地道战抗击日本侵略者闻名的焦庄户，观看了民兵的军事表演。
第6版()
专栏：
庆祝德意志民主共和国建国二十一周年
德驻华大使举行酒会
新华社七日讯 德意志民主共和国驻中国大使赫茨费尔特今晚举行酒会，庆祝德意志民主共和国建国二十一周年。
外交部副部长乔冠华，外贸部副部长李强，对外友协副会长丁西林等有关方面负责人，应邀出席了酒会。
各国驻中国使节也出席了酒会。
第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚贵宾访问北京维尼纶厂
工人们热烈欢迎来自反帝反修前线的英雄战友
新华社七日讯 阿尔巴尼亚政府经济代表团部分团员，今天上午参观访问了北京维尼纶厂，受到了热烈欢迎。
代表团团员、阿尔巴尼亚劳动党中央委员、贸易部长基乔·恩杰拉同志，代表团团员、建筑部长希纳西·德拉戈蒂同志等阿尔巴尼亚贵宾由陈维稷副部长陪同来到北京维尼纶厂时，工人们举着中阿两国国旗，敲锣打鼓，热烈欢迎来自反帝反修前线的英雄的阿尔巴尼亚战友。欢迎群众热情欢呼：“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”
厂革命委员会主任刘风西同志向阿尔巴尼亚贵宾介绍了全厂工人活学活用毛泽东思想，抓革命，促生产，在技术革新方面所取得的成绩。随后，阿尔巴尼亚同志参观了工厂的各个车间。基乔·恩杰拉同志等阿尔巴尼亚贵宾赞扬了工人们的革命精神和所取得的优异成绩。
第6版()
专栏：
庆祝中朝建交二十一周年
我驻朝大使举行招待会
新华社平壤七日电中国驻朝鲜大使李云川六日举行招待会，庆祝中朝建交二十一周年。
朝鲜外务相许锬，朝鲜劳动党中央委员会副部长金永南，外务省副相金载凤，贸易省副相方基英，朝中友协中央委员会副委员长、对外文化联络委员会副委员长金宽燮，以及各有关部门负责人和朝鲜人民军将领出席了招待会。
李云川大使和许锬外务相在招待会上讲了话。
李云川大使说，在朝鲜人民伟大领袖金日成同志英明领导下的朝鲜民主主义人民共和国，是亚洲国家承认并同中国建立外交关系最早的一个国家。这是兄弟的朝鲜人民对中国人民的巨大支持和鼓舞。他说，中朝两国传统的友好合作关系，自二十一年前建交以来，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上，得到了不断巩固和发展。他最后说，中国人民将遵照伟大领袖毛主席的教导，一如既往，坚决支持朝鲜人民反对美帝侵略和重新统一祖国的正义斗争。
许锬外务相说：“朝中两国人民之间的深厚的友好合作关系，今天又在为反对美帝国主义和日本军国主义的斗争中，在政治、经济、军事、文化等各方面日益扩大和发展。”
许锬外务相说：“我国人民今后仍将高举马克思列宁主义和反帝反美斗争的革命旗帜，为反对美帝国主义和日本军国主义进行坚决斗争，并在这一斗争中，永远同战友和兄弟中国人民紧密团结前进。”他表示，团结在他们的伟大领袖金日成同志周围的朝鲜人民积极支持和声援中国人民为解放台湾而进行的正义斗争。
他最后说：“我国人民衷心地祝愿兄弟的中国人民在伟大领袖毛泽东同志的英明领导下，在为胜利地贯彻执行‘抓革命，促生产，促工作，促战备’的方针，更加加强国家的经济力量和国防力量的斗争中，取得更大的成就。”
招待会始终是在热情友好的气氛中进行的。
会后，放映了中国影片《铁道卫士》。