第3版()
专栏：
破除对技术“禁区”的迷信
洪化彤
经过无产阶级文化大革命的战斗洗礼，广大革命群众干劲冲天，智慧无穷。他们以为社会主义祖国争光的豪情壮志，大搞技术革新，破除了对所谓技术“禁区”的迷信，创造了一个个惊人的奇迹。喜讯频传，鼓舞人心。
但是，也有些人对待技术“禁区”不是破字当头，敢于革命，而是顾虑重重，怕这怕那。他们认为，技术“禁区”不能动，搞不好会发生危险，甚至会招来“奇灾大祸”等等。这是中“刘毒”太深的缘故。
在我们国家里，科学技术是改造自然、发展社会生产的一个重要手段，是用来为人民服务，为无产阶级政治服务的。在帝国主义和社会帝国主义国家里，科学技术则被用来对内实行剥削和压迫，对外实行侵略和杀人。这些国家的“专家”“权威”为了垄断科学技术，大搞科学技术神秘化。他们把一些所谓先进的复杂的关键性的技术和部位，严密地封锁起来，美其名曰“禁区”。叛徒、内奸、工贼刘少奇是帝国主义、现代修正主义和国民党反动派的走狗。他和他在各地的代理人一贯疯狂地推行洋奴哲学、爬行主义，对洋产品、洋工艺、洋设备、洋技术奉若神明，也在科学技术领域设置一个个的“禁区”，不许工人群众逾越半步。刘少奇就曾经大叫大嚷：“学洋的”，“你不要改”！他们的反革命目的，就是要让资产阶级“专家”“权威”把持技术大权，使我国的科学技术永远跟在别人屁股后面爬行，变中国为帝国主义和社会帝国主义的附庸。
因此，所谓技术“禁区”，只不过是一种迷惑群众的烟幕而已。广大革命群众通过实践看到，许多“禁区”都是不堪一击的纸老虎。那些被吹嘘得“先进”、“复杂”、“关键”得不得了的技术和部位，不是资产阶级故弄玄虚，就是他们囿于形而上学的世界观，大搞烦琐哲学的产物。有的技术“禁区”虽然反映了科学技术发展的一定水平，技术和部位确实比较先进，比较复杂，比较关键，但是它们也是完全可以突破的。只有从资产阶级形而上学出发，用孤立的、静止的、片面的观点来看，才会把事物看作是凝固不变的，“禁区”也就永远突破不了。
毛主席教导我们：“客观现实世界的变化运动永远没有完结，人们在实践中对于真理的认识也就永远没有完结。”按照唯物辩证法，事物总是一分为二的。先进中有落后，复杂中有简单。关键性的技术和部位动不好会妨碍生产，但是动好了就会推动生产的大大发展。我们要不断地揭露矛盾，解决矛盾，不断地推动事物的发展。我们认为，只有暂时没有制服的领域，而绝没有永远突不破的“禁区”。
事实也有力地粉碎了“禁区”不可突破的神话。南京长江大桥的建成，粉碎中外资产阶级“专家”“权威”所谓“在南京造桥，比登天还难”的奇谈怪论。我国原子弹、氢弹的多次爆炸成功，人造地球卫星的遨游太空，是对帝、修、反预言中国多少年内不可能发展核武器和空间技术的无情打击。中国工人阶级创造的二十二万伏超高压线上带电自由作业，使资产阶级“专家”“权威”目瞪口呆。不可胜数的事实，体现了毛主席的“独立自主、自力更生”方针的无比威力，给予了刘少奇的洋奴哲学、爬行主义沉重的打击。
毛主席教导我们：“为什么人的问题，是一个根本的问题，原则的问题。”有的人在这些事实面前，仍然对突破技术“禁区”存有戒心，怕困难，怕危险，这主要是由于私心杂念作怪。为个人名利闯“禁区”，就会畏畏缩缩，举步不前；为革命闯“禁区”，就会浑身是胆，志坚如钢。我们工人阶级的哲学是斗争的哲学。困难只能使我们锻炼得更加坚强。广大革命群众在闯“禁区”的斗争中，不怕恫吓，不怕艰险，不怕失败。他们豪迈地高呼：“没有先例我们创造，没有记载我们写上。”“任凭困难千万重，越是‘禁区’越敢闯。”这正表现了中国人民无坚不摧、无往不胜的英雄气概。
毛泽东思想是我们战胜任何困难的最锐利的武器。我们必须进一步地学习毛主席著作，学习辩证唯物论和历史唯物论，批判刘少奇反革命修正主义路线，反对唯心主义和形而上学，破私立公，在灵魂深处爆发革命。思想革命化必将推动技术革新和技术革命的发展。我们只要有了毛泽东思想的武装，充分地相信群众，依靠群众，破除迷信，解放思想，加强以工人为主体的有革命技术人员和领导干部参加的“三结合”，既敢于革命，又善于革命，进行调查研究，反复试验，就一定能够攻克一切难关，占领一切“禁区”，不断地夺取技术革新和技术革命的新胜利。
第3版()
专栏：
变落后为先进 使先进更先进
南京江南光学仪器厂革命大批判写作组
技术革新群众运动的滚滚洪流，冲垮了一个个所谓技术“禁区”。但是在这大好形势下，也有这样一种论调：“‘禁区’技术先进，我们搞不了，也搞不出名堂。”这是站不住脚的。
“禁区”技术都是很先进的吗？不一定。许多从资本主义和修正主义国家进口的技术和设备，尽管被吹嘘得先进得不得了，列为“禁区”，而实际上却落后得很，有的还是三四十年代的破烂货。对于这些“禁区”，我们一定要闯，要破。
我厂生产的大型卧式金相显微镜是一个仿洋产品。工人同志在生产实践中，早就发现它十分落后。但是在无产阶级文化大革命前，资产阶级技术“权威”吹捧它是最先进的产品，制定了清规戒律几十条，不准工人触动一根毫毛。无产阶级文化大革命中，广大革命群众打破洋框框，推翻了洋设计，使产品体积缩小了三分之一，分辨本领和清晰度都有很大提高。其中被称之为“禁区”的防震器，原来是由二十七个零件组成，工人们只用一块橡皮就代替了它。事实证明，许多“禁区”技术并不先进，只不过是卖卖“野人头”，骗骗人而已。
但是，“禁区”的迷信者还不服输。他们又说：有些技术和设备是落后的，可以改革；而确实先进的，则是真正的“禁区”。这也是毫无根据的。
伟大领袖毛主席教导我们：“在生产斗争和科学实验范围内，人类总是不断发展的，自然界也总是不断发展的，永远不会停止在一个水平上。因此，人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。”先进的技术在一定时期内是先进的，但是随着科学技术的发展，它又会变为落后的了。我们对于国外的先进技术是要学习的，但是学习的目的是要超过它。用毛泽东思想武装起来的中国人民最勇敢，最聪明，能够无高不攀，无险不闯。外国有的我们要有，外国没有的我们也要有。我们一定要有无产阶级的雄心壮志，敢于攀高峰，闯险途，走前人没有走过的道路。
我们试制成功的电子探针仪的重要部件谱仪，就是国外电子光学发展的一个尖端，也被少数人列为“禁区”。有的技术人员曾经为了革新，翻过许多洋书本，都感到束手无策。工人同志接受这个任务后，用“一分为二”的观点加以分析，既承认它是一项先进的技术，也发现它有结构庞大、性能较差和设计烦琐等缺点，坚决突破这个“禁区”，重新设计。在党组织的领导下，以工人为主体的“三结合”小组经过七次修改设计方案，六十多次试验，终于制出了比国外更为先进的谱仪，把西方资产阶级远远地抛在后面。
国外先进技术不能成为“禁区”，国内先进技术也不能成为“禁区”。这是因为，绝对的先进技术是不存在的。科学技术总是在不断地破旧立新中发展的。我厂解放前只能生产胶木棒、橡皮榔头等极简单的教具，而今天在毛泽东思想的光辉照耀下，已经能生产电子探针仪、电子显微镜等高级光电仪器，有的产品还达到了世界先进水平。但是，这是不是意味着“先进到顶”了呢？不是。我们仍然不能把这些先进技术列为“禁区”，不敢突破，不敢发展。例如，我厂试制成功的一千二百五十倍的生物显微镜是个先进产品，但是它重达十公斤，有一百七十多个零件。为了落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，“三结合”小组深入部队、医院去征求意见，又对它进行了改革。他们只用了一个星期的时间，就创造了具有中国独特风格的袖珍生物显微镜，零件减少到四十二个，重量降低到零点八公斤。
革命在发展，人民在前进。我们决心遵循毛主席关于“中国应当对于人类有较大的贡献”的伟大教导，批臭洋奴哲学、爬行主义，大搞技术革新，变落后为先进，使先进更先进，多快好省地发展我国自己的光学事业，迅速赶上和超过世界先进水平。
第3版()
专栏：
敢于革新，善于革新
北京有机化工厂革命大批判小组
我厂聚合工段，是一个重要部位。资产阶级“专家”、“权威”把它列为技术“禁区”，并说什么：“操作规程不能改变，否则发生局部聚合，一两分钟内就会引起爆炸。”可是，工人同志就是不信这个邪。以工人为主体的有革命技术人员和革命干部参加的“三结合”小组，在党的“九大”精神的鼓舞下，遵循毛主席关于“打破洋框框，走自己工业发展道路”的教导，对这个“禁区”发起了进攻，改革了工艺，在没有增加一台设备的情况下，生产能力翻一番。
这一胜利使全厂革命群众受到了巨大的鼓舞。许多部门相继提出：“聚合‘禁区’能突破，我们工段为什么不能突破？”“生产车间上去了，辅助车间怎么办？”这就迅速地掀起了大搞技术革新的新高潮。现在，全厂已经实现了生产能力翻一番。
由此可见，任何事物总是一分为二的。闯技术“禁区”，搞不好会给生产带来一定的损失，但是搞好了就会促进生产的高涨。因此我们应该采取积极的态度，努力突破“禁区”，推动生产的飞跃发展。有的人认为：“禁区”部位重要，牵一发而动全身，搞不好会妨碍生产，甚至会出奇灾大祸。这是一种片面的观点。
毛主席教导我们：“任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中，要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法，只是幻想。”在技术革新运动中，我们有时遇到困难，暂时遭到失败，甚至发生意外情况，使生产受到一些损失，这是有可能的。但是，我们绝不能因为有困难，有失败的可能，就不敢闯“禁区”。难与不难，失败与成功，是可以互相转化的。只要不怕困难，不怕失败，敢于斗争，善于斗争，就可以从失败中吸取教训，克服困难，取得成功。
大搞技术革新是落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”伟大战略方针，加速社会主义建设，巩固无产阶级专政的需要。今天付出一些代价，是为了夺取明天更大的胜利。我们一定要用百折不挠的意志去克服任何困难。见难却步，怕这怕那，这是一种懦夫和懒汉的哲学。至于有的人说什么怕“搞不好会妨碍生产”，实际上只是以此为借口，怕革新不成，个人丢名失利，承担责任，等等。这更是一种资产阶级“私”字的表现，必须彻底克服。
当然，我们从事一切工作，都要力求减少损失，避免出事。在闯技术“禁区”时，我们尤其要把革命精神与科学态度结合起来，不能蛮干一气。我厂聚合工段“三结合”小组，在攻“禁区”的战斗中，运用毛主席的伟大哲学思想，结合自己的实践，对各种因素进行深入的分析和反复的试验，终于取得了成功，既没有发生意外事故，更没有引起“奇灾大祸”，就是一个雄辩的证明。
我们坚决更高地举起毛泽东思想伟大红旗，响应党的九届二中全会的战斗号召，进一步开展革命大批判，破除迷信，解放思想，经过反复的研究和试验，向各个所谓技术“禁区”进军，在群众性的技术革新运动中作出更大的成绩。
第3版()
专栏：
多复杂的技术我们也能掌握
北京合成纤维实验厂革命大批判组
经过无产阶级文化大革命锻炼的我厂广大革命群众，对从外国进口的设备和技术实行“一用、二批、三改”的方针，组成以工人为主体的有革命技术人员和革命干部参加的“三结合”小组，把锦纶短纤维这套洋设备进行了系统的技术改革，突破了“复杂的工艺”、“复杂的设备”、“复杂的技术”的“禁区”，闯出了一条我国锦纶短纤维生产的新路。
在锦纶短纤维技术改革过程中，有些受洋奴哲学、爬行主义毒害较深的人，曾经表示怀疑：“这么复杂的东西，能搞得成吗？”
毛主席教导我们：“一切矛盾着的东西，互相联系着，不但在一定条件之下共处于一个统一体中，而且在一定条件之下互相转化”。我们在实践中体会到，复杂和简单都是相对的，不是绝对的。二者也可以互相转化。有些简单的东西，当我们还没有认识的时候，总显得很复杂。有些复杂的东西，当我们认识了它，也就成为简单的了。
在从外国进口的设备和技术中，有些本来是很简单的东西，外国资产阶级或是为了实行技术垄断，进行经济侵略，或是受到形而上学和唯心论的束缚，却故意搞得很玄虚，很复杂。对于这些东西，我们决不可迷信，把它看得神乎其神。工人同志在锦纶短纤维的生产中，发现后加工部分工艺流程长，设备庞大，复杂得不得了。其中有个淋洗设备，价值几十万元，重达十几吨，结构也极烦琐。这是很不合理的。他们破除迷信，大胆改革，用一个简单的装置就代替了原来复杂的设备，节约了大量的水电汽，而产品质量完全合乎标准。
毛主席教导我们：“当你对一件事物还不了解时，往往是害怕的。正如蛇一样，当人们还不了解它、没有掌握它的特性时，感到十分害怕，但是，一旦了解了它，掌握了它的特性和弱点，就不再害怕了，而且可以捉住它。”对于任何复杂的东西，必须进行具体分析，大胆革新，不要被它的复杂所吓倒。我们只要通过不断实践，掌握了它的内在联系和规律性，也就可以使它变成简单的东西。
我们在锦纶短纤维技术改革中，首先遇到的一个关键问题，就是要改革纺丝聚合管。纺丝聚合管是锦纶短纤维生产的“心脏”，曾经被认为是个“禁区”。因为工艺条件和温度控制比较复杂，按照外国资料记载，如果管壁的加热装置不能使管内保持一定的温度，就会使原料在管内出现冻结状态，根本无法纺丝。因此，有人主张在原来的基础上作一些改革，不要大动干戈。这种思想一出现，工人群众就坚决反对。他们满怀革命豪情地表示：胸怀朝阳闯新路，突破“禁区”攀高峰，一定要为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光。
“三结合”小组的同志运用毛主席的唯物辩证法，对原来的纺丝聚合管进行了全面的分析，掌握了聚合管的内在联系，于是一大堆复杂的东西就再也不是那么复杂了。为了防止原料在聚合管内冻结，做到加热可靠稳定，他们应用了一种新技术。用一根自己设计、自己制造、自己安装的纺丝聚合管取代了原来的聚合管。产量高，质量均匀，操作方便，造价低，达到了多快好省的要求。
在锦纶短纤维技术改革中，需要高流量纺丝计量泵。因为技术复杂，加工精密，资产阶级技术“权威”曾断言我们不能制造。“三结合”小组的同志遵照毛主席关于自力更生，艰苦奋斗的指示，决心当动手派。他们大胆研究，反复试验，从失败中总结经验，在一无设备、二无资料的条件下，闯过了材料处理、机件加工的道道难关，终于把复杂而精密的高流量纺丝计量泵制造了出来，大长了无产阶级的志气，大灭了资产阶级的威风。
锦纶短纤维技术改革后，工序削减了四道，设备去掉了十五台，工艺流程缩短了三分之一，产量翻了一番。事实充分证明，毛泽东思想是我们无产阶级认识世界和改造世界的强大思想武器。我们有了毛泽东思想的武装，就会有无比的勇敢和智慧，能够克服任何困难，掌握任何事物的规律性，变复杂的东西为简单的东西，破旧创新，在技术革新的群众运动中无往而不胜。