第3版()
专栏：
毛主席的光辉千秋万代照雪山
云南中甸县新联大队党支部书记 七林旺丹
在伟大的二十世纪七十年代到来的时候，我们翻身农奴，站在雪山顶，心向北京城，放声歌唱：迪庆高原的雪山向着东方，到雪山上采朵雪莲花献给红太阳；翻身农奴颗颗红心忠于毛主席，毛主席啊，祝福您万寿无疆！
回顾战斗的六十年代，我们大队全体翻身农奴，紧跟伟大领袖毛主席，坚决执行毛主席的无产阶级革命路线，遵照毛主席关于“自力更生”、“艰苦奋斗”、“农业学大寨”的伟大教导，同阶级敌人斗，同天斗，同地斗，取得一个又一个的胜利，初步改变了贫穷落后的面貌。
我们新联大队，座落在祖国西南边疆云南省迪庆高原的雪山峡谷之中。全大队二百二十一户，一千二百一十三人，都是藏族。解放前，我们受着封建农奴制度最反动、最黑暗、最残酷的压迫和剥削。山是农奴主的山，地是农奴主的地，人也是农奴主的人。广大农奴有嘴不能讲话，有脚不能自由行走。我们披星戴月种出青稞千万担，吃的却是雪水拌荞皮；织出大量的羊毛毯，披的却是遮不住身的麻布筋；大路小路千万条，却没有农奴活命的路。
东方红，太阳升。一九五一年春天，毛主席派来的亲人金珠玛米（解放军）来到了迪庆高原。毛主席的光辉，照亮了雪山峡谷，砸断了农奴身上的铁锁链，农奴翻身作了主人。我们组织民兵连，拿起枪杆子闹革命，配合中国人民解放军平叛剿匪，彻底推翻了反动的封建农奴制度，实行民主改革。一九六○年，实现了农业合作化，走上了社会主义康庄大道。
从苦海中翻身的农奴对伟大领袖毛主席最亲。农业合作化以后，我们坚决执行鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的总路线，坚持“自力更生”、“艰苦奋斗”，立志在雪山峡谷战天斗地，建设社会主义新农村。十年来，特别是无产阶级文化大革命以来，我们先后在雪山上修了大小水沟三十条，全长九十多公里，实现了农田水利化；开梯田一千五百多块，共七百二十一亩；砌田埂的石头有五万多立方米。这就改变了过去刀耕火种、种一片丢一片的落后状况，使粮食总产量由一九六○年的二十九万斤，提高到一九六九年的一百零二万斤；大小牲畜由一九六○年的八百四十六头，发展到一九六九年的一千七百二十六头。随着生产的发展，公共积累逐年增加，粮食储备年年增多。我们建起一座八十瓩的发电站，拉起广播网，村村寨寨都能听到毛主席的声音。过去没有学校，现在全大队办了九所民办小学。大队有卫生室，每个生产队都有自己的“赤脚医生”。
十年来，我们在雪山峡谷中建设社会主义新农村的过程，充满着尖锐复杂的两个阶级、两条道路、两条路线的斗争。
一九六○年，我担任了新联大队党支部书记。当时，农业生产合作社刚刚建立，由于产量低，全大队有不少户粮食不够吃，要靠国家补助。是长期依赖国家，还是依靠自力更生、艰苦奋斗，战胜穷山恶水，发展农业生产？这是关系到农业合作社能否巩固的问题，也是建设农村的两个阶级、两条道路、两条路线斗争的问题。
大队党支部领导广大翻身农奴，反复学习毛主席关于“自力更生”、“艰苦奋斗”、“穷则思变，要干，要革命”的伟大教导，号召大家以“愚公移山”的精神，改变一穷二白的面貌。广大翻身农奴怀着对毛主席无限深厚的无产阶级感情，按照毛主席的指示，改天换地，建设新农村。大家说：“毛主席解放了我们，金珠玛米用鲜血和生命染红了这块土地，现在，山是我们的山，水是我们的水，我们的责任就是要保卫它，建设它。”
“水利是农业的命脉”。我们按照毛主席的教导，先抓水利，决定在雪山半腰修一条十二公里长的新联大沟。计划一提出来，一个走资派就说：“一无资金，二无技术，修什么水沟？”还诬蔑这是“劳民伤财”，下命令不准修。个别有保守思想的人也说：“石头又不是泥巴，修得通这条沟，可以穿着我的鼻子当牛拉。”这时，我们反复学习“老三篇”，用毛泽东思想武装群众的头脑。广大群众说：“‘老愚公’一家能搬两座山，我们用毛泽东思想武装起来的翻身农奴，定能叫千年的雪山低头，万年的冰河让路。”隆冬腊月，天寒地冻，我们顶风冒雪，高举红旗到雪山上安营扎寨。没有测量仪器，我们就采取挖一段沟放一段水的办法代替测量。遇到坚硬的岩石，我们没有炸药，就用柴火猛烧石头，再泼上冷水，叫石头崩裂，然后一点点的撬，硬把一块块大石头撬掉。大家凭着一颗红心一双手，挥舞鹰嘴锄，每天挖山不止。经过两个冬春的奋战，修成了全长十二公里的新联大沟，使水从雪山上流过来。事实粉碎了走资派的谰言，也教育了广大群众，一个兴修水利的高潮开展起来了。几年之内，我们实现了农田水利化，改变了过去十旱九不收的状况。翻身农奴看着雪山半腰的条条水沟，高兴地说：“那不是清泉，是我们献给伟大领袖毛主席的一条条最洁白的哈达。”
一九六四年，毛主席关于“农业学大寨”的光辉指示传来，象雪山顶上升起一轮红日，把翻身农奴的心照得亮堂堂。党支部领导大家反复学习毛主席的伟大指示，认识到学大寨首先要学习他们无限忠于伟大领袖毛主席，活学活用毛主席著作，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神。同时，总结了自己的经验，决定在雪山上大造梯田。走资派威胁我们说：“山坡地都不会种，还想开田！乱搞一阵，饿了肚子国家不负责。”社会上的阶级敌人恶毒地造谣说：“开梯田挖着神山，晒达（山神）要降罪，人畜要死亡。”我们斗争了阶级敌人，不理走资派的威胁，以民兵为骨干，踏上千百年不敢触动的“神山”，开出三十亩梯田。然后召开现场会，在全大队推广，掀起一个学大寨、赶大寨的高潮。广大翻身农奴破除迷信，解放思想，搬来千百年不可侵犯的“传经堆”的石头，垒起田埂，大造梯田梯地。
向红生产队七十五岁的翻身农奴翁基，组织了九个老人的“愚公班”，连续数年在雪山陡坡上大开梯田。他们一面学习“老三篇”，一面背石垒埂，数年如一日，开出梯田三十多亩，最大的一块有八亩。仅老翁基一人，就挖秃二十把鹰嘴锄，打烂一个十二磅重的大铁锤，群众称他为“活愚公”，把九个老人开出来的梯田叫做“愚公田”。
过去，由于农奴主的剥削和压迫，耕作技术落后，千百年来，我们只会种青稞和苦荞，产量很低。现在，我们修了水利，开了梯田，种上小麦和包谷，连年获得大丰收。翻身农奴过着甜日子，个个喜在眉头笑在心，感谢恩人毛主席。
无产阶级文化大革命的熊熊烈火，使我们普遍提高了阶级觉悟和两条路线斗争的觉悟。毛泽东思想进一步武装了群众，成了改天换地的强大力量。三年来，我们始终坚持抓革命、促生产，走大寨的道路，把无产阶级文化大革命中焕发出来的冲天干劲，用到生产斗争中去，使水利和梯田建设比文化大革命前增加了一倍。
全大队翻身农奴早就盼望修建一座发电站。可是，一小撮走资派却诬蔑说：“吃糌巴的奴隶想管电老虎，简直是做梦。”在无产阶级文化大革命中，我们狠批了叛徒、内奸、工贼刘少奇的“爬行主义”、“活命哲学”、“群众落后论”等反革命修正主义黑货，决心把发电站修建起来。一九六八年，我们开采出修电站用的料石一千八百多立方米，修起电站的渠道和电机房。接着，我们又顶风雪，战严寒，翻过海拔四千三百米的大雪山，扛回八百多公斤的发电机，搬来六千多公斤的电站器材，在工人师傅的指导下，自己设计安装，建设起一个八十瓩的水电站，使全大队的七个生产队家家点起电灯，户户安上广播喇叭。一九六九年四月一日，电站开始发电，红色电波传来了毛主席亲自主持召开的“九大”的特大喜讯，翻身农奴无比激动，大家弹起弦子，跳起锅庄，汇集在电站面前，一遍又一遍地高呼：“伟大领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！”
我们大队有三个村子，被两座大雪山阻隔。这三个村的社员到大队来要走几天路，要爬雪山，穿峡谷，经过“雪羊不敢走，猴子也难攀”的悬岩绝壁。无产阶级文化大革命前，这三个村子有百分之九十的人没有到过大队。我们曾多次提出要修一条路到边三村去，但走资派说：“想在悬岩绝壁上修路，根本办不到。”他们叫边三村的群众搬家，说那个地方不能住。边三村的群众说：“我们生在边疆，住在边疆，活着就要跟毛主席建设边疆！”并责问走资派：“边疆的人都搬到内地，边疆怎么建设社会主义？”毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，把广大翻身农奴的思想境界提到了新的高度，战天斗地的革命干劲得到了充分发挥。我们为了使毛主席的最新指示能够及时传达贯彻，立即组织六十个民兵，苦战五个月，在东旺河上架起六十米长的铁索吊桥，在雪山峭壁上炸开十六道险关，终于打通了一条长达三十二公里的悬岩路。千百年来被封锁在雪山背后的边三村人民，迎着新开的道路前进，一路上到处可以看到金光闪闪的毛主席画像，读到红彤彤的毛主席语录。翻身农奴高兴地把这条路命名为“朝阳路”。大家唱道：“朝阳路，朝阳路，迎来朝阳照山谷，毛主席的光辉千秋万代照雪山，翻身农奴永远走毛主席指引的路。”
在伟大领袖毛主席的英明领导下，我们已经取得了伟大的胜利。但是，革命的路还很长，我们决不能满足于已有的成就，要永远紧跟毛主席，继续前进，继续革命。在新的一年里，我们决心遵照毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大方针，继续发扬自力更生、艰苦奋斗、一不怕苦、二不怕死的革命精神，狠抓革命，猛促生产，搞好各项工作，夺取更大的胜利。
（原载《红旗》杂志一九七○年第一期）
第3版()
专栏：
在毛主席的“抓革命，促生产，促工作，促战备”伟大方针指引下
上海针棉织品产量和供应量超过历史最高水平
大量针棉织品正源源运往全国各地，供应农村冬季旺季市场的需要
据新华社上海电 上海生产的大量针棉织品正源源运往全国各地，供应农村冬季旺季市场的需要。
在伟大领袖毛主席的“抓革命，促生产，促工作，促战备”的伟大方针指引下，一九六九年，上海针棉织品的产量和供应量都大大超过了历史上的最高水平。上海针棉织品采购供应站去年调往各地的毛巾、袜子、棉毛衫裤、卫生衫裤、毛线等各种针棉织品，比一九六八年增加了百分之八十。这个采购供应站在去年十一月中旬就提前完成了去年下半年的针棉织品调拨任务，接着便开始调运今年第一季度供应的商品，使大量的针棉织品在农村人民公社一九六九年年终分配之前，就调运到各地。
无产阶级文化大革命以来，我国棉花连年获得丰收，为上海针棉织品的生产提供了充足的原料。上海二百多家生产针棉织品的工厂，广大工人群众坚决贯彻执行毛主席提出的“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义”的总路线和毛主席关于“抓革命，促生产”的伟大方针，坚持上班搞生产，下班闹革命，创造了出色的生产成就，为市场供应提供了雄厚的物质基础。
上海针棉织品采购供应站广大商业工作人员坚持活学活用毛泽东思想，把做好针棉织品采购供应工作提高到“备战、备荒、为人民”的高度来认识，把发运商品作为一项重要的政治任务来完成，从而大大加速了针棉织品的采购、供应进度。
上海针棉织品采购供应站的广大革命群众坚持突出无产阶级政治，采取措施，进一步密切了工商关系，推动了生产和供应工作。他们同生产工人、零售商店的营业员一道，共同组成了以工人为主体的“三结合”小组，深入到工厂、农村，同工农群众一起狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人鼓吹的“利润挂帅”、“业务第一”、“利大大干，利小小干，无利不干”的反革命修正主义黑货，促使工商部门之间迅速加强了团结协作，进一步推动了革命和生产的发展。
上海针棉织品采购供应站的商业工作人员遵照毛主席关于“一切实际工作者必须向下作调查”的伟大教导，经常到工厂和农村参加生产劳动，直接听取工人和贫下中农对针棉织品的意见，然后把工农群众的要求转告给生产针棉织品的工厂，从而增加了许多受广大工农群众欢迎的针棉织品新品种。
第3版()
专栏：
军爱民 民拥军
一个星期天，人民解放军某部某连来到了山西省马头水公社。听说公社为了解决群众吃水困难，正在安装自来水管。这个连遵照伟大领袖毛主席关于“拥政爱民”的伟大教导，全力以赴去帮助群众挖安放输水管的壕沟。寒风凛冽，积雪未化，指战员们牢记毛主席关于“全心全意地为中国人民服务，就是这个军队的唯一的宗旨”的光辉指示，象出山猛虎一样，挥镐舞锹，不到四个小时就把长二百四十米，宽一米，深一米二的壕沟全部挖完。
指战员们完成任务回到住地以后，看到有人给垒好了火炉，还给安上了烟筒，感到很奇怪。
这是谁干的呢？经过了解，原来是五十八岁的老贫农张威龙大爷和贫农的儿子张福子等几个乡亲干的。张威龙大爷等看到天气很冷，解放军住的房子还没生炉子，就趁指战员们为乡亲们挖沟的机会把火炉给垒起来了。
指导员知道了这件事后，连忙去登门感谢。这位饱尝旧社会苦难的张威龙大爷说：“旧社会，阎匪的军队到俺村，又抢东西又杀人，这地方要是再晚解放半年，全村的贫下中农就别想活了。是毛主席他老人家领导的人民解放军消灭了国民党反动派，俺们村里的穷人才得到了解放。今天，你们一进村，就给我们宣传毛泽东思想，帮助我们安水管，我们垒个火炉还用谢！咱们是一家人嘛。”
晚上，指战员们围坐在火炉旁学习着伟大领袖毛主席的“军民团结如一人，试看天下谁能敌”的教导，议论着张大爷的话，一个个表示决心更好地活学活用毛泽东思想，苦练杀敌本领，为保卫无产阶级专政立新功。 （据新华社）
（附图片）
军爱民，民拥军，军民团结如一人。山东长岛县五十四岁的贫农老大娘王玉花，不辞劳苦，为担负守岛建岛的子弟兵送水。 本报通讯员摄
第3版()
专栏：
“兵站”的来历
在乌鞘岭下，住着一位叫毛福生的老大爷，一提起毛大爷的家，人们都习惯地称它是“兵站”。这“兵站”的名字是这么来的：
一天晚上，天上飘着鹅毛大雪，夜黑得伸手不见五指。一辆解放军的汽车开到毛大爷家门口不远的地方时，汽车轴承突然发生了故障。开车的解放军同志没有带手电筒，排除故障有困难。等天亮再修车吗？不能！“能有一盏风灯多好啊！”解放军同志这样想着。忽然，一点红光从村庄里急速移来，接着传来了亲切的问话声：“是解放军的汽车吗？”解放军同志急忙上前迎接毛大爷。毛大爷问明了情况后，留下手中提的风灯，又急忙跑回家去提来热茶。不一会儿，汽车轴承就修好了。解放军同志正要向毛大爷感谢时，毛大爷又不见了。
汽车已经开动了，却见毛大爷提着热烫热烫的面条撵上来，他边跑边喊：“解放军同志，垫垫肚子再走啊！”解放军同志说什么也不吃，只是一个劲地感谢。毛大爷没法，只好让汽车开走了。
又一次，一辆解放军的汽车陷在泥泞的路上。邻近的贫下中农闻讯后，从四面八方赶来，毛大爷也来了。推的推，拉的拉，汽车仍然一动不动。毛大爷一看心里着了急，赶紧跑到家里，扛来了门板，二话没说，把门板垫在车轮底下。开车的解放军同志怕把门板弄坏，再三劝阻不要垫，毛大爷坚决要垫。在毛大爷和贫下中农的帮助下，汽车安稳地开了过去。
毛福生老大爷就是这样牢记毛主席关于“拥军爱民”的伟大教导，热爱自己的子弟兵。凡能帮上的忙，他一定要帮；凡是到他这个村来的解放军同志，他都要请到家里做客。熟悉毛大爷的解放军同志，路过这儿，总要习惯地到毛大爷家看看，歇歇脚。天长日久，“兵站”这个名字就叫开了。
第3版()
专栏：
毛主席的光辉千秋万代照雪山
云南中甸县新联大队党支部书记 七林旺丹
在伟大的二十世纪七十年代到来的时候，我们翻身农奴，站在雪山顶，心向北京城，放声歌唱：迪庆高原的雪山向着东方，到雪山上采朵雪莲花献给红太阳；翻身农奴颗颗红心忠于毛主席，毛主席啊，祝福您万寿无疆！
回顾战斗的六十年代，我们大队全体翻身农奴，紧跟伟大领袖毛主席，坚决执行毛主席的无产阶级革命路线，遵照毛主席关于“自力更生”、“艰苦奋斗”、“农业学大寨”的伟大教导，同阶级敌人斗，同天斗，同地斗，取得一个又一个的胜利，初步改变了贫穷落后的面貌。
我们新联大队，座落在祖国西南边疆云南省迪庆高原的雪山峡谷之中。全大队二百二十一户，一千二百一十三人，都是藏族。解放前，我们受着封建农奴制度最反动、最黑暗、最残酷的压迫和剥削。山是农奴主的山，地是农奴主的地，人也是农奴主的人。广大农奴有嘴不能讲话，有脚不能自由行走。我们披星戴月种出青稞千万担，吃的却是雪水拌荞皮；织出大量的羊毛毯，披的却是遮不住身的麻布筋；大路小路千万条，却没有农奴活命的路。
东方红，太阳升。一九五一年春天，毛主席派来的亲人金珠玛米（解放军）来到了迪庆高原。毛主席的光辉，照亮了雪山峡谷，砸断了农奴身上的铁锁链，农奴翻身作了主人。我们组织民兵连，拿起枪杆子闹革命，配合中国人民解放军平叛剿匪，彻底推翻了反动的封建农奴制度，实行民主改革。一九六○年，实现了农业合作化，走上了社会主义康庄大道。
从苦海中翻身的农奴对伟大领袖毛主席最亲。农业合作化以后，我们坚决执行鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的总路线，坚持“自力更生”、“艰苦奋斗”，立志在雪山峡谷战天斗地，建设社会主义新农村。十年来，特别是无产阶级文化大革命以来，我们先后在雪山上修了大小水沟三十条，全长九十多公里，实现了农田水利化；开梯田一千五百多块，共七百二十一亩；砌田埂的石头有五万多立方米。这就改变了过去刀耕火种、种一片丢一片的落后状况，使粮食总产量由一九六○年的二十九万斤，提高到一九六九年的一百零二万斤；大小牲畜由一九六○年的八百四十六头，发展到一九六九年的一千七百二十六头。随着生产的发展，公共积累逐年增加，粮食储备年年增多。我们建起一座八十瓩的发电站，拉起广播网，村村寨寨都能听到毛主席的声音。过去没有学校，现在全大队办了九所民办小学。大队有卫生室，每个生产队都有自己的“赤脚医生”。
十年来，我们在雪山峡谷中建设社会主义新农村的过程，充满着尖锐复杂的两个阶级、两条道路、两条路线的斗争。
一九六○年，我担任了新联大队党支部书记。当时，农业生产合作社刚刚建立，由于产量低，全大队有不少户粮食不够吃，要靠国家补助。是长期依赖国家，还是依靠自力更生、艰苦奋斗，战胜穷山恶水，发展农业生产？这是关系到农业合作社能否巩固的问题，也是建设农村的两个阶级、两条道路、两条路线斗争的问题。
大队党支部领导广大翻身农奴，反复学习毛主席关于“自力更生”、“艰苦奋斗”、“穷则思变，要干，要革命”的伟大教导，号召大家以“愚公移山”的精神，改变一穷二白的面貌。广大翻身农奴怀着对毛主席无限深厚的无产阶级感情，按照毛主席的指示，改天换地，建设新农村。大家说：“毛主席解放了我们，金珠玛米用鲜血和生命染红了这块土地，现在，山是我们的山，水是我们的水，我们的责任就是要保卫它，建设它。”
“水利是农业的命脉”。我们按照毛主席的教导，先抓水利，决定在雪山半腰修一条十二公里长的新联大沟。计划一提出来，一个走资派就说：“一无资金，二无技术，修什么水沟？”还诬蔑这是“劳民伤财”，下命令不准修。个别有保守思想的人也说：“石头又不是泥巴，修得通这条沟，可以穿着我的鼻子当牛拉。”这时，我们反复学习“老三篇”，用毛泽东思想武装群众的头脑。广大群众说：“‘老愚公’一家能搬两座山，我们用毛泽东思想武装起来的翻身农奴，定能叫千年的雪山低头，万年的冰河让路。”隆冬腊月，天寒地冻，我们顶风冒雪，高举红旗到雪山上安营扎寨。没有测量仪器，我们就采取挖一段沟放一段水的办法代替测量。遇到坚硬的岩石，我们没有炸药，就用柴火猛烧石头，再泼上冷水，叫石头崩裂，然后一点点的撬，硬把一块块大石头撬掉。大家凭着一颗红心一双手，挥舞鹰嘴锄，每天挖山不止。经过两个冬春的奋战，修成了全长十二公里的新联大沟，使水从雪山上流过来。事实粉碎了走资派的谰言，也教育了广大群众，一个兴修水利的高潮开展起来了。几年之内，我们实现了农田水利化，改变了过去十旱九不收的状况。翻身农奴看着雪山半腰的条条水沟，高兴地说：“那不是清泉，是我们献给伟大领袖毛主席的一条条最洁白的哈达。”
一九六四年，毛主席关于“农业学大寨”的光辉指示传来，象雪山顶上升起一轮红日，把翻身农奴的心照得亮堂堂。党支部领导大家反复学习毛主席的伟大指示，认识到学大寨首先要学习他们无限忠于伟大领袖毛主席，活学活用毛主席著作，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神。同时，总结了自己的经验，决定在雪山上大造梯田。走资派威胁我们说：“山坡地都不会种，还想开田！乱搞一阵，饿了肚子国家不负责。”社会上的阶级敌人恶毒地造谣说：“开梯田挖着神山，晒达（山神）要降罪，人畜要死亡。”我们斗争了阶级敌人，不理走资派的威胁，以民兵为骨干，踏上千百年不敢触动的“神山”，开出三十亩梯田。然后召开现场会，在全大队推广，掀起一个学大寨、赶大寨的高潮。广大翻身农奴破除迷信，解放思想，搬来千百年不可侵犯的“传经堆”的石头，垒起田埂，大造梯田梯地。
向红生产队七十五岁的翻身农奴翁基，组织了九个老人的“愚公班”，连续数年在雪山陡坡上大开梯田。他们一面学习“老三篇”，一面背石垒埂，数年如一日，开出梯田三十多亩，最大的一块有八亩。仅老翁基一人，就挖秃二十把鹰嘴锄，打烂一个十二磅重的大铁锤，群众称他为“活愚公”，把九个老人开出来的梯田叫做“愚公田”。
过去，由于农奴主的剥削和压迫，耕作技术落后，千百年来，我们只会种青稞和苦荞，产量很低。现在，我们修了水利，开了梯田，种上小麦和包谷，连年获得大丰收。翻身农奴过着甜日子，个个喜在眉头笑在心，感谢恩人毛主席。
无产阶级文化大革命的熊熊烈火，使我们普遍提高了阶级觉悟和两条路线斗争的觉悟。毛泽东思想进一步武装了群众，成了改天换地的强大力量。三年来，我们始终坚持抓革命、促生产，走大寨的道路，把无产阶级文化大革命中焕发出来的冲天干劲，用到生产斗争中去，使水利和梯田建设比文化大革命前增加了一倍。
全大队翻身农奴早就盼望修建一座发电站。可是，一小撮走资派却诬蔑说：“吃糌巴的奴隶想管电老虎，简直是做梦。”在无产阶级文化大革命中，我们狠批了叛徒、内奸、工贼刘少奇的“爬行主义”、“活命哲学”、“群众落后论”等反革命修正主义黑货，决心把发电站修建起来。一九六八年，我们开采出修电站用的料石一千八百多立方米，修起电站的渠道和电机房。接着，我们又顶风雪，战严寒，翻过海拔四千三百米的大雪山，扛回八百多公斤的发电机，搬来六千多公斤的电站器材，在工人师傅的指导下，自己设计安装，建设起一个八十瓩的水电站，使全大队的七个生产队家家点起电灯，户户安上广播喇叭。一九六九年四月一日，电站开始发电，红色电波传来了毛主席亲自主持召开的“九大”的特大喜讯，翻身农奴无比激动，大家弹起弦子，跳起锅庄，汇集在电站面前，一遍又一遍地高呼：“伟大领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！”
我们大队有三个村子，被两座大雪山阻隔。这三个村的社员到大队来要走几天路，要爬雪山，穿峡谷，经过“雪羊不敢走，猴子也难攀”的悬岩绝壁。无产阶级文化大革命前，这三个村子有百分之九十的人没有到过大队。我们曾多次提出要修一条路到边三村去，但走资派说：“想在悬岩绝壁上修路，根本办不到。”他们叫边三村的群众搬家，说那个地方不能住。边三村的群众说：“我们生在边疆，住在边疆，活着就要跟毛主席建设边疆！”并责问走资派：“边疆的人都搬到内地，边疆怎么建设社会主义？”毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，把广大翻身农奴的思想境界提到了新的高度，战天斗地的革命干劲得到了充分发挥。我们为了使毛主席的最新指示能够及时传达贯彻，立即组织六十个民兵，苦战五个月，在东旺河上架起六十米长的铁索吊桥，在雪山峭壁上炸开十六道险关，终于打通了一条长达三十二公里的悬岩路。千百年来被封锁在雪山背后的边三村人民，迎着新开的道路前进，一路上到处可以看到金光闪闪的毛主席画像，读到红彤彤的毛主席语录。翻身农奴高兴地把这条路命名为“朝阳路”。大家唱道：“朝阳路，朝阳路，迎来朝阳照山谷，毛主席的光辉千秋万代照雪山，翻身农奴永远走毛主席指引的路。”
在伟大领袖毛主席的英明领导下，我们已经取得了伟大的胜利。但是，革命的路还很长，我们决不能满足于已有的成就，要永远紧跟毛主席，继续前进，继续革命。在新的一年里，我们决心遵照毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大方针，继续发扬自力更生、艰苦奋斗、一不怕苦、二不怕死的革命精神，狠抓革命，猛促生产，搞好各项工作，夺取更大的胜利。
（原载《红旗》杂志一九七○年第一期）
第3版()
专栏：
在毛主席的“抓革命，促生产，促工作，促战备”伟大方针指引下
上海针棉织品产量和供应量超过历史最高水平
大量针棉织品正源源运往全国各地，供应农村冬季旺季市场的需要
据新华社上海电 上海生产的大量针棉织品正源源运往全国各地，供应农村冬季旺季市场的需要。
在伟大领袖毛主席的“抓革命，促生产，促工作，促战备”的伟大方针指引下，一九六九年，上海针棉织品的产量和供应量都大大超过了历史上的最高水平。上海针棉织品采购供应站去年调往各地的毛巾、袜子、棉毛衫裤、卫生衫裤、毛线等各种针棉织品，比一九六八年增加了百分之八十。这个采购供应站在去年十一月中旬就提前完成了去年下半年的针棉织品调拨任务，接着便开始调运今年第一季度供应的商品，使大量的针棉织品在农村人民公社一九六九年年终分配之前，就调运到各地。
无产阶级文化大革命以来，我国棉花连年获得丰收，为上海针棉织品的生产提供了充足的原料。上海二百多家生产针棉织品的工厂，广大工人群众坚决贯彻执行毛主席提出的“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义”的总路线和毛主席关于“抓革命，促生产”的伟大方针，坚持上班搞生产，下班闹革命，创造了出色的生产成就，为市场供应提供了雄厚的物质基础。
上海针棉织品采购供应站广大商业工作人员坚持活学活用毛泽东思想，把做好针棉织品采购供应工作提高到“备战、备荒、为人民”的高度来认识，把发运商品作为一项重要的政治任务来完成，从而大大加速了针棉织品的采购、供应进度。
上海针棉织品采购供应站的广大革命群众坚持突出无产阶级政治，采取措施，进一步密切了工商关系，推动了生产和供应工作。他们同生产工人、零售商店的营业员一道，共同组成了以工人为主体的“三结合”小组，深入到工厂、农村，同工农群众一起狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人鼓吹的“利润挂帅”、“业务第一”、“利大大干，利小小干，无利不干”的反革命修正主义黑货，促使工商部门之间迅速加强了团结协作，进一步推动了革命和生产的发展。
上海针棉织品采购供应站的商业工作人员遵照毛主席关于“一切实际工作者必须向下作调查”的伟大教导，经常到工厂和农村参加生产劳动，直接听取工人和贫下中农对针棉织品的意见，然后把工农群众的要求转告给生产针棉织品的工厂，从而增加了许多受广大工农群众欢迎的针棉织品新品种。
第3版()
专栏：
军爱民 民拥军
一个星期天，人民解放军某部某连来到了山西省马头水公社。听说公社为了解决群众吃水困难，正在安装自来水管。这个连遵照伟大领袖毛主席关于“拥政爱民”的伟大教导，全力以赴去帮助群众挖安放输水管的壕沟。寒风凛冽，积雪未化，指战员们牢记毛主席关于“全心全意地为中国人民服务，就是这个军队的唯一的宗旨”的光辉指示，象出山猛虎一样，挥镐舞锹，不到四个小时就把长二百四十米，宽一米，深一米二的壕沟全部挖完。
指战员们完成任务回到住地以后，看到有人给垒好了火炉，还给安上了烟筒，感到很奇怪。
这是谁干的呢？经过了解，原来是五十八岁的老贫农张威龙大爷和贫农的儿子张福子等几个乡亲干的。张威龙大爷等看到天气很冷，解放军住的房子还没生炉子，就趁指战员们为乡亲们挖沟的机会把火炉给垒起来了。
指导员知道了这件事后，连忙去登门感谢。这位饱尝旧社会苦难的张威龙大爷说：“旧社会，阎匪的军队到俺村，又抢东西又杀人，这地方要是再晚解放半年，全村的贫下中农就别想活了。是毛主席他老人家领导的人民解放军消灭了国民党反动派，俺们村里的穷人才得到了解放。今天，你们一进村，就给我们宣传毛泽东思想，帮助我们安水管，我们垒个火炉还用谢！咱们是一家人嘛。”
晚上，指战员们围坐在火炉旁学习着伟大领袖毛主席的“军民团结如一人，试看天下谁能敌”的教导，议论着张大爷的话，一个个表示决心更好地活学活用毛泽东思想，苦练杀敌本领，为保卫无产阶级专政立新功。 （据新华社）
（附图片）
军爱民，民拥军，军民团结如一人。山东长岛县五十四岁的贫农老大娘王玉花，不辞劳苦，为担负守岛建岛的子弟兵送水。 本报通讯员摄
第3版()
专栏：
“兵站”的来历
在乌鞘岭下，住着一位叫毛福生的老大爷，一提起毛大爷的家，人们都习惯地称它是“兵站”。这“兵站”的名字是这么来的：
一天晚上，天上飘着鹅毛大雪，夜黑得伸手不见五指。一辆解放军的汽车开到毛大爷家门口不远的地方时，汽车轴承突然发生了故障。开车的解放军同志没有带手电筒，排除故障有困难。等天亮再修车吗？不能！“能有一盏风灯多好啊！”解放军同志这样想着。忽然，一点红光从村庄里急速移来，接着传来了亲切的问话声：“是解放军的汽车吗？”解放军同志急忙上前迎接毛大爷。毛大爷问明了情况后，留下手中提的风灯，又急忙跑回家去提来热茶。不一会儿，汽车轴承就修好了。解放军同志正要向毛大爷感谢时，毛大爷又不见了。
汽车已经开动了，却见毛大爷提着热烫热烫的面条撵上来，他边跑边喊：“解放军同志，垫垫肚子再走啊！”解放军同志说什么也不吃，只是一个劲地感谢。毛大爷没法，只好让汽车开走了。
又一次，一辆解放军的汽车陷在泥泞的路上。邻近的贫下中农闻讯后，从四面八方赶来，毛大爷也来了。推的推，拉的拉，汽车仍然一动不动。毛大爷一看心里着了急，赶紧跑到家里，扛来了门板，二话没说，把门板垫在车轮底下。开车的解放军同志怕把门板弄坏，再三劝阻不要垫，毛大爷坚决要垫。在毛大爷和贫下中农的帮助下，汽车安稳地开了过去。
毛福生老大爷就是这样牢记毛主席关于“拥军爱民”的伟大教导，热爱自己的子弟兵。凡能帮上的忙，他一定要帮；凡是到他这个村来的解放军同志，他都要请到家里做客。熟悉毛大爷的解放军同志，路过这儿，总要习惯地到毛大爷家看看，歇歇脚。天长日久，“兵站”这个名字就叫开了。