第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚劳动党中央、人民议会主席团和部长会议举行盛大招待会
庆祝阿尔巴尼亚解放二十六周年
阿尔巴尼亚人民伟大领袖霍查同志和列希、谢胡同志等出席
新华社地拉那三十日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团和部长会议二十九日晚在地拉那“游击队宫”举行盛大招待会，庆祝阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十六周年。
出席招待会的有：阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查，人民议会主席团主席哈奇·列希，部长会议主席穆罕默德·谢胡，劳动党中央政治局委员阿迪尔·查尔查尼、贝基尔·巴卢库、哈基·托斯卡、希斯尼·卡博、马努什·穆夫蒂乌、拉米兹·阿里雅、里塔·马尔科、斯皮罗·科列加，劳动党中央政治局候补委员阿卜杜勒·凯莱齐、卡德里·哈兹比乌、科乔·蒂奥多西、彼得里特·杜米、皮洛·皮里斯特里，部长会议副主席查费尔·斯巴秀，人民议会主席团副主席穆斯林·佩扎、谢夫切特·佩奇，人民议会主席法迪尔·帕奇拉米，劳动党中央委员，人民议会主席团委员，政府部长，群众组织的代表，参加过民族解放战争的老战士，人民英雄，社会主义劳动英雄等。
由中国水利电力部副部长钱正英率领的中国水利电力部工作组和由符志行率领的中国体操代表队应邀出席了招待会。
各国驻阿尔巴尼亚的外交使节也应邀出席了招待会。
哈奇·列希同志代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、人民议会主席团和部长会议在招待会上祝酒。他说，一九四四年十一月二十九日是我国人民生活中的最重大的事件，是从根本上推翻一个腐朽的旧世界并且使阿尔巴尼亚走上光辉的社会主义道路的历史性的转折。
他说，我国人民成为自己命运的主人和为建设社会主义新生活而自由、独立地进行劳动还只有二十六年，但是，在这一短暂的时期中，我国人民取得了过去不可想象的宏伟成就，彻底改变了祖国的面貌。
他说，英勇勤劳的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，以无比的忘我精神勇敢地克服了无数的艰难险阻，永远结束了封建资产阶级制度的野蛮统治所遗留下来的世代落后状态和外国帝国主义列强的剥削。
他说，我国人民钢铁般地团结在自己党的周围，满怀不可动摇的信心，粉碎了帝修敌人的阴谋、诡计和封锁，从而坚强地维护了人民革命的胜利果实，维护了民族的独立和尊严。
列希说，社会主义的新阿尔巴尼亚过去和将来都作为社会主义的坚不可摧的堡垒屹立在亚得里亚海岸上。我们的祖国再也不是过去的欧洲最落后的国家了，而是一个具有发达的工业、社会主义集体化农业和具有不断发展着的革命的科学文化的社会主义国家。今天，全体阿尔巴尼亚人民表现出空前的革命干劲，为贯彻党的第五次代表大会的历史性决议而斗争。一九七○年的特点是：城乡劳动群众进一步发扬了首创精神，进一步开展了集中突击活动，国家生活的全面革命化进程在不断深入。
他说，第四个五年计划期间取得的胜利是胜利实现第五个五年计划的可靠保证。第五个五年计划将为全国开辟新的光辉前景，劳动群众正在广泛参加制订第五个五年计划的指标。在这个五年计划期间，我国将在建设完全的社会主义社会和在国家整个生活进一步革命化方面迈出新的重要的步伐。
列希说，阿尔巴尼亚人民共和国过去和现在都一贯执行正确的和原则性的对外政策。遵照马克思列宁主义的不朽的原则和霍查同志的教导，我国的对外政策服务于人民和祖国的崇高利益，服务于社会主义和革命的崇高利益。我们将更加加强同与我们以共同的理想和一致的目标连结在一起的伟大的中国人民、光荣的中国共产党和中华人民共和国政府的革命友谊和兄弟合作。我国人民坚决支持兄弟的越南人民、柬埔寨人民、老挝人民反对美帝国主义的斗争，坚决支持兄弟的阿拉伯人民反对帝国主义—以色列侵略的斗争和其他各国人民争取自由和民族独立、反对帝、修、反的斗争。我们将永远加强同世界上一切爱好自由的人民的友谊和合作。
列希最后说，在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党领导下的阿尔巴尼亚人民将在社会主义和革命的道路上永远前进。
第4版()
专栏：
瑞典首相帕尔梅接见我乒乓球队
并同他们进行亲切友好的谈话
新华社哈尔姆斯塔德二十九日电 二十九日下午，瑞典首相帕尔梅接见了参加第十三届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛的中国乒乓球队领队赵希武、副领队潘志刚和中国驻瑞典大使王栋，并且同他们进行了亲切友好的谈话。帕尔梅首相出席观看了二十九日的比赛。他在比赛大厅接见了中国乒乓球队全体运动员，同他们一一握手，表示欢迎。
中国女运动员郑敏之代表全队向帕尔梅首相赠送了中国人民的伟大领袖毛主席打乒乓球的织锦画和中国乒乓球队队旗等礼品。帕尔梅首相表示，瑞中两国和两国人民之间在各方面都有着十分友好的关系，希望今后这种友好关系得到进一步发展。
第4版()
专栏：
周总理收到日本社会党委员长成田知巳的来信
来信表示遵循“共同声明”精神为反对美帝和日本军国主义复活而斗争
新华社三十日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来最近收到日本社会党中央执行委员会委员长、日本社会党第五次访华代表团团长成田知巳的来信，全文如下：中华人民共和国国务院总理周恩来阁下：
日本社会党代表团已于十一月四日平安归国。
代表团在访问贵国期间，承蒙阁下在百忙中会见我们，并就国际形势等问题，特别是两国人民反对美帝国主义和日本军国主义复活的共同斗争以及为争取日中友好、恢复日中邦交的两国人民的团结问题，进行了诚挚的会谈，对此深表谢意；在代表团归国前夕，阁下举行了充满友情的宴会款待我们，我们表示衷心的感谢。
在阁下的关怀下，代表团在友好的气氛中同以郭沫若先生为团长的中日友好协会代表团进行了会谈，发表了“共同声明”，满载巨大的成果归国，这使我们感到无比的喜悦。
日中双方代表团本着相互尊重和相互理解的精神所签署的“共同声明”，在日本国内引起了很大的反响，得到了日本工会总评议会和其他团体以及广大日本国民的热烈支持。
我们认为，“共同声明”在日中友好和恢复日中邦交运动中，对两国人民来说，是“共同纲领”性的文件，也是具有重要历史意义的文件。
日本社会党将遵循“共同声明”的精神，决心站在日本国民的前列，为反对美帝国主义和日本军国主义复活、实现日中友好和恢复日中邦交而进行斗争；完成同中国人民、朝鲜人民、印度支那三国人民和亚洲各国人民的国际团结的任务。
在此，我代表日本社会党向阁下，向贵国领导人以及贵国人民对我党代表团所给予的好意和款待，表示由衷的感谢。对贵国人民坚如磐石般地团结在毛泽东主席、林彪副主席周围，在国内掀起社会主义建设的跃进；对外强有力地支援世界各国人民的民族独立与和平的斗争，表示崇高的敬意。
祝阁下身体健康！
愿日中两国人民的战斗团结发展！
日本社会党中央
执行委员会委员长
成田知巳
一九七○年十一月十八日
第4版()
专栏：
第十三届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛结束
我国运动员获得五项冠军
匈牙利和瑞典选手分获男子团体和男子单打冠军
新华社哈尔姆斯塔德二十九日电 第十三届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛从十一月二十六日到二十九日在瑞典的哈尔姆斯塔德举行。中国乒乓球队应邀参加了锦标赛。在比赛中，中国运动员取得了较好的成绩，获得女子团体、女子单打、女子双打、男子双打、混合双打五项冠军。
匈牙利和瑞典选手分别获得男子团体赛冠军和男子单打比赛冠军。
中国女选手在团体赛中以三比零的比分先后击败了三个对手而获得冠军。接着，中国女选手又获得女子单打和女子双打两个项目的冠军和亚军。在女子单打决赛中，郑敏之战胜林慧卿获得冠军。在女子双打决赛中，李莉和梁丽珍战胜林慧卿和郑敏之获得冠军。
中国选手还获得了男子双打和混合双打比赛这两个项目的冠、亚军。男子双打比赛时，中国选手有四对取得半决赛权。在决赛中，庄则栋和李景光战胜周兰荪和余长春获得冠军。在混合双打决赛中，张燮林和林慧卿战胜庄则栋和梁丽珍获得冠军。
匈牙利男子队在团体赛中以三比零的比分战胜了欧洲冠军瑞典队，获得这届锦标赛冠军。男子单打冠军由瑞典选手、欧洲男子单打冠军阿尔塞获得。