第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民踊跃参观热烈赞扬我国建设成就展览会
中国人民的辉煌成就都是毛泽东思想的胜利
展览会上再次体现中阿两党和两国人民建立在马列主义基础上的革命友谊和战斗团结
新华社地拉那三十日电 中华人民共和国社会主义建设成就展览会一九六九年十二月一日在地拉那开幕以来受到阿尔巴尼亚广大群众的热烈欢迎和赞扬。展览会的观众每天数以万计。阿尔巴尼亚二十六个区的工人、农业合作社社员、人民军指战员、机关干部、青年学生等怀着对中国人民的伟大领袖毛主席和中国人民的深厚革命情谊，不顾路途遥远，从四面八方赶来参观展览会，他们把中国人民所取得的成就看作他们自己的成就，再一次体现了中阿两党、两国和两国人民建立在马克思列宁主义基础上的革命友谊和战斗团结。
每天清晨，展览馆还未开馆，门前就聚满了等候参观的观众。开馆后，观众更是川流不息。馆内馆外，洋溢着一片热烈的气氛。
展览会的第一馆就是中阿友谊馆。走进大门，迎面是毛主席和霍查同志的巨幅画像，吸引着所有前往参观的人们。许多观众站在像前，仰望着两位领袖的仪容久久不愿离去。
馆内陈列的展品和展出的照片向观众展示了阿中两国人民互相支援、互相鼓励、互相学习的动人情景，有力地说明由毛主席和霍查同志亲手缔造的中阿两国人民的革命友谊是经过激烈的国际阶级斗争考验的，这种友谊所产生的力量是无穷无尽的。展览馆的中央大厅是无产阶级文化大革命馆。大厅正中矗立着一幅巨大的毛主席和林副主席在一起的照片。这个馆以各种图片反映毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命各个时期激动人心的场面。这场大革命彻底推翻了叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，粉碎了党内一小撮反革命修正主义分子在中国复辟资本主义的阴谋，使伟大的毛泽东思想空前大普及，使亿万人民精神面貌发生深刻变化，进一步巩固了无产阶级专政，促进了社会主义建设的飞跃发展。一位阿尔巴尼亚人民军军官在参观时激动地说：“中国人民取得了这些伟大成就，归功于无产阶级文化大革命的胜利，归功于伟大的领袖毛主席。”在有关中国共产党第九次全国代表大会的照片前面，看到毛主席精力那样充沛、身体非常健康，看到中国人民高举“九大”团结、胜利的旗帜乘胜前进的情景，阿尔巴尼亚同志们感到欢欣鼓舞。许多观众说：“中国人民在社会主义革命和社会主义建设中所取得的伟大胜利和辉煌成就都是毛泽东思想的胜利。”
地拉那“游击队”机械厂的工人普隆·凯塔激动地说：“我进入了无产阶级文化大革命馆就好象进入了毛泽东思想的大学校一样。”
农业馆里陈列了各种农、林、牧、副、渔的展品和各种模型。这里展出的大寨的模型和一些实物特别引人注目。观众们读着毛主席的“农业学大寨”金光闪闪的大字，为英雄的大寨贫下中农自力更生、艰苦奋斗而创造出来的丰硕成果感到喜悦。地拉那山区的皮恰利农业合作社的一些女社员，从清晨起徒步走了三个多小时，特地前来参观农业馆里的大寨部分。她们激动地说：“大寨真好！大寨的贫下中农在短短的时间里把一个贫穷落后的山沟建设成富饶的粮仓是了不起的事情。我们要好好学习大寨的精神。”
在重工业馆里，人们看到中国工人阶级按照毛主席指引的道路，独立自主，自力更生，大破洋奴哲学和爬行主义，已经创造出无数奇迹。在这个馆里，首先吸引观众的是反映英雄的大庆石油工人走中国自己工业发展的道路所创造的英雄业绩的展品。观众们为大庆石油工人的自力更生，艰苦奋斗的革命精神而深受鼓舞。他们通过展品和图片看到大庆石油工人在大庆大会战初期冒着冰天雪地的严寒为夺取石油、战胜困难所表现的英雄气概。
普克区某建筑工地的司机萨迪克·加米利、赫涅马尔·沃西和女工利扎·吉尔基在报纸上发表观感时写道：“以毛泽东思想武装起来的大庆石油工人英勇地战胜了一切困难，打出了第一批石油井，建起了第一批输油管线，从而粉碎了帝国主义者和苏联修正主义者的封锁。革命工人在创纪录的三年内，建起了具有世界水平的大油田，并把他们的企业变成了毛泽东思想红色的大学校”。
当观众来到机床陈列台前，看到上海机床工人自行设计和创造的万能外圆磨床和陈列在机床旁的磨得象镜子面一样光滑的样品时，异口同声地称赞中国工人阶级在毛主席的“走上海机床厂从工人中培养技术人员的道路”的伟大方针的鼓舞下所创造出的丰硕成果。
由沈阳第二机床厂工人在无产阶级文化大革命时制造的具有世界先进水平的东风四十号摇臂钻床和北京第二机床厂出产的双柱光学座标镗床等也强烈地吸引着观众。地拉那拖拉机配件厂的瓦利尔·高多同志说：“这些机床的制造充分表现了中国工人阶级的伟大力量以及他们熟练的技术。从而看到了毛主席关心工人阶级的结果。工人阶级没有辜负毛主席对他们的期望。象毛主席他老人家所指出的那样，要走‘自力更生’的道路”。
在二十万倍电子显微镜、激光打孔机、电子计算机以及南京长江大桥、一万二千吨水压机、东风万吨远洋货轮等模型前每天都挤满了观众。一些观众看到中国工人阶级在各方面取得的巨大成就，激动地和中国同志紧紧地握手和拥抱，有的还高喊“毛主席万岁！”阿尔巴尼亚观众热情地在留言簿上表达了自己的心愿，欢呼中国人民取得的伟大胜利，祝愿伟大领袖毛主席万寿无疆！
阿尔巴尼亚人民把中国人民取得的成就看作是他们自己的成就。他们对这次展览会给予热情的支持和友好合作。陈列馆在修建过程中，中阿两国工人同志和数以千计的义务劳动大军并肩战斗，不怕困难、不顾疲劳，夜以继日奋战五个月，建成了这座雄伟壮丽的建筑物。在展览会担负解说员工作的阿尔巴尼亚同志，大部分是刚从学校毕业的女学生。她们怀着对中国人民的深厚的感情，一遍又一遍地背诵着解说词和毛主席语录，热情地向观众讲解和回答观众提出的各种问题。
有一位叫杜拉蒂·雷赫涅比的女工受组织的派遣到展览馆帮助工作一星期，但一星期后她又自动牺牲休息，赶到展览馆打扫卫生。她说：“由恩维尔·霍查同志和毛主席缔造的阿中友谊是牢不可破的。我到这里工作就是为我们亲爱的党和阿中友谊工作。”
（附图片）
中华人民共和国社会主义建设成就展览会一九六九年十二月一日在阿尔巴尼亚首都地拉那隆重开幕以来，受到阿尔巴尼亚人民的热烈欢迎，显示了中阿两党、两国政府和两国人民建立在马克思列宁主义基础上的革命友谊和战斗团结，体现了中阿两国在无产阶级国际主义原则基础上的兄弟般的互助合作关系。
阿尔巴尼亚的劳动人民，怀着敬仰的心情，观看中国人民的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林副主席在一起的照片。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
阿《团结报》热烈赞扬我国在一九六九年取得的伟大胜利
毛主席领导的伟大中国坚不可摧
阿尔巴尼亚人民祝中国人民在各方面取得更大的成就
新华社地拉那三十一日电 阿尔巴尼亚《团结报》一九六九年十二月三十一日发表编辑部文章，热烈赞扬中国人民在伟大领袖毛主席领导下一九六九年所取得的伟大胜利。
文章说，七亿中国人民在阶级斗争的熊熊烈火中度过了一九六九年。由伟大的马克思列宁主义者、革命战略家毛泽东同志亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，打垮和粉碎了马克思列宁主义的敌人，打垮和粉碎了中国革命和社会主义的敌人，他们企图阻挡中国巨人在革命道路上前进。在全中国飘扬起战无不胜的马克思列宁主义的旗帜，毛泽东思想的旗帜。
文章说，中国共产党第九次全国代表大会是团结的大会、胜利的大会。这次代表大会证明了无产阶级文化大革命的胜利、马克思列宁主义和毛泽东思想在中国的胜利。
文章说，根据毛泽东同志的马克思列宁主义学说和无产阶级文化大革命的实践，中国共产党第九次全国代表大会总结了这场史无前例的革命的经验。恩维尔·霍查同志在庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年的隆重集会上说：“毛泽东主席所制定的理论原则和他的思想——它们指引了中国的无产阶级文化大革命，是对发展马克思列宁主义的杰出的创造性的贡献。毛泽东主席制定的理论原则和他的思想阐明了在无产阶级专政条件下进行社会主义革命的问题，它们是共产党和革命者手中的将革命和共产主义的伟大事业推向前进的强大武器。”
文章接着说，毛泽东同志的马克思列宁主义思想的胜利、无产阶级文化大革命的伟大胜利和中国共产党第九次全国代表大会，为中国革命和社会主义的进一步发展开辟了光荣的新时期。它们激发了天才的中国人民崇高的革命精神和干劲，激励和鼓舞他们为使自己的祖国变得更加富强而进行战斗。在生产中，在科学和技术领域中所取得的使世界为之惊奇的一系列胜利就是这种革命干劲的体现。中国人民在这一年来所取得的胜利和科学技术方面达到的高水平，证明工农业生产的不断发展，证明中华人民共和国国防力量的加强。一九六九年期间，中国人民完成了许多巨大的工农业建设，并成功地进行了热核武器的试验等等。
文章说，兄弟的中国人民以丰硕的成果，自豪地和满怀革命乐观主义度过了他们社会主义生活的第二十个年头。他们为所取得的胜利而欢欣鼓舞，因为这些胜利是中国共产党和毛泽东同志英明领导的结果，是他们多年来进行的劳动和斗争的结果。
文章说，中国人民的胜利使人类的敌人——以美帝国主义者为首的帝国主义者和以苏联修正主义者为首的现代修正主义者暴跳如雷，他们竭力反对中华人民共和国。苏联社会帝国主义者一九六九年对中国的领土进行了武装挑衅。但是伟大的中国人民给予了挑衅者以应得的回击，并向他们表明，谁要是胆敢碰一碰中国巨人，等待着他们的只能是失败。美帝、苏修无论怎样不断地策划各种孤立和包围中华人民共和国和降低它在世界上的威望的狡猾的阴谋，都是枉费心机的。中国人民、中国共产党和中华人民共和国由于取得的伟大胜利，由于无产阶级文化大革命的胜利，由于他们的原则性的政策和立场，由于他们进行的反对人类敌人的尖锐斗争，已经变得坚不可摧。他们的威望在日益提高。全世界人民和革命者都把伟大的人民中国看成是他们在反对人类敌人的斗争中的可靠支柱。
文章说，以亲密的革命友谊同兄弟的中国人民连结在一起的阿尔巴尼亚人民，为兄弟的中国人民的伟大胜利而感到衷心的高兴。
文章最后说，值此一九七○年新年之际，阿尔巴尼亚人民向兄弟的中国人民致以热烈的革命的祝贺，祝他们在各方面取得更大的成就，使伟大的人民中国变得更加强大和坚不可摧。
第5版()
专栏：
阿联、苏丹和利比亚国家首脑发表联合公报
宣布进一步加强三国的合作关系
新华社开罗电 阿联、苏丹和利比亚三国国家首脑在利比亚首都的黎波里会谈后发表联合公报，宣布阿联、苏丹和利比亚将加强它们的关系。
去年十二月二十七日在三国首都同时发表的公报说，阿联、苏丹和利比亚三国领导人已经一致同意，每四个月举行例会，来协调他们在军事、经济和政治方面的行动。三国将各成立专门委员会，来规划这几方面的共同行动。
联合公报说：“三国领导人认为，对付犹太复国主义挑战和以色列侵略的责任是阿拉伯国家的共同责任，需要继续作出努力，动员阿拉伯人的一切潜力来从事这场命运攸关的战斗。”
公报说：“在世界帝国主义的支持下，敌人以色列正在继续进行扩张侵略，这要求作出进一步的贡献、牺牲和准备。”
公报表示，三国支持英勇的巴勒斯坦革命收复被篡夺的权利和解放失地的斗争。
阿联总统纳赛尔、苏丹革命委员会主席尼迈里在摩洛哥首都拉巴特参加阿拉伯国家首脑会议后，应利比亚革命指挥委员会主席卡扎菲的邀请，于十二月二十五日到达的黎波里，对利比亚进行访问。三国领导人就进一步加强三国合作问题在的黎波里举行了三天会谈。
第5版()
专栏：
阿联部队击落以色列飞机三架
叙利亚空军击落以色列飞机两架
新华社开罗电 阿联部队最近在苏伊士运河地区连续击落三架入侵的以色列飞机。据阿联军事发言人去年十二月二十八日宣布，当天上午十一时三十分，阿联防空部队击落了两架以色列入侵飞机，其中一架是美国“鬼怪式”飞机。
美帝国主义去年九月开始把“鬼怪式”飞机提供给以色列，鼓动以色列侵略阿拉伯国家。但是，不管是“鬼怪式”飞机，还是什么别的武器，都不能使以色列免遭打击。以色列侵略者去年十二月九日开始把“鬼怪式”飞机用于军事侵略，迄今已经被打下两架。另一架是在去年十二月九日以色列空袭阿联在苏伊士湾地区的阵地时被击落的。此外，阿联高射炮部队去年十二月二十六日在苏伊士湾击落一架以色列飞机。
新华社大马士革电 据叙利亚军事发言人宣布，去年十二月二十九日中午，以色列飞机十二架侵入叙利亚领空，叙利亚战斗机立即起飞截击，击落其中的两架，其余的敌机仓惶逃窜。
第5版()
专栏：
追随美帝和社会帝国主义与中国人民为敌
印度反动政府加紧制造“两个中国”阴谋
公然允许蒋匪帮派“代表团”到印度活动加紧勾结
新华社一日讯 新德里消息：印度反动政府正在加紧制造“两个中国”的阴谋，不久前公然允许盘踞在台湾的蒋介石匪帮派“代表团”到印度活动。这是印度反动派对中国人民的严重挑衅。
据报道，蒋匪帮派去印度的一个六人“友好代表团”在去年十二月十四日到达印度首都新德里后，当天就受到印度外交部长迪·辛格的“接见”。印度反动政府的总统吉里和总理英迪拉·甘地随后分别同这个“代表团”进行了“会谈”，双方表示要“加强贸易、经济和文化联系”。
印度反动政府的这种罪恶行径绝非偶然。近几年来，印度反动政府曾多次“邀请”蒋匪帮派“代表团”到印度活动；印度反动政府的官员曾公然把中国人民公敌蒋介石匪帮称作“中华民国”，甚至与蒋匪帮勾结，在印度首都举行伪“国庆”集会。印度反动派同蒋匪帮这种越来越紧密和公开的勾搭充分证明，它正加紧追随美帝和社会帝国主义，与中国人民为敌。
印度反动政府最近在宣传上故作姿态，扬言要“改善同中国的关系”等等，妄图欺骗印度人民，转移他们对印度反动政府的强烈不满。但是，印度反动政府在行动上却一次又一次地公然同蒋匪帮进行勾结，处心积虑地制造“两个中国”。印度反动派的这种罪恶行径只能在印度人民和全世界人民面前暴露它的虚伪和丑恶的面目。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民踊跃参观热烈赞扬我国建设成就展览会
中国人民的辉煌成就都是毛泽东思想的胜利
展览会上再次体现中阿两党和两国人民建立在马列主义基础上的革命友谊和战斗团结
新华社地拉那三十日电 中华人民共和国社会主义建设成就展览会一九六九年十二月一日在地拉那开幕以来受到阿尔巴尼亚广大群众的热烈欢迎和赞扬。展览会的观众每天数以万计。阿尔巴尼亚二十六个区的工人、农业合作社社员、人民军指战员、机关干部、青年学生等怀着对中国人民的伟大领袖毛主席和中国人民的深厚革命情谊，不顾路途遥远，从四面八方赶来参观展览会，他们把中国人民所取得的成就看作他们自己的成就，再一次体现了中阿两党、两国和两国人民建立在马克思列宁主义基础上的革命友谊和战斗团结。
每天清晨，展览馆还未开馆，门前就聚满了等候参观的观众。开馆后，观众更是川流不息。馆内馆外，洋溢着一片热烈的气氛。
展览会的第一馆就是中阿友谊馆。走进大门，迎面是毛主席和霍查同志的巨幅画像，吸引着所有前往参观的人们。许多观众站在像前，仰望着两位领袖的仪容久久不愿离去。
馆内陈列的展品和展出的照片向观众展示了阿中两国人民互相支援、互相鼓励、互相学习的动人情景，有力地说明由毛主席和霍查同志亲手缔造的中阿两国人民的革命友谊是经过激烈的国际阶级斗争考验的，这种友谊所产生的力量是无穷无尽的。展览馆的中央大厅是无产阶级文化大革命馆。大厅正中矗立着一幅巨大的毛主席和林副主席在一起的照片。这个馆以各种图片反映毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命各个时期激动人心的场面。这场大革命彻底推翻了叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，粉碎了党内一小撮反革命修正主义分子在中国复辟资本主义的阴谋，使伟大的毛泽东思想空前大普及，使亿万人民精神面貌发生深刻变化，进一步巩固了无产阶级专政，促进了社会主义建设的飞跃发展。一位阿尔巴尼亚人民军军官在参观时激动地说：“中国人民取得了这些伟大成就，归功于无产阶级文化大革命的胜利，归功于伟大的领袖毛主席。”在有关中国共产党第九次全国代表大会的照片前面，看到毛主席精力那样充沛、身体非常健康，看到中国人民高举“九大”团结、胜利的旗帜乘胜前进的情景，阿尔巴尼亚同志们感到欢欣鼓舞。许多观众说：“中国人民在社会主义革命和社会主义建设中所取得的伟大胜利和辉煌成就都是毛泽东思想的胜利。”
地拉那“游击队”机械厂的工人普隆·凯塔激动地说：“我进入了无产阶级文化大革命馆就好象进入了毛泽东思想的大学校一样。”
农业馆里陈列了各种农、林、牧、副、渔的展品和各种模型。这里展出的大寨的模型和一些实物特别引人注目。观众们读着毛主席的“农业学大寨”金光闪闪的大字，为英雄的大寨贫下中农自力更生、艰苦奋斗而创造出来的丰硕成果感到喜悦。地拉那山区的皮恰利农业合作社的一些女社员，从清晨起徒步走了三个多小时，特地前来参观农业馆里的大寨部分。她们激动地说：“大寨真好！大寨的贫下中农在短短的时间里把一个贫穷落后的山沟建设成富饶的粮仓是了不起的事情。我们要好好学习大寨的精神。”
在重工业馆里，人们看到中国工人阶级按照毛主席指引的道路，独立自主，自力更生，大破洋奴哲学和爬行主义，已经创造出无数奇迹。在这个馆里，首先吸引观众的是反映英雄的大庆石油工人走中国自己工业发展的道路所创造的英雄业绩的展品。观众们为大庆石油工人的自力更生，艰苦奋斗的革命精神而深受鼓舞。他们通过展品和图片看到大庆石油工人在大庆大会战初期冒着冰天雪地的严寒为夺取石油、战胜困难所表现的英雄气概。
普克区某建筑工地的司机萨迪克·加米利、赫涅马尔·沃西和女工利扎·吉尔基在报纸上发表观感时写道：“以毛泽东思想武装起来的大庆石油工人英勇地战胜了一切困难，打出了第一批石油井，建起了第一批输油管线，从而粉碎了帝国主义者和苏联修正主义者的封锁。革命工人在创纪录的三年内，建起了具有世界水平的大油田，并把他们的企业变成了毛泽东思想红色的大学校”。
当观众来到机床陈列台前，看到上海机床工人自行设计和创造的万能外圆磨床和陈列在机床旁的磨得象镜子面一样光滑的样品时，异口同声地称赞中国工人阶级在毛主席的“走上海机床厂从工人中培养技术人员的道路”的伟大方针的鼓舞下所创造出的丰硕成果。
由沈阳第二机床厂工人在无产阶级文化大革命时制造的具有世界先进水平的东风四十号摇臂钻床和北京第二机床厂出产的双柱光学座标镗床等也强烈地吸引着观众。地拉那拖拉机配件厂的瓦利尔·高多同志说：“这些机床的制造充分表现了中国工人阶级的伟大力量以及他们熟练的技术。从而看到了毛主席关心工人阶级的结果。工人阶级没有辜负毛主席对他们的期望。象毛主席他老人家所指出的那样，要走‘自力更生’的道路”。
在二十万倍电子显微镜、激光打孔机、电子计算机以及南京长江大桥、一万二千吨水压机、东风万吨远洋货轮等模型前每天都挤满了观众。一些观众看到中国工人阶级在各方面取得的巨大成就，激动地和中国同志紧紧地握手和拥抱，有的还高喊“毛主席万岁！”阿尔巴尼亚观众热情地在留言簿上表达了自己的心愿，欢呼中国人民取得的伟大胜利，祝愿伟大领袖毛主席万寿无疆！
阿尔巴尼亚人民把中国人民取得的成就看作是他们自己的成就。他们对这次展览会给予热情的支持和友好合作。陈列馆在修建过程中，中阿两国工人同志和数以千计的义务劳动大军并肩战斗，不怕困难、不顾疲劳，夜以继日奋战五个月，建成了这座雄伟壮丽的建筑物。在展览会担负解说员工作的阿尔巴尼亚同志，大部分是刚从学校毕业的女学生。她们怀着对中国人民的深厚的感情，一遍又一遍地背诵着解说词和毛主席语录，热情地向观众讲解和回答观众提出的各种问题。
有一位叫杜拉蒂·雷赫涅比的女工受组织的派遣到展览馆帮助工作一星期，但一星期后她又自动牺牲休息，赶到展览馆打扫卫生。她说：“由恩维尔·霍查同志和毛主席缔造的阿中友谊是牢不可破的。我到这里工作就是为我们亲爱的党和阿中友谊工作。”
（附图片）
中华人民共和国社会主义建设成就展览会一九六九年十二月一日在阿尔巴尼亚首都地拉那隆重开幕以来，受到阿尔巴尼亚人民的热烈欢迎，显示了中阿两党、两国政府和两国人民建立在马克思列宁主义基础上的革命友谊和战斗团结，体现了中阿两国在无产阶级国际主义原则基础上的兄弟般的互助合作关系。
阿尔巴尼亚的劳动人民，怀着敬仰的心情，观看中国人民的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林副主席在一起的照片。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
阿《团结报》热烈赞扬我国在一九六九年取得的伟大胜利
毛主席领导的伟大中国坚不可摧
阿尔巴尼亚人民祝中国人民在各方面取得更大的成就
新华社地拉那三十一日电 阿尔巴尼亚《团结报》一九六九年十二月三十一日发表编辑部文章，热烈赞扬中国人民在伟大领袖毛主席领导下一九六九年所取得的伟大胜利。
文章说，七亿中国人民在阶级斗争的熊熊烈火中度过了一九六九年。由伟大的马克思列宁主义者、革命战略家毛泽东同志亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，打垮和粉碎了马克思列宁主义的敌人，打垮和粉碎了中国革命和社会主义的敌人，他们企图阻挡中国巨人在革命道路上前进。在全中国飘扬起战无不胜的马克思列宁主义的旗帜，毛泽东思想的旗帜。
文章说，中国共产党第九次全国代表大会是团结的大会、胜利的大会。这次代表大会证明了无产阶级文化大革命的胜利、马克思列宁主义和毛泽东思想在中国的胜利。
文章说，根据毛泽东同志的马克思列宁主义学说和无产阶级文化大革命的实践，中国共产党第九次全国代表大会总结了这场史无前例的革命的经验。恩维尔·霍查同志在庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年的隆重集会上说：“毛泽东主席所制定的理论原则和他的思想——它们指引了中国的无产阶级文化大革命，是对发展马克思列宁主义的杰出的创造性的贡献。毛泽东主席制定的理论原则和他的思想阐明了在无产阶级专政条件下进行社会主义革命的问题，它们是共产党和革命者手中的将革命和共产主义的伟大事业推向前进的强大武器。”
文章接着说，毛泽东同志的马克思列宁主义思想的胜利、无产阶级文化大革命的伟大胜利和中国共产党第九次全国代表大会，为中国革命和社会主义的进一步发展开辟了光荣的新时期。它们激发了天才的中国人民崇高的革命精神和干劲，激励和鼓舞他们为使自己的祖国变得更加富强而进行战斗。在生产中，在科学和技术领域中所取得的使世界为之惊奇的一系列胜利就是这种革命干劲的体现。中国人民在这一年来所取得的胜利和科学技术方面达到的高水平，证明工农业生产的不断发展，证明中华人民共和国国防力量的加强。一九六九年期间，中国人民完成了许多巨大的工农业建设，并成功地进行了热核武器的试验等等。
文章说，兄弟的中国人民以丰硕的成果，自豪地和满怀革命乐观主义度过了他们社会主义生活的第二十个年头。他们为所取得的胜利而欢欣鼓舞，因为这些胜利是中国共产党和毛泽东同志英明领导的结果，是他们多年来进行的劳动和斗争的结果。
文章说，中国人民的胜利使人类的敌人——以美帝国主义者为首的帝国主义者和以苏联修正主义者为首的现代修正主义者暴跳如雷，他们竭力反对中华人民共和国。苏联社会帝国主义者一九六九年对中国的领土进行了武装挑衅。但是伟大的中国人民给予了挑衅者以应得的回击，并向他们表明，谁要是胆敢碰一碰中国巨人，等待着他们的只能是失败。美帝、苏修无论怎样不断地策划各种孤立和包围中华人民共和国和降低它在世界上的威望的狡猾的阴谋，都是枉费心机的。中国人民、中国共产党和中华人民共和国由于取得的伟大胜利，由于无产阶级文化大革命的胜利，由于他们的原则性的政策和立场，由于他们进行的反对人类敌人的尖锐斗争，已经变得坚不可摧。他们的威望在日益提高。全世界人民和革命者都把伟大的人民中国看成是他们在反对人类敌人的斗争中的可靠支柱。
文章说，以亲密的革命友谊同兄弟的中国人民连结在一起的阿尔巴尼亚人民，为兄弟的中国人民的伟大胜利而感到衷心的高兴。
文章最后说，值此一九七○年新年之际，阿尔巴尼亚人民向兄弟的中国人民致以热烈的革命的祝贺，祝他们在各方面取得更大的成就，使伟大的人民中国变得更加强大和坚不可摧。
第5版()
专栏：
阿联、苏丹和利比亚国家首脑发表联合公报
宣布进一步加强三国的合作关系
新华社开罗电 阿联、苏丹和利比亚三国国家首脑在利比亚首都的黎波里会谈后发表联合公报，宣布阿联、苏丹和利比亚将加强它们的关系。
去年十二月二十七日在三国首都同时发表的公报说，阿联、苏丹和利比亚三国领导人已经一致同意，每四个月举行例会，来协调他们在军事、经济和政治方面的行动。三国将各成立专门委员会，来规划这几方面的共同行动。
联合公报说：“三国领导人认为，对付犹太复国主义挑战和以色列侵略的责任是阿拉伯国家的共同责任，需要继续作出努力，动员阿拉伯人的一切潜力来从事这场命运攸关的战斗。”
公报说：“在世界帝国主义的支持下，敌人以色列正在继续进行扩张侵略，这要求作出进一步的贡献、牺牲和准备。”
公报表示，三国支持英勇的巴勒斯坦革命收复被篡夺的权利和解放失地的斗争。
阿联总统纳赛尔、苏丹革命委员会主席尼迈里在摩洛哥首都拉巴特参加阿拉伯国家首脑会议后，应利比亚革命指挥委员会主席卡扎菲的邀请，于十二月二十五日到达的黎波里，对利比亚进行访问。三国领导人就进一步加强三国合作问题在的黎波里举行了三天会谈。
第5版()
专栏：
阿联部队击落以色列飞机三架
叙利亚空军击落以色列飞机两架
新华社开罗电 阿联部队最近在苏伊士运河地区连续击落三架入侵的以色列飞机。据阿联军事发言人去年十二月二十八日宣布，当天上午十一时三十分，阿联防空部队击落了两架以色列入侵飞机，其中一架是美国“鬼怪式”飞机。
美帝国主义去年九月开始把“鬼怪式”飞机提供给以色列，鼓动以色列侵略阿拉伯国家。但是，不管是“鬼怪式”飞机，还是什么别的武器，都不能使以色列免遭打击。以色列侵略者去年十二月九日开始把“鬼怪式”飞机用于军事侵略，迄今已经被打下两架。另一架是在去年十二月九日以色列空袭阿联在苏伊士湾地区的阵地时被击落的。此外，阿联高射炮部队去年十二月二十六日在苏伊士湾击落一架以色列飞机。
新华社大马士革电 据叙利亚军事发言人宣布，去年十二月二十九日中午，以色列飞机十二架侵入叙利亚领空，叙利亚战斗机立即起飞截击，击落其中的两架，其余的敌机仓惶逃窜。
第5版()
专栏：
追随美帝和社会帝国主义与中国人民为敌
印度反动政府加紧制造“两个中国”阴谋
公然允许蒋匪帮派“代表团”到印度活动加紧勾结
新华社一日讯 新德里消息：印度反动政府正在加紧制造“两个中国”的阴谋，不久前公然允许盘踞在台湾的蒋介石匪帮派“代表团”到印度活动。这是印度反动派对中国人民的严重挑衅。
据报道，蒋匪帮派去印度的一个六人“友好代表团”在去年十二月十四日到达印度首都新德里后，当天就受到印度外交部长迪·辛格的“接见”。印度反动政府的总统吉里和总理英迪拉·甘地随后分别同这个“代表团”进行了“会谈”，双方表示要“加强贸易、经济和文化联系”。
印度反动政府的这种罪恶行径绝非偶然。近几年来，印度反动政府曾多次“邀请”蒋匪帮派“代表团”到印度活动；印度反动政府的官员曾公然把中国人民公敌蒋介石匪帮称作“中华民国”，甚至与蒋匪帮勾结，在印度首都举行伪“国庆”集会。印度反动派同蒋匪帮这种越来越紧密和公开的勾搭充分证明，它正加紧追随美帝和社会帝国主义，与中国人民为敌。
印度反动政府最近在宣传上故作姿态，扬言要“改善同中国的关系”等等，妄图欺骗印度人民，转移他们对印度反动政府的强烈不满。但是，印度反动政府在行动上却一次又一次地公然同蒋匪帮进行勾结，处心积虑地制造“两个中国”。印度反动派的这种罪恶行径只能在印度人民和全世界人民面前暴露它的虚伪和丑恶的面目。