第5版()
专栏：
热烈庆祝全国农村提前实现电气化
阿劳动党和部长会议隆重集会
阿人民的伟大领袖霍查同志和列希、谢胡等同志出席
谢胡同志致开幕词 查尔查尼同志讲了话
新华社地拉那六日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议五日在地拉那文化宫隆重举行集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚全国农村提前实现电气化。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志，阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志，阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志，以及其他党政领导人出席了集会。
参加集会的，有来自阿尔巴尼亚全国各地的工人、农业合作社社员和人民军战士的代表。
当恩维尔·霍查同志和其他党政领导同志登上主席台时，全场起立，热烈鼓掌，不断欢呼。
阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡同志致开幕词。他说，阿尔巴尼亚全国在这样短的时间内成功地实现了电气化，这是我们社会主义革命的伟大胜利，它体现了人民的力量，体现了党和政府对人民福利的关心。它生动地、光辉地证明了我们的社会主义制度的优越性。
他说，全国电气化是一个大学校，数以千计的工农干部受到了锻炼。全国电气化又是建设者创造性劳动的场所，在那里更好地锤炼了工人阶级和合作社农民之间的牢不可破的联盟。这对我国人民是一个巨大的经验，我们将把这一经验带到下一个五年计划所要开展的许多巨大的地方性和全国性的活动中去。
劳动党中央政治局委员、部长会议副主席、国家农村电气化政府委员会主席阿迪尔·查尔查尼同志在会上讲了话。
查尔查尼同志在讲话中首先代表阿尔巴尼亚劳动党中央、部长会议、民主阵线全国委员会和恩维尔·霍查同志向阿尔巴尼亚工人阶级、合作社农民、人民知识分子和全体劳动者表示祝贺，祝贺他们在实现全国农村电气化的活动中所取得的巨大胜利。
他说，实现全国农村电气化的活动，从其意义上，从群众的广泛参加方面，从完成的工程量上，从这次活动所使用的物资和财政的来源上，以及在活动中所遇到和所克服的许许多多困难方面来说，都是过去所采取的一系列其他活动所不能比拟的。它是我国劳动群众的伟大事业。
查尔查尼同志说，从社会和经济方面的巨大意义上来说，农村的全部电气化是在全国范围内对我们社会主义祖国的今天和将来都具有特殊的意义。它关系到农村社会主义改造的进程在各个方面的继续深入。从其政治和思想方面来说，由于有力地依靠自己的力量所取得的这一伟大胜利，为政治革命和思想文化革命的进一步深入开辟了新的前景。从经济观点上来说，实现农村的全部电气化为更进一步发展农业生产力创造了一切必要的前提，从而在建设社会主义的物质技术基础方面向前迈出了步伐。
他说，实现所有农村电气化所取得的伟大胜利是与我国社会主义革命的全面发展密切相关的。我们党的革命思想及其富有生命力的学说，有力地表现在党和人民的这一伟大的和不朽的业绩中，并且已经深入到人民群众的脑海里，成为在完全建设社会主义社会的斗争中的巨大的革命力量。
查尔查尼同志接着介绍了阿尔巴尼亚在电力生产方面的迅猛发展和广大劳动者为实现农村电气化所付出的巨大努力。他说，在这次巨大的活动中，合作社农民更加增强了对自己的力量的信心和提高了自己的社会主义觉悟；在这次革命活动中，工人阶级表现了忘我精神和他们随时准备帮助我们农民的愿望以及阶级团结的精神。
查尔查尼同志说，正象其他经济部门一样，在发展电力基础和国家电气化方面，我们也得到了中华人民共和国、伟大的数亿中国人民、中国共产党及其主席、我国人民的尊贵朋友毛泽东同志的全面的、国际主义的和兄弟般的援助。我国人民永远把中国工人阶级和全体中国人民为尽快地生产我国农村电气化所需要的设备和材料并尽快地把这些设备和材料运往阿尔巴尼亚所表现出来的革命热情和干劲铭记在心中。我们党和人民将一如既往地珍视和深切地感激这一国际主义的援助。这种援助来源于永恒的友谊，来源于在革命、社会主义和共产主义的光荣道路上指引和团结着我们两国人民、两国和两党的战无不胜的马克思列宁主义思想。
查尔查尼同志说，在创纪录的时间内实现了农村全部电气化这一光辉榜样最好地表明，固然丝毫不能低估技术和科学的作用，但绝不是技术和科学自动地确定社会的发展，而是主观因素，是掌握了技术的人，是广大的劳动群众，是他们推动整个社会的发展。他们只要依靠自己的政权和生产工具，就没有克服不了的困难，就没有攻不克的堡垒和高峰。没有象阿尔巴尼亚劳动党这样的工人阶级的、无限忠于马克思列宁主义思想的政党，没有象我们的政权这样的无产阶级专政，没有我们城乡里所建立的这样的社会主义生产关系，就谈不上这一胜利。
查尔查尼同志最后说，在这十分欢乐的节日里，我国全体人民珍视党为他们的幸福和欢乐的生活已经作的和正在作的一切，再一次向党和恩维尔·霍查同志表示深切的感激，并保证他们将更加发扬革命精神，为捍卫和始终不渝地贯彻党的正确的马克思列宁主义路线而奋斗到底。
谢胡同志和查尔查尼同志的讲话不断被热烈的掌声和欢呼声所打断。
查尔查尼同志讲话后，工人阶级和合作社农民的代表先后在大会上讲了话。接着，一批青年工人、农民、学生和人民军战士的代表手执红旗，在《一手拿镐、一手拿枪》的革命歌曲声中登上主席台，女青年希普雷萨·菲佐丽宣读了阿尔巴尼亚工人阶级、劳动农民、妇女和青年给阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议的感谢信。
随后，在与会者一片欢呼声中，希普雷萨·菲佐丽把阿尔巴尼亚青年最近为庆祝农村电气化而开展的传递接力棒活动使用的一根接力棒和感谢信交给了恩维尔·霍查同志。
会后演出了文娱节目。
第5版()
专栏：
阿《人民之声报》热烈欢呼全国农村提前实现电气化
欧洲伟大的社会主义明灯大放光彩
阿尔巴尼亚人民将以更迅速的步伐朝着新的更大的胜利前进
新华社地拉那五日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》五日发表题为《党的宏伟业绩》的社论，热烈欢呼阿尔巴尼亚农村提前实现电气化。
社论说，一九七○年将作为党的伟大光明的一年，我们亲爱的党取得历史性辉煌胜利的一年和她作出宏伟业绩的一年。
社论说，我们在以恩维尔·霍查同志为首的党的领导下从事社会主义建设仅仅是从四分之一世纪之前开始的，但我们却跨过了几个世纪。我们的祖国从欧洲最落后的一个国家变成了欧洲的一盏明灯。社会主义的阿尔巴尼亚成了世界上实现所有农村电气化的首批国家之一。党的这一宏伟业绩增加了我们民族的自豪感，提高了我们社会主义祖国的光荣，增加了党的纯洁的马克思列宁主义路线和恩维尔·霍查同志革命的、光辉的学说的光彩。
社论在叙述了阿尔巴尼亚人民政权建立后在电气化方面所取得的成就后说，农村电气化，正如恩维尔·霍查同志所说的，是使我们社会主义农村全面进步、逐渐缩小城乡之间的根本差别的极为重要的和有效的步骤。它为农业和畜牧业的集约化发展开辟了无限远景，为农村生活的显著改善，使其变得更为美好、文明和愉快创造了条件。
社论说，这一伟大的政治活动再一次有力地证明了我们党的马克思列宁主义路线的正确，证明了人民与他们敬爱的党的钢铁般团结。它表明了我们人民政权的威力和巨大生命力，再次证明了工人阶级在国家的整个生活中的先锋作用，它更加加强了工人阶级同合作社农民的联盟。它极为有力地表明了我国全体人民为把党的号召变为行动而投入斗争、克服一切困难的决心。我国全部农村实现电气化还证明了党的路线的高瞻远瞩，表明了党的路线的坚强力量，使人民的信心倍增。在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，我们将以更迅速的步伐朝着新的更大的胜利，朝着社会主义和共产主义前进。
社论指出，阿尔巴尼亚农村实现电气化这一喜讯使毛泽东的伟大中国人民感到高兴——他们给予我们这一活动以巨大的兄弟般的国际主义援助，使我们世界各地的许多朋友感到高兴。这一活动也将成为资本主义和修正主义国家的人民进行阶级斗争的巨大榜样。它表明一个小国人民，当他们有象我们劳动党这样的马克思列宁主义党的领导的时候，将能够作出什么样的事业！这一活动使敌人——帝国主义者和修正主义者感到难受，因为照耀我们农村家庭的每一盏电灯就是射向他们的一颗炮弹，因为我们实现电气化是他们对我们党和我国人民的“预言”及其所制造的封锁和狡猾阴谋的又一失败，因为它表现了我们的坚强的、日益增长着的力量。
阿尔巴尼亚《团结报》在同一天也就此发表了社论。
第5版()
专栏：
为哈桑中将等访华成功
我驻巴基斯坦大使举行宴会
新华社拉瓦尔品第六日电 中国驻巴基斯坦大使张彤五日晚在卡拉奇举行宴会，招待最近访问中国回国的巴基斯坦海军司令穆扎法尔·哈桑中将及其随行人员。
巴基斯坦检察总长沙里夫丁·皮尔扎达以及其他高级军政官员应邀出席了宴会。
在宴会上，巴基斯坦朋友兴奋地畅谈访华观感。他们说，中国人民的伟大领袖毛主席会见了他们，这对他们说来，是莫大的荣幸。
巴基斯坦朋友高度赞扬了中国人民在毛主席的领导下所取得的巨大成就。他们还感谢中国政府、中国人民和中国人民解放军对他们的热情接待。
在充满热情友好气氛的宴会上，宾主频频举杯，祝贺中巴两国人民之间不断增进的友谊。宴会上，巴基斯坦朋友还观看了中国彩色纪录影片《南京长江大桥》。
第5版()
专栏：
庆祝伟大十月社会主义革命五十三周年
苏联驻中国大使举行招待会
新华社六日讯 苏联驻中国大使托尔斯季科夫今天下午举行招待会，庆祝伟大的十月社会主义革命五十三周年。
我国有关方面负责人乔冠华、李强、柴成文等，应邀出席了招待会。
各国驻中国使节也出席了招待会。
第5版()
专栏：
日本社会党第五次访华代表团回到东京
新华社五日讯 东京消息：由日本社会党中央执行委员会委员长成田知巳率领的日本社会党第五次访华代表团，在中国进行友好访问以后，四日下午乘飞机回到东京。
社会党中央执行委员会书记长江田三郎，社会党中央本部总务局长下平正一，社会党中央执行委员石野久男，社会党和总评人士市川诚、兼田富太郎、八百板正、牧野内武人等到机场欢迎。
到机场欢迎访华代表团的还有从事日中友好运动的日本各界知名人士宫崎世民、三好一、楢崎富男、吉田法晴、田中修二郎、白土吾夫和村冈久平。
中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处工作人员以及东京华侨总会代表陈焜旺、黄文钦也到机场欢迎。
访华代表团团长成田知巳在机场发表了讲话。他说，在中国访问期间，周恩来总理两次同社会党第五次访华代表团进行了长时间的亲切友好的谈话。访华代表团本着求大同、存小异的精神同中国有关方面举行了会谈，双方坦率地交换了意见，在反对美帝国主义和日本军国主义复活问题上看法完全一致，并在这个基础上发表了共同声明。
成田团长说，日本军国主义是对中国人民、朝鲜人民和亚洲各国人民的严重威胁。反对美帝国主义和日本军国主义是日中两国人民和亚洲各国人民最紧急、最迫切的任务，绝不能轻视这场斗争。
成田团长说，我们社会党第五次访华代表团去中国访问的目的就是为了加强日中两国人民的团结，进一步开展反对美帝国主义和日本军国主义的斗争，这个目的已通过访问得到了实现。
成田团长在讲话中还表示，今后要在反对美帝国主义和日本军国主义的斗争中，广泛地团结一切真正希望日中友好的人士，不断开展日中友好和恢复日中邦交运动。
第5版()
专栏：
纪念纳赛尔总统逝世四十天
阿联首都开罗举行追悼仪式
《金字塔报》强调阿联人民决心继续进行反帝和争取民族解放的斗争
新华社开罗五日电 阿联首都开罗五日晚举行纪念纳赛尔总统逝世四十天的追悼仪式。
阿联总统安瓦尔·萨达特，苏丹革命指挥委员会主席兼总理加法尔·穆罕默德·尼迈里和利比亚革命指挥委员会主席兼总理奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲参加了追悼仪式。
巴勒斯坦解放组织中央委员会主席亚西尔·阿拉法特和阿拉伯各国的官方代表团出席了仪式。
中国驻阿联大使柴泽民以及各国驻阿联的外交使节也出席了仪式。
阿联各省和其他阿拉伯国家的首都举行了类似仪式，表示阿拉伯人民对已故阿联总统纳赛尔的哀悼。
《金字塔报》五日发表社论说，阿联人民在纳赛尔总统逝世后，保证要在纳赛尔总统的道路上继续勇往直前，以取得进步和维护民族尊严，并且继续进行反对帝国主义和犹太复国主义，争取民族解放的斗争。
第5版()
专栏：
尼雷尔总统宣布
组成坦桑尼亚新内阁
卡鲁姆和卡瓦瓦分别连任第一和第二副总统
新华社达累斯萨拉姆五日电 据坦桑尼亚新闻处发表的一项新闻公报，坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔五日晚宣布了坦桑尼亚新内阁的组成。内阁成员中有：第一副总统阿贝德·阿马尼·卡鲁姆和第二副总统拉希迪·姆福米·卡瓦瓦。
新内阁成员还包括：外交国务部长伊赛尔·埃利纳温加，财政部长阿米尔·哈比卜·贾马勒，工商部长保罗·博马尼，交通、运输和劳工部长乔布·马莱塞拉·卢辛德，国民教育部长切迪尔·约翰·姆贡贾，经济事务和发展计划部长阿卜杜勒·拉赫曼·穆罕默德·巴布等。这届新内阁是在坦桑尼亚最近举行的全国大选以后组成的。
第5版()
专栏：
我远洋运输公司海运代表团从朝鲜回京
新华社五日讯 由中国远洋运输公司副总经理周秋岩率领的中国远洋运输公司海运代表团，结束了在朝鲜的友好访问，今天乘飞机由平壤回到北京。
有关方面负责人白俊卿等前往机场迎接。
朝鲜驻中国大使馆商务参赞崔鼎根也到机场迎接。
第5版()
专栏：
鲁巴伊主席接见柬外交大臣沙林察
据新华社亚丁五日电 南也门人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里四日在总统府接见了在南也门进行正式访问的柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察。沙林察大臣向鲁巴伊主席递交了柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的私人信件。
接见时，鲁巴伊主席同沙林察大臣进行了亲切友好的谈话。鲁巴伊主席表示，南也门政府和人民将在力所能及的范围内，尽最大努力在政治上、道义上和物质上支持和援助柬埔寨人民为反对美帝国主义及其走狗反动政变集团而进行的革命斗争。
接见时在座的有南也门工程和交通部长海达尔·阿布巴克尔·阿塔斯、外交部次长穆罕默德·哈迪·阿瓦兹。
南也门总理穆罕默德·阿里·海赛姆四日也接见了沙林察大臣。