第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚全国电气化展览会在地拉那开幕
阿人民伟大领袖霍查同志出席并剪彩
列希同志和谢胡同志等党政领导人也出席了开幕式
展览会反映阿尔巴尼亚人民在实现全国电气化方面取得的巨大成就
新华社地拉那五日电 阿尔巴尼亚全国电气化展览会四日在地拉那的阿尔巴尼亚人民共和国发展经济和文化展览会大厅开幕。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志，阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志，阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志以及其他党政领导同志出席了开幕式。
在热烈的掌声和欢呼声中，恩维尔·霍查同志为开幕式剪了彩，并且同阿尔巴尼亚其他党政领导人和与会者一起参观了展览会。
展览会反映了阿尔巴尼亚在人民政权年代里在实现电气化方面所取得的巨大进展，特别是反映了劳动人民在执行劳动党中央五届四中全会关于实现全国农村电气化的伟大纲领方面所取得的巨大成就。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚提前实现全国农村电气化
阿人民热烈庆祝这一伟大成就
新华社地拉那四日电 十一月三日晚间，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会公布了阿尔巴尼亚提前实现全国农村电气化这一喜讯之后，阿尔巴尼亚全国各地广大劳动群众欢欣鼓舞，热烈庆祝这一光辉成就。
三日晚间，整个山鹰之国沉浸在一派节日的气氛中。首都地拉那的广场和街道上聚满了欢乐的人群。“斯坎德培”广场上，一幅用电灯组成的、标志着实现农村电气化成就的阿尔巴尼亚地图闪烁着耀眼的光辉。二十点整，当扩音器广播出阿尔巴尼亚劳动党中央委员会的公报时，广场和街道上顿时呈现一片欢腾的景象。广大群众热烈祝贺在党和恩维尔·霍查同志领导下在社会主义建设中取得的这一巨大胜利。
同一天晚上，科尔察市也披上了节日的盛装。广场和街道上悬挂着标语和横幅，阿尔巴尼亚国旗和无数面红旗迎风招展。科尔察区沃斯科波亚村的合作社农民载歌载舞举行庆祝集会，欢庆全国农村提前实现电气化。
许多地区为此举行了歌颂劳动党和恩维尔·霍查同志、歌颂社会主义农村新生活的文娱活动。
解放前，阿尔巴尼亚在电力生产方面是欧洲最落后的一个国家。直到一九二五年，在阿尔巴尼亚的几个主要城市才出现小型内燃机发电站。一九三八年的全国发电量只相当于阿尔巴尼亚一九六九年四天的发电量。一九四四年十一月，阿尔巴尼亚全国的电力设施全部被战争所破坏。
解放后，阿尔巴尼亚劳动党十分重视电力事业的发展。阿尔巴尼亚共产党（阿尔巴尼亚劳动党前身）第一次代表大会就作出了关于首先利用国家水利资源发展电力生产的决议。
阿尔巴尼亚广大人民在党的决议的鼓舞下，在恢复和扩建水电站的同时，于一九五一年建成了阿尔巴尼亚人民政权建立后的第一座水电站——列宁水电站。随后又相继建起了马克思水电站、恩格斯水电站、斯大林水电站以及一些热电站。此外，还建立了一百多个小型水电站。由于这些电站的建成，阿尔巴尼亚全国发电量有了显著增加。到一九六五年，阿尔巴尼亚全国水电站的年发电量达到二亿五千二百万度，相当于全国总发电量的百分之七十四。在第四个五年计划期间（一九六六——一九七○年），电力事业的发展更为迅速。目前，全国发电量比一九三八年增加了一百零一倍以上。到明年，毛泽东水电站和科尔察热电站建成后，全国发电量将达到二十亿度，将相当于一九七○年发电量的二倍多。
实现全国农村电气化的决定，是阿尔巴尼亚劳动党在一九六七年举行的五届四中全会上作出的，这项决定要求在一九七一年十一月八日——阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年的时候实现这一目标。阿尔巴尼亚广大劳动人民在这一决定的鼓舞下，豪情满怀，意气风发，通过忘我的劳动，终于在今年十月二十五日提前实现了阿尔巴尼亚全国农村电气化，比党的五届四中全会规定的期限提前十三个月，比远景计划提前了十五年。阿尔巴尼亚人民取得的这一辉煌成果将进一步促进农村社会主义建设事业的迅速发展。阿尔巴尼亚劳动党中央委员会宣布全国提前实现农村电气化的喜讯之后，阿尔巴尼亚各地广大劳动群众欢欣鼓舞，热烈庆祝这一伟大成就。图为正在架设通往农村的输电线。
第5版()
专栏：
我政府代表团团长在卢萨卡举行告别宴会
方毅团长和班达部长共同谴责帝国主义和殖民主义的罪行
我政府代表团离赞比亚到坦桑尼亚进行友好访问
新华社卢萨卡四日电 中国政府代表团团长、对外经济联络委员会主任方毅三日晚在卢萨卡举行告别宴会。
出席宴会的有：赞比亚省和地方政府兼文化部长卡普韦普韦，农村发展部长卡曼加，外交部长穆登达，动力、运输和工程部长班达，发展和国家指导部国务部长恩克瓦比洛，动力、运输和工程国务部长蒙加，赞比亚空军司令海兰德，高级法院法官穆沃，外交部常任秘书姆博齐，动力、运输和工程部常任秘书奇桑加以及政府其他官员。中国政府代表团副团长、交通部副部长郭鲁以及代表团的其他成员，中国驻赞比亚大使秦力真，中国公路技术小组组长王进前，中国大使馆的工作人员以及在赞比亚工作的中国工程技术人员也出席了宴会。
方毅团长在讲话中首先代表中国政府代表团全体成员向赞比亚政府和人民表示真挚的感谢，感谢他们对代表团的殷勤款待。他说：“我们高兴地看到，自从赞比亚独立以来，在卡翁达总统领导下的赞比亚人民，已经在反对帝国主义和殖民主义的斗争中取得了巨大的胜利，在铲除殖民主义势力，发展民族经济、文化、教育和交通等方面取得了显著的成就。因此，你们进一步保卫了你们的国家主权和民族独立。你们的所有这些成就和胜利对正在进行社会主义革命和社会主义建设的中国人民是强有力的支援和巨大的鼓舞。”
方毅团长说：“赞比亚遭受帝国主义、殖民主义和白人殖民当局的直接侵略和威胁。但是你们不畏强暴，坚持正义，敢于斗争，坚决反对罗得西亚和南非的白人殖民当局实行种族歧视的野蛮政策，反对葡萄牙殖民主义者在非洲的殖民主义统治，并且强烈谴责帝国主义向南非的白人殖民当局提供武器。你们在支持非洲南部的民族解放运动方面作出了重大贡献。我们对此十分钦佩。”
方毅团长表示：“中国政府和中国人民将一如既往同赞比亚政府和赞比亚人民一道，为巩固和发展我们两国之间的友好关系和合作，继续努力奋斗。我们坚决支持赞比亚政府和赞比亚人民保卫民族独立和发展民族经济的正义斗争。我们坚决支持非洲人民反对殖民主义和种族歧视的斗争。”
方毅最后提议为赞中两国人民之间的友谊和友好合作关系的不断发展，为赞比亚共和国的繁荣和人民的幸福，为卡翁达总统阁下的健康，干杯。
赞比亚动力、运输和工程部长班达也在宴会上讲了话。他说：“赞比亚是热爱和平的国家，赞比亚人民珍惜他们在遭受了长期的痛苦和外国统治之后赢得的独立。我们在南面面对着这样一些政权，它们无视生活在这些国家里的大多数人的自决权利。我们所处的这种地位使我国人民经常记住要警惕地捍卫自己的独立。在这些少数人的政府统治下的非洲人所受到的凌辱，使我们注意到殖民主义和帝国主义的罪恶。正因为如此，赞比亚在所有国际会议上发言时，都很强烈地谴责这些罪行。”
他说：“我们以很大的兴趣注视着贵国政府发表的有关这方面的声明，我很感激和自豪地说，赞比亚赞赏你们的巨大努力。我深信，由于我们之间的接触而日益得到巩固的友好联系将大大有助于加强我们之间的友谊。”
他说，中国政府在援助赞比亚和坦桑尼亚修建重要铁路和为赞比亚修建卢萨卡—卡奥马公路中所表明的态度，足以说明你们关心帮助别国努力发展自己的经济。
班达部长最后代表赞比亚总统卡翁达向毛主席和中国人民致意。他说，“我们衷心祝愿贵国的伟大领袖长寿和幸福。”
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
新华社达累斯萨拉姆四日电 以对外经济联络委员会主任方毅为团长、交通部副部长郭鲁为副团长的中国政府代表团在访问赞比亚后，于四日晚到达达累斯萨拉姆，对坦桑尼亚进行友好访问。
到机场热烈欢迎中国政府代表团的有：坦桑尼亚财政部长贾马勒，交通、运输和劳工部长卢辛德，交通、运输和劳工部副部长索柯因，坦—赞铁路当局副执行官乔佩塔，以及其他坦桑尼亚政府官员。
中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办周伯萍也到机场欢迎。
中国政府代表团是四日下午离开赞比亚的。代表团从十月二十七日到十一月四日在赞比亚进行了友好访问。代表团离开赞比亚时，赞比亚动力、运输和工程部长班达，财政部长姆瓦纳卡特韦，发展和国家指导部国务部长恩克瓦比洛，动力、运输和工程国务部长蒙加等政府官员到机场送行。
坦桑尼亚驻赞比亚高级专员、朝鲜驻赞比亚大使馆临时代办、中国驻赞比亚大使秦力真和中国公路技术小组组长王进前等也到机场送行。
第5版()
专栏：
我驻罗大使举行电影招待会
招待波德纳拉希同志和访华代表团
新华社布加勒斯特四日电 中国驻罗马尼亚大使张海峰同志四日在大使馆举行电影招待会，放映彩色纪录影片《欢迎兄弟的罗马尼亚人民的友好使者》，招待罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、常设主席团委员、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会副主席埃米尔·波德纳拉希同志和曾由他率领的罗马尼亚大国民议会和国务委员会访华代表团的全体成员，以及其他罗马尼亚朋友。
应邀出席招待会的还有罗马尼亚共产党中央候补委员、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会秘书康斯坦丁·斯塔特斯库，罗马尼亚共产党中央委员、罗马尼亚外交部长科尔内留·曼内斯库。
观看电影以后，张海峰大使设午宴招待了罗马尼亚客人。席间，宾主进行了亲切友好的交谈，并且频频举杯，祝愿中罗两党、两国和两国人民之间友好合作关系不断发展，祝愿毛泽东主席和尼古拉·齐奥塞斯库主席身体健康。
招待会自始至终是在热烈友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
结束在我国的友好访问
阿尔巴尼亚新闻工作者代表团离京去越南
新华社五日讯 由阿尔巴尼亚《人民之声报》编委会秘书长哈姆迪·萨拉库同志率领的阿尔巴尼亚新闻工作者代表团，结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开北京去越南民主共和国进行友好访问。代表团部分团员已于十一月四日乘飞机离开北京回国。
首都新闻界和有关方面负责人鲁瑛、甄文君、戴征远、廖初江、袁鲁林、李连庆等同志，到机场热烈欢送。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞安东尼同志等，也到机场欢送。
阿尔巴尼亚新闻工作者代表团在北京参加了中华人民共和国成立二十一周年庆祝活动，还先后访问了黑龙江、吉林、辽宁、陕西、广东、上海、南京等省、市。在革命圣地延安，阿尔巴尼亚战友参观了我们伟大领袖毛主席居住过的地方和党中央所在地旧址。在广州，阿尔巴尼亚同志们访问了毛主席当年举办的农民运动讲习所旧址，参观了一九七○年秋季中国出口商品交易会。阿尔巴尼亚战友们在上海参观了中国共产党第一次全国代表大会会址，在南京参观了长江大桥。在访问黑龙江、吉林、辽宁期间，阿尔巴尼亚新闻工作者代表团的同志们会见了活学活用毛泽东思想的先进人物和模范工作者。阿尔巴尼亚同志们在各地访问期间，还参观了工厂、农村人民公社、学校，观看了民兵表演，并且同我国的新闻工作者进行了亲切的会见。代表团所到之处，都受到了当地革命委员会负责同志和革命群众的热烈欢迎和亲切接待。
十一月三日晚，首都新闻界举行宴会，热烈欢送阿尔巴尼亚新闻工作者代表团。宴会上中阿两国战友频频举杯，敬祝中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆！敬祝阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志万寿无疆！
第5版()
专栏：
尼雷尔总统接见我政府代表团正副团长
我政府代表团正副团长拜会第二副总统卡瓦瓦
新华社达累斯萨拉姆五日电 坦桑尼亚总统尼雷尔五日上午在这里的国家大厦接见了中国政府代表团团长、对外经济联络委员会主任方毅和代表团副团长、交通部副部长郭鲁。
尼雷尔总统是在五日宣誓就任坦桑尼亚总统之后不久接见方毅和郭鲁的。
接见时，尼雷尔总统同他们进行了亲切友好的谈话。
当天下午，方毅团长和郭鲁副团长在这里拜会了坦桑尼亚第二副总统卡瓦瓦。
卡瓦瓦和他们进行了亲切友好的谈话。谈话时在座的还有坦桑尼亚财政部长贾马勒和中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办周伯萍。
第5版()
专栏：卢萨卡通讯
非洲高原凝友谊
目前，在赞比亚人民和中国工程技术人员的密切合作下，一条从赞比亚首都卢萨卡通向西方省的卡奥马的公路正在紧张地修建中。这条在非洲高原上修建的长达三百八十多公里的柏油公路，是赞比亚人民渴望已久的一条公路，也是连结中、赞两国人民友谊的纽带。
过去有着共同遭遇的中、赞人民，在反帝反殖、争取民族独立和发展民族经济的斗争中有着共同的愿望，并且结下了深厚的战斗友谊。在勘测和修建卢萨卡—卡奥马公路的过程中，中国工程技术人员得到了沿线赞比亚人民的热情帮助。
有一天，中国工程技术人员在一个名叫奇龙格村的附近进行测量，由于下暴雨，汽车陷在泥坑里。这个时候，一位名叫费格依的农民主动来帮助推车，推了好久汽车还是推不出来，于是费格依便一声不响地走开了。过了一会儿，他带着全家六口人，牵着四头牛来到陷车的地方，帮助把汽车从泥坑里拉了出来。
卡富埃大桥位于赞比亚的天然动物园，在修桥的施工准备工作时正值雨季，地洼积水，草深林茂，这不仅给工作带来很大的困难，而且很容易遭到野兽的袭击。因此有些赞比亚朋友担心中国工程技术人员的安全，纷纷劝告中国朋友过了雨季再进行工作。但是中国工程技术人员想到赞比亚人民迫切需要早日建成这条公路，他们遵照伟大领袖毛主席关于“这个军队具有一往无前的精神，它要压倒一切敌人，而决不被敌人所屈服”的教导，勇敢地闯进野兽出没的地区，战胜了重重困难，胜利地完成了设点任务。
中国工程技术人员和赞比亚人民，共同劳动，互相关心、互相学习。他们的友谊随着这条公路的修建，将进一步发展。一位曾负责修建这条公路的赞比亚官员说得好：“毛泽东主席和卡翁达总统为中赞友谊搭起了钢架，我们的工作，就是为了这个友谊灌浇混凝土，使中赞友谊更加巩固起来！” （新华社记者）