第2版()
专栏：
在欢迎努尔·汗空军中将的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社十三日讯 周恩来总理在欢迎巴基斯坦总统行政委员会委员努尔·汗空军中将的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的努尔·汗将军阁下，巴基斯坦贵宾们，朋友们，同志们：
我们很高兴在这里举行这个宴会，欢迎努尔·汗将军阁下和其他巴基斯坦贵宾们。努尔·汗将军曾经多次来我国访问，为增进中巴两国的友谊作出了有益的贡献。这次，努尔·汗将军代表巴基斯坦政府，又一次来到我国进行友好访问，我代表中国政府和中国人民表示热烈的欢迎。
中巴两国是友好邻邦。两国人民之间有着深厚的传统友谊。近年来，在我们两国政府和两国人民的共同努力下，中巴两国友好合作关系不断获得巩固和发展。我们两国都严格遵守互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则，都反对帝国主义和扩张主义的侵略和干涉。事实证明，中巴友谊是符合两国人民的根本利益的，是有利于各国人民团结反帝的事业的。最近叶海亚·汗总统阁下郑重表示，巴基斯坦政府将继续发展同中国的友好关系。这表达了巴基斯坦政府和人民维护和加强中巴友谊的良好愿望。中国政府和中国人民将一如既往，同巴基斯坦政府和人民一道，为进一步巩固和发展两国的友好合作关系而努力。
巴基斯坦人民有反对外来侵略和压迫的光荣传统。近几年来，巴基斯坦政府和人民不畏强暴，坚持斗争，抗击外来的侵略、干涉和颠覆，胜利地保卫了民族独立和国家主权。巴基斯坦政府坚持奉行独立自主的对外政策，在国际事务中日益发挥着重要的作用。中国政府和中国人民对此感到钦佩。在这里，我代表中国政府和中国人民重申，我们坚决支持巴基斯坦政府和人民维护国家主权和民族尊严、反对外来侵略和干涉的正义斗争，坚决支持克什米尔人民争取自决权利的正义斗争。
同志们，朋友们！当前国际形势正向着有利于世界人民的方面发展。全世界被压迫人民和被压迫民族争取解放的革命斗争正在蓬勃地发展。帝国主义和社会帝国主义，内外交困，走投无路。但是，正如中国人民的伟大领袖毛主席所指出的：“一切反动势力在他们行将灭亡的时候，总是要进行垂死挣扎的。”当前，美帝国主义和社会帝国主义正在加紧互相勾结又互相争夺，推行侵略政策和战争政策，妄图称霸和重新瓜分世界。特别是最近一个时期以来，他们在亚洲到处奔走，进行一系列反华、反人民、反革命的阴谋活动。所谓“亚洲集体安全体系”，就是社会帝国主义加紧拼凑新的反华军事联盟的一个新步骤。社会帝国主义打着“集体安全”的旗号，实际上是要对亚洲国家进行侵略和扩张，迫使亚洲国家放弃自己的主权和独立。为了实现这一阴谋，他们利用亚洲国家发展民族经济的愿望，提出所谓“区域性经济合作”，妄图借此诱骗亚洲国家上当，把他们逐步纳入它的势力范围。社会帝国主义的这种做法，完全是步美帝国主义的后尘。十几年前，美帝国主义为了反华、反人民而在亚洲拼凑的这个“条约”、那个“组织”，都已经分崩离析，名存实亡。社会帝国主义想在今天再这样做，只会遭到更加可耻的失败。最近巴基斯坦人民和世界公正舆论对他们的阴谋进行了揭露和回击，是理所当然的，是完全正义的。经过无产阶级文化大革命的锻炼、用毛泽东思想武装起来的中国人民，决心遵循伟大领袖毛主席的教导，同全世界革命人民团结在一起，同所有受到帝国主义和社会帝国主义侵略、控制、干涉和欺负的国家和人民联合起来，把反对帝国主义、社会帝国主义及其走狗的斗争进行到底！
最后，请允许我再一次对努尔·汗将军来我国访问表示欢迎。我们预祝他这次访问成功。
现在，我提议：
为中巴两国人民的友谊，
为巴基斯坦总统叶海亚·汗阁下的健康，
为努尔·汗将军和他的夫人的健康，
为其他巴基斯坦朋友们的健康，
为在座的各国使节和他们的夫人的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在周恩来总理举行的欢迎宴会上
努尔·汗空军中将的讲话
新华社十三日讯 巴基斯坦总统行政委员会委员努尔·汗空军中将在周恩来总理举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的总理阁下，阁下们、贵宾们、女士们、先生们：
首先，我要感谢周恩来总理刚才对我个人和我的国家所说的十分亲切的话。
我荣幸和愉快地给你和你们伟大国家的人民带来了巴基斯坦总统和巴基斯坦人民的问候和良好祝愿。我们在这里所受到的热情和友好的接待，使我们深受感动。请允许我借此机会，感谢阁下、贵国政府和贵国人民的这种亲切欢迎。
我们巴基斯坦人一向十分尊敬和钦佩我们的中国兄弟。我们的友谊不是最近才建立起来的。我们有着共同的经历，我们都经过了解放自己祖国的长期斗争。自从我们两国获得独立以来，我们为世界和平进行了共同的努力。这些年来，建立在互相尊重和信任基础上的我们两国之间的友谊获得了发展，这种友谊在经历了许多变化和出现多次紧张局势的世界的事务中，一直是一个经常起作用的因素。
我们的友谊不是针对任何人的。我们不要冲突。相反，我们希望以和平方式解决一切争端。但是，我们在一九六二年和一九六五年卷入了冲突，这些冲突并不是我们搞起来的。我们没有领土要求，我们所谋求的只不过是履行庄严的国际协议，特别是那些关系到人民自决权的协议。巴基斯坦感谢你们对这一原则的坚定一贯的支持，这是查谟和克什米尔人民获得巨大力量的一个源泉。
令人可悲的是，以色列仍继续享受着它的侵略成果。巴基斯坦坚决支持阿拉伯人民要求以色列从所有阿拉伯领土上撤走，坚决支持巴勒斯坦人民重返家园的权利。
巴基斯坦外交政策的基本准则是要促进和平，维护巴基斯坦的领土完整和主权以及巴基斯坦人民所取得的经济和社会进步。我们坚决支持和平解决争端的原则，坚决支持履行建立在公平和正义的基础上的庄严的国际诺言和义务。
我们认为，只要联合国剥夺占世界人口五分之一以上的人的代表权利，那末它的效能就将仍然是有限的。我们断然拒绝两个中国的谎言。我们坚决支持中华人民共和国在联合国的代表权，并将继续为此而努力。
阁下，我对你们的伟大国家并不感到生疏。这些年来，我怀着钦佩的心情看到了贵国人民为国家发展而作出的巨大努力。我确信，你们所取得的卓越的经济发展在很大程度上应归功于伟大的中华民族的蓬勃的精神面貌和你们伟大领袖毛泽东主席的英明领导。巴基斯坦人民也同样为你们伟大国家在核技术方面所取得的成就而感到骄傲，它进一步表明了贵国人民的充沛干劲和忘我精神以及毛泽东主席的卓绝领导。
我们巴基斯坦也在从事国家发展和建设的艰巨任务。我国政府，在我们总统叶海亚·汗将军的领导下，十分重视对我国人民的社会和经济生活实行一些急需的改革。我们相信，这一定能大大地加速实现宪政的过程。
阁下、各位贵宾、各位女士和先生们，现在我请你们和我一起，
为中巴两国之间日益发展的和永恒的友谊，
为伟大的中国人民的健康和幸福，
为毛泽东主席阁下的健康，祝他长寿，
为林彪副主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为各国使节和他们的夫人的健康，
为所有在座的尊敬的中国人士的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
加强团结，粉碎帝、修、反的阴谋
新疆维吾尔自治区
维吾尔族贫农 肉孜吐尔迪
哈萨克族贫苦牧民 孜牙
在伟大领袖毛主席的亲切关怀下，我们两个普普通通的贫农和贫苦牧民出身的共产党员，参加了党的第九次全国代表大会，听到了和学习了伟大领袖毛主席多次极其重要的讲话和林副主席的政治报告，商讨党和国家的大事，这是我们终生难忘的最大幸福、最大光荣。
党的第九次全国代表大会，选出了以毛主席为首、林副主席为副的新的中央委员会，这是全国各族人民的最大心愿、最大幸福。党的“九大”圆满地实现了毛主席“开成一个团结的大会，胜利的大会”的伟大号召，为全党、全国人民的大团结做出了光辉的典范。我们伟大、光荣、正确的党，在战无不胜的毛泽东思想指引下，更加朝气蓬勃，更加团结一致了。
会议期间，毛主席发出了具有伟大历史意义的号召：“团结起来，争取更大的胜利。”“我们讲胜利，就要保证在无产阶级领导之下，团结全国广大人民群众，去争取胜利。”我们一定要高举毛泽东思想的伟大红旗，学习毛主席关于无产阶级专政下继续革命的理论，下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。
伟大领袖毛主席教导我们：“国家的统一，人民的团结，国内各民族的团结，这是我们的事业必定要胜利的基本保证。”毛主席的这一伟大教导，深刻地指明了无产阶级领导下的革命大团结，对于我们革命人民夺取政权、巩固政权、建设社会主义的伟大意义。
新疆地处反帝反修前线，为了加强战备，粉碎帝、修、反的阴谋，更需要我们加强团结。长期以来，苏修叛徒集团勾结美帝国主义和印度反动派猖狂反华，一直把新疆作为他们吞并的对象，不断进行颠覆和破坏活动。一九六二年，苏修叛徒集团在新疆伊犁、塔城地区策动和胁迫六万多中国公民跑到苏联，至今拒不交还。今年三月，苏修叛徒集团武装侵犯我国领土珍宝岛，受到迎头痛击后，仍然不断地对我国进行武装挑衅，挑起一系列边境事件，最近又在新疆巴尔鲁克山西部地区制造新的流血事件。苏修的法西斯暴行，激起了我们极大的愤慨和无比的仇恨。我们要把对苏修新沙皇的万丈怒火化为团结战斗的巨大力量，百倍提高警惕，进一步加强民族团结、革命群众之间的团结和军民团结，继续巩固和发展革命的大联合，巩固和完善革命的三结合，团结一切可以团结的力量，共同对敌。苏修叛徒集团胆敢继续侵犯我国的神圣领土，我们就要象对待草原上的恶狼一样，把它坚决彻底干净全部消灭掉！
新疆是多民族聚居的地区。国内外一小撮阶级敌人总是千方百计地挑拨我们的民族关系。伟大领袖毛主席教导我们：“民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题。”我们俩在解放前都是受苦人，对毛主席的这个千真万确的伟大真理，有深刻的体会。在万恶的旧社会，我们新疆各族贫下中农和贫苦牧民都是饱受苦难的阶级兄弟，身上留着巴依（地主）的鞭痕，心上刻着对沙皇的仇恨。是伟大领袖毛主席把我们从火坑中解救出来，成了国家的主人。我们一定要遵照毛主席的教导，运用阶级斗争观点，正确处理各个民族之间的关系。不论他是那个民族的，凡是拥护毛主席，高举毛泽东思想伟大红旗，执行毛主席无产阶级革命路线的，我们就支持、就拥护；凡是反对毛主席，反对毛泽东思想，反对毛主席无产阶级革命路线的，我们就反对、就斗争。苏修叛徒集团和国内一小撮民族分裂主义分子、里通外国分子，对各族人民的大团结恨得要死，怕得要命。他们互相勾结，煽阴风，点鬼火，极力挑拨少数民族人民和汉族人民之间的阶级兄弟关系，以至利用宗教迷信等手段，妄图破坏我们的革命大团结，分裂我们伟大的社会主义祖国。我们必须擦亮眼睛，识破阶级敌人的这种罪恶活动，给予狠狠打击。我们要不断地用战无不胜的毛泽东思想武装头脑，进一步加强各族人民之间的团结，同诉阶级苦，共忆民族恨，提高阶级斗争和两条路线斗争觉悟，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇推行的反革命修正主义路线。我们要团结广大革命群众和革命干部，揭露一小撮反革命分子。新疆是我们伟大祖国——中华人民共和国不可分割的一部分，新疆是七亿中国人民的新疆，中国是新疆八百万人民的祖国。我们各族人民的心，永远向着伟大领袖毛主席，向着伟大、光荣、正确的中国共产党，向着伟大的社会主义祖国。在伟大的毛泽东思想统帅下的新疆各族人民的革命大团结，对于保证社会主义革命和社会主义建设在新疆的胜利，有着极为重要的意义。我们一定要象爱护自己的眼睛一样，珍惜各族人民的革命大团结，维护伟大社会主义祖国的统一。
我们要继续加强革命群众之间的团结。在无产阶级文化大革命中，我们新疆广大革命群众，粉碎了一小撮阶级敌人挑动分裂、制造混乱的反革命阴谋，胜利地实现了革命的大联合和革命的三结合。这是新疆广大革命群众按照伟大领袖毛主席的教导共同奋斗的结果。当然，一小撮阶级敌人决不会死心，他们必然还要千方百计地分裂我们的队伍，破坏我们的革命大团结。我们有的同志头脑里还存在着资产阶级派性的影响，分你我，争高低，搞山头主义、宗派主义、小团体主义，这正是阶级敌人所需要的，是极其错误的。我们要坚决响应毛主席关于“要斗私，批修”的伟大号召，加强无产阶级党性，克服资产阶级派性，团结起来，共同对敌，不给国内外阶级敌人以任何可以利用的空隙。“在工人阶级内部，没有根本的利害冲突。”过去，我们当牛作马，是一根藤上的苦瓜；今天，我们当家作主，都是心向毛主席的向阳花。我们脑子里要经常有敌情观念，千万不能忘记阶级斗争，千万不能忘记无产阶级专政。决不能因为任何枝节问题干扰斗争大方向，妨碍我们的革命大团结，做出使亲者痛、仇者快的事情来。
毛主席最近指出：“无产阶级是人类历史上最伟大的一个阶级。是思想上、政治上、力量上最强大的一个革命阶级，它可以而且必须把绝大多数的人团结在自己的周围，最大限度地孤立和打击一小撮敌人。”毛主席这一最新指示，是我们团结一切可以团结的人，调动一切积极因素，搞好斗、批、改的锐利武器。我们要认真贯彻执行毛主席的各项无产阶级政策，严格区分两类不同性质的矛盾，真正做到团结百分之九十五以上的群众，团结百分之九十五以上的干部，彻底孤立和狠狠打击一小撮最顽固的阶级敌人。
“军民团结如一人，试看天下谁能敌？”毛主席亲自缔造和领导的、林副主席直接指挥的中国人民解放军，是工农子弟兵，是同新疆八百万各族人民心连心的亲人。他们把战无不胜的毛泽东思想传遍了天山南北，在新疆的社会主义革命和社会主义建设中，作出了巨大的贡献。他们与新疆各族人民紧密团结，并肩战斗，粉碎了帝、修、反的一再挑衅，胜利地保卫了伟大的社会主义祖国的边疆。在无产阶级文化大革命中，他们光荣地担负了三支两军任务，又为各族人民立了新功。人民拥护军队，军队保护人民，大大加深了军民血肉相连的无产阶级感情。我们要永远高举毛泽东思想伟大红旗，发扬拥军爱民的光荣传统，加强军民团结，在反帝反修前哨筑起一道军民联防的钢铁长城，保卫毛主席，保卫伟大的社会主义祖国。
现在，全国各族人民在伟大领袖毛主席发出的“大会以后，在全国取得更大的胜利”的号召下，意气风发，斗志昂扬，紧紧团结在以毛主席为首、林副主席为副的党中央委员会的周围。我们伟大的社会主义祖国从来没有象现在这样强大，全国各族人民从来没有象现在这样团结。我们决心同全党同志、全国人民团结一致，同心同德，永远忠于毛主席，永远忠于毛泽东思想，永远忠于毛主席的无产阶级革命路线，发扬一不怕苦、二不怕死的无产阶级彻底革命精神，为完成党的第九次全国代表大会提出的各项战斗任务而英勇奋斗，为实现共产主义的伟大理想而英勇奋斗！（原载《红旗》杂志一九六九年第六期、第七期合刊）