第4版()
专栏：
从胜利走向新的更大胜利
——一九六九年秋季中国出口商品交易会侧记
旭日东升，霞光万道。我们伟大的社会主义祖国的革命和生产新高潮，象黄埔港的波涛，滚滚向前。
在全国人民高举党的“九大”团结、胜利的旗帜乘胜前进的凯歌声中，正在广州举行的一九六九年秋季中国出口商品交易会，呈现出蒸蒸日上的繁荣景象。丰富多采的展品，充分反映了我国人民二十年来，在伟大领袖毛主席的无产阶级革命路线的指引下，在社会主义革命和社会主义建设中取得的辉煌成就，显示了无产阶级文化大革命中各个方面所取得的伟大胜利，表现了全国亿万革命人民敢于斗争、敢于胜利的革命精神和英雄气概。在毛泽东思想光辉照耀下，在党的“九大”精神鼓舞下，我们伟大的社会主义祖国正欣欣向荣，从胜利走向新的更大的胜利。
自力更生创奇迹
伟大领袖毛主席教导说：“我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概，有在自力更生的基础上光复旧物的决心，有自立于世界民族之林的能力。”这届交易会展出的许多具有先进水平的工业新产品和极其丰富的农产品，充分地展现了我国广大工人、贫下中农和革命群众，在毛主席的“独立自主、自力更生”的伟大方针和鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的总路线的指引下，在伟大的无产阶级文化大革命中所焕发出来的革命干劲和创造力。
钢铁是工业的基础。这届交易会展出了琳琅满目的钢铁新产品，其中大的有建筑桥梁用的钢板，小的有制造手表用的游丝；有利用我国丰富的合金资源发展起来的普通低合金钢，也有达到世界先进水平的钢材、有色金属和耐火材料。人们从这里可以看到我国钢铁工业的新面貌。
二十年来，我国工人阶级自力更生，艰苦奋斗，全面地、高速度地发展了钢铁工业。钢材的品种和产量有了巨大的增长，并且开创了发展合金钢生产的崭新局面。现在，我国不仅拥有现代化的大型钢铁工业基地，还有许多中小型钢铁厂和有色金属企业，能够生产品种多、质量高的现代金属材料，例如制造汽车、拖拉机用的冷轧钢材，轧制火车车轮轮箍和制造远洋轮船用的特殊钢板，建筑南京长江大桥用的高强度合金钢材，制造飞机用的高温合金和轻金属材料，仪器仪表和电子工业用的精密合金，以及各种半导体材料。我国钢铁工业的飞跃发展，在社会主义建设中发挥了巨大的作用。
从这届交易会展出的大批石油、化工、仪器仪表展品中，人们可以看到我国工业生产的新水平。这些产品，有不少原来是我国工业生产中的缺门，也是帝国主义国家对我进行严密封锁和“禁运”的项目。但是，用战无不胜的毛泽东思想武装起来的我国工人阶级，有志气，有能力，很快就填补了这些空白。在化学工业馆展出的含氟塑料，俗称“塑料之王”，就是其中的一种。这种塑料，能在摄氏零下一百八十度到零上二百五十度的环境下，长期使用而性能不变。在大庆馆展出的一种炼制高质量汽油用的催化剂，是帝国主义一直对我严加封锁的一项产品，现在我国已经可以成批生产。陈列在仪器仪表馆的一台Djs—21型晶体管数字电子计算机，是我国自行设计和制造的新产品，从交易会开幕以来，一直吸引着人们的注意。这台电子计算机可供工程设计、尖端科学研究以及高等院校等部门用来解决各种科学研究和大型工程的复杂的计算问题。它每秒钟运算六万次。这种具有先进水平的新型仪器，现在我国已经成批生产，并且已经在一些部门应用。
这届交易会的粮油产品、土产、畜产馆展出的丰富多采的各项产品，反映了我国农村广大贫下中农自力更生、艰苦奋斗地建设社会主义新农村的英雄业绩，以及我国农业连年获得丰收的兴旺景象。这里展出的粮食、棉花、油料、茶叶、皮毛、药材和食品，品种达数千种之多。我国社会主义生产的迅速发展，带来了劳动人民生活的不断提高。还带来了文化教育、医药卫生等事业的迅速发展。在这些辉煌成就面前，许多海外华侨和港澳同胞，都为祖国的繁荣富强感到自豪。一些外国朋友也热情赞扬社会主义新中国的伟大。
卑贱者最聪明！
高贵者最愚蠢
伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，使我国工人阶级的聪明才智得到了充分的发挥。这届交易会展出的许多高级机床和电工、动力设备，都是我国工人阶级在掌握了生产和技术大权以后，在斗、批、改高潮中为我们伟大的社会主义祖国所作出的新贡献。
在机械大厅展出的沈阳第二机床厂制造的东方红一百型卧封镗床，无锡机床厂制成的mz—208型全自动内圆磨床和mz1310型全自动球轴承内围沟道磨床，都是工人阶级在斗、批、改高潮中靠战无不胜的毛泽东思想制造出来的。陕西宝鸡秦川机床厂制造的我国第一台GC—001型高精度摆线齿轮磨床，最初参加图纸设计的，只有一名工人出身的技术员和几名老工人，加上兄弟单位的几名青年技术员。他们怀着为伟大领袖毛主席争光，为伟大的社会主义祖国争光的雄心壮志，发挥群众的力量，依靠勤劳的双手，只用三个月的时间就完成了图纸设计任务。
在电工、动力馆展出的一台在我国已经开始使用的东方红一型新闻传真机，吸引了许多外国朋友、海外华侨和港澳同胞。这台新闻传真机是上海有线电厂为庆祝中华人民共和国成立二十周年而生产出来的。它可以在二十四分钟内，从北京将整版报纸风雨无阻地传到几千里外的祖国边远地区。亲自参加这台传真机设计制造工作的老工人潘仁锜和青年工人周成喜，专程来到交易会向参观者介绍它的设计制造过程。他们说：东方红一型新闻传真机的试制成功，体现了毛主席关于“工人阶级必须领导一切”的伟大教导的威力。过去，他们工厂设计、试制一项新产品，都是由工程师、技术员闭门造车，结果往往脱离实际，不能投入生产。在试制这台机器的过程中，他们狠批了叛徒、内奸、工贼刘少奇的“专家治厂”、“技术第一”等反革命修正主义黑货，组成了以有实践经验的工人为主体，有革命技术人员和革命领导干部参加的三结合小组，开展了工人和技术人员的互助活动。工人们发扬了敢想敢干的革命精神，革命技术人员积极支持工人的新创造，结果只用九个多月的时间就试制成功了这台结构复杂、技术要求高的新闻传真机。有一个外国朋友参观后称赞说：中国工人阶级真了不起！你们的成就使我确信，用毛泽东思想武装起来的中国工人阶级最有志气，最有能力，可以创造出人间的奇迹！
在毛主席“团结起来，争取更大的胜利”的伟大号召鼓舞下，我国工人阶级的新创造象雨后春笋般不断涌现。杭州机床厂制造的MGB7132型高精度半自动卧轴矩台平面磨床，就是其中之一。这台磨床是在今年年初党的“九大”召开前夕才开始设计的。在设计、试制过程中，广大工人和革命技术人员怀着对伟大领袖毛主席的无限忠诚，克服了技术上一个又一个难关，在不到七个月的时间内，就制造成功了这台具有中国独特风格和先进水平的平面磨床。
向新的更大的胜利进军
林彪副主席在党的“九大”所作的政治报告中指出：“我们相信，在这次党的全国代表大会以后，我们全国各族人民，在伟大领袖毛主席的领导下，必将更加紧密地团结起来，在反对我们共同敌人的斗争中，在建设强大的社会主义祖国的事业中，争取更大的胜利。”这届交易会，以雄辩的事实证明了这一点。
这届交易会的各个展览馆，都以大量的图画、照片、实物和模型，突出地介绍了我国各族人民紧密地团结在伟大领袖毛主席和以毛主席为首、林副主席为副的党中央周围，全面落实“九大”提出的各项战斗任务的革命景象。在农业学大寨馆里，可以看到英雄的大寨贫下中农在党的“九大”胜利闭幕以后，进一步掀起活学活用毛泽东思想群众运动新高潮的生动情景；可以看到广东省恩平县横陂公社大亨大队贫下中农以“九大”精神为动力，抓革命，促生产，促工作，促战备的真实写照；还可以看到我国水利建设的红旗——河南省林县革命人民向更大的胜利进军的动人事迹。许多外国朋友在参观后，热烈赞颂毛主席的英明伟大，赞颂我国无产阶级文化大革命的伟大胜利，热情预祝我国人民在前进道路上取得更大的胜利。来我国进行友好访问的阿尔巴尼亚新闻工作者代表团的同志们，在参观交易会后热情洋溢地称赞说：“这是兄弟的中国人民在毛泽东主席和中国共产党英明领导下取得的光辉胜利的现实写照，是毛泽东主席亲自发动的无产阶级文化大革命的辉煌成果。我们为兄弟中国的伟大胜利感到无比高兴，并祝愿中国人民在社会主义革命和建设事业的各个领域中取得更伟大的胜利！”
一些日本朋友在参观后说：在这里，我们亲眼看到了毛泽东思想一旦为群众所掌握，就会变成不可战胜的物质力量。中国人民所取得的伟大胜利，给了我们很大的启发，很大的鼓舞！我们确信，用毛泽东思想武装起来的七亿中国人民，今后在建设自己的祖国中，将会取得新的更大的胜利！
新华社通讯员 新华社记者
第4版()
专栏：
江苏晚稻、棉花丰收
新华社南京七日电 江苏农村广大贫下中农认真落实毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，狠抓革命，猛促生产，夺得了今年晚稻和棉花的丰收。全省晚稻总产量，比去年有显著增加；棉花总产量，接近历史最高的去年的水平。
今年江苏晚稻种植面积超过了往年。在种植晚稻以前，全省农村普遍举办毛泽东思想学习班，认真贯彻执行毛主席的“抓革命，促生产，促工作，促战备”的伟大战略方针，掀起了抓革命，促生产的热潮。生产进入大忙以后，他们又高举革命大批判的旗帜，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇所鼓吹的“工分挂帅”、“物质刺激”等反革命修正主义黑货，进一步树立了为革命种好田的思想，保证了农业生产多快好省地进行。
今年夏天，江苏省有些地区遭受洪涝灾害，影响了晚稻和棉花的生长。广大贫下中农高举党的“九大”团结、胜利的旗帜，发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，日夜奋战，及时排除了积水，保证了晚稻和棉花的正常生长。
今年江苏不少地区的晚稻和棉花遭受了较严重的虫害。广大贫下中农发起了围歼虫害的人民战争，利用各种土办法，及时地制止和消灭了虫害，保证了晚稻和棉花的丰收。
第4版()
专栏：
李先念副总理接见伊拉克民航代表团
中伊航空交通运输协定在京签字
新华社七日讯 国务院副总理李先念今天接见了以伊拉克民用航空局局长阿卜杜勒·赫奎·姆·爱尔阿吉利为团长的伊拉克共和国政府民航代表团，并同他们进行了友好的谈话。
伊拉克共和国政府民航代表团在北京期间，同以中国民用航空总局副局长马仁辉为团长的中华人民共和国政府民航代表团，就签订中伊两国政府航空交通运输协定进行了谈判。经过双方友好协商，已经达成协议。签字仪式于今天在北京举行。李先念副总理出席了签字仪式。
参加接见和签字仪式的，有中国民用航空总局局长邝任农、外交部副部长姬鹏飞。
接见时，伊拉克驻中国大使馆临时代办爱尔阿尼也在座，并参加了签字仪式。
第4版()
专栏：
备战备荒为人民
丰年多储年年储备逐年增多新疆东方红
公社七一大队第五生产队年年留存储备粮
据新华社乌鲁木齐电 新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县东方红公社七一大队第五生产队认真贯彻伟大领袖毛主席关于“一定要有储备粮”的指示，从一九六五年以来，坚持“年年储一点，逐年增多”。到现在，这个队已经储存了很多集体储备粮，百分之八十以上的社员家庭也储备了余粮。
七一大队第五生产队居住着锡伯、维吾尔、汉、回、哈萨克等民族的社员。解放前，这里经常遭受风、旱灾害，粮食收成很低。解放后，各族人民在伟大领袖毛主席的英明领导下，团结一致，坚持走社会主义道路，发展集体经济，粮食产量迅速提高。特别是在伟大领袖毛主席发出“农业学大寨”的伟大号召以后，各族社员以大寨大队为榜样，活学活用毛主席著作，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，大搞农田基本建设，使粮食生产连年获得丰收。他们遵照毛主席关于“一定要有储备粮，年年储一点，逐年增多”的伟大教导，在保证完成国家征购任务，留足种籽、饲料、安排好社员生活的基础上，从一九六五年开始，集体留存储备粮。那一年，他们就储存了一万五千斤。从那以后，这个生产队坚持丰年多储，年年储备，逐年增多。
计划用粮 节约用粮
米地沟大队党支部狠抓储粮备荒教育，储备粮逐年增多
据新华社石家庄电 河北省沽源县二道渠公社米地沟大队党支部坚决贯彻毛主席关于“一定要有储备粮”的指示，对群众狠抓储粮备荒教育，实行计划用粮，节约用粮，使集体和社员的储备粮逐年增多。
米地沟大队从一九六四年开始就储备粮食。随着集体生产不断发展，集体储备粮逐年增多。在这种情况下，部分干部和社员滋长了满足现状的情绪。有人说：“咱们的粮食储备得不少了，不再储备也可以了。”大队党支部认为，这是在大好形势下产生的一种麻痹思想。为了帮助干部和社员克服麻痹思想，党支部发动群众反复学习毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大教导，运用过去连续发生三年严重自然灾害的事实，对群众进行储粮备荒教育。在提高认识的基础上，全大队出现了一个节约储粮的新局面。一九六七年是个丰收年，全大队储备粮由原来八万斤一跃增加到十四万斤。一九六八年，这个大队遭受自然灾害，粮食歉收，缺口粮、籽种三万斤，都是用储备粮自力更生解决的。群众看到储备粮发挥了作用，储粮备荒的自觉性更高了。
随着粮食增产，集体储备粮不断增多，部分社员出现了吃粮不注意节约的现象。针对这种情况，党支部广泛深入地开展勤俭持家的教育。宣传艰苦奋斗，勤俭持家，节约粮食，户户储粮的伟大意义，使广大社员进一步提高了阶级斗争和两条路线斗争的觉悟。目前，全大队家家订了节约用粮计划，户户比勤俭持家，节约用粮、计划用粮蔚然成风，有百分之八十以上的户储备了半年到一年的余粮。
王格庄大队积极储备粮食
储备粮可供社员吃一年多
据新华社济南电 山东省蓬莱县王格庄公社王格庄大队贫下中农，认真落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，从一九六一年开始，在超额完成粮食征购任务的前提下，积极储备粮食，取得显著成绩。现在，全大队已集体储备粮六十六万多斤，可供全大队社员吃一年多。同时，全大队百分之八十以上的社员户也都有了储备粮。
这个大队地处艾崮山区，共三百一十六户，一千四百四十六人。过去土质瘠薄，大部分土地只能种植花生。人民公社化以前，社员的口粮主要靠国家供应。人民公社化以后，广大贫下中农遵照毛主席的教导，依靠集体力量，奋发图强，自力更生，治山治水，先后整出大寨田一千一百多亩，并使九百一十多亩土地实现了水利化，粮食和油料作物的产量成倍增长。交售给国家的花生由公社化前每年二十六万斤，增加到平均每年四十多万斤；粮食由公社化前依靠国家供应，到平均每年向国家交售公粮和余粮十四万多斤。社员的生活也有了很大改善。
第4版()
专栏：
坦桑尼亚朋友参观交易会大寨馆时，举起大寨贫下中农开山劈石的大铁锤，赞扬大寨人艰苦奋斗、自力更生的革命精神和英雄气概。
新华社记者摄