第2版()
专栏：思想评论
永远保持艰苦奋斗的革命传统
朱惠
伟大领袖毛主席教导我们：“我们已经取得了伟大的胜利。但是，失败的阶级还要挣扎。”被推翻的剥削阶级进行挣扎的方法之一，就是妄图腐蚀我们的革命队伍，特别是腐蚀我们的各级领导班子。我们参加三结合革命委员会的同志，在无产阶级文化大革命取得伟大胜利的今天，能否继续发扬我党艰苦奋斗的光荣革命传统，自觉地抵制剥削阶级意识形态的腐蚀，是能否在无产阶级专政下继续革命的重大问题，也是能否进一步密切联系群众，巩固无产阶级专政的重大问题。
二十年前，当我国人民武装夺取政权的斗争就要胜利的前夕，伟大领袖毛主席深刻地阐述了新形势下阶级斗争的规律，向全党敲起警钟：
“可能有这样一些共产党人，他们是不曾被拿枪的敌人征服过的，他们在这些敌人面前不愧英雄的称号；但是经不起人们用糖衣裹着的炮弹的攻击，他们在糖弹面前要打败仗。我们必须预防这种情况。”二十年来惊心动魄的阶级斗争历史，完全证明了毛主席的英明预见。
历史的经验告诉我们：国内外阶级敌人在破坏无产阶级革命，破坏无产阶级专政的时候，始终是交替使用或同时使用反革命暴力和糖衣炮弹这两个武器的。抵制资产阶级糖衣炮弹，抗拒资产阶级腐蚀的斗争，在无产阶级专政条件下，在无产阶级不断胜利进军的时候，格外显得紧要。“因为胜利，党内的骄傲情绪，以功臣自居的情绪，停顿起来不求进步的情绪，贪图享乐不愿再过艰苦生活的情绪，可能生长。”我们每一个同志，只有永远保持艰苦奋斗的光荣革命传统，才能够在尖锐复杂的阶级斗争中，对任何帝国主义、社会帝国主义的侵略和颠覆阴谋保持高度的警惕，堵塞住资产阶级糖衣炮弹进攻的一切渠道，在社会主义革命和社会主义建设的伟大斗争中继续前进。
我们参加三结合革命委员会的同志，经过三年多的无产阶级文化大革命的锻炼，对叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义路线进行了深刻的批判，大大提高了防止“和平演变”的警惕性，大大增强了在无产阶级专政下继续革命的自觉性。绝大多数同志能够遵照毛主席的教导，比过去更注意艰苦奋斗，更能够密切联系群众。但是，在胜利面前，是不是我们所有的同志都认识了新形势下阶级斗争的规律？都能够自觉地抵制资产阶级糖衣炮弹的袭击？情况说明并不如此。有极少数同志，由于缺乏继续革命的政治觉悟，追求名誉、地位、待遇等等错误思想开始滋长起来，参加劳动少了，在工作中也不那么深入群众、艰苦细致了。这种现象如果不加克服，就势必削弱和广大群众的联系，给阶级敌人破坏新生的革命委员会以可乘之机。
“我有功劳，政治上生活上照顾点，是合理的。”
这些同志的心目中，天下似乎是他们“打”的，没有他们，地球就不转了。因此，要名誉，觉得“合理”；要地位，觉得“合理”；要待遇，也觉得“合理”。
究竟合理不合理呢？
理，在阶级社会中，从来都有鲜明的阶级性。有资产阶级的理，有无产阶级的理；有叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义的歪理，有马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的真理。
伟大领袖毛主席教导我们，无产阶级革命事业接班人，“必须是全心全意为中国和世界的绝大多数人服务的革命者”。我们的同志即使真正为人民做了一点工作，有过一点贡献，也应该归功于伟大领袖毛主席和广大人民群众。离开了毛主席的教导和群众的支持，个人是一事无成的。因此，我们无论任何时候都没有居功自傲、要这要那的理由，只有“谦虚、谨慎、不骄、不躁”和“保持艰苦奋斗的作风”的义务。这就是马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的真理。认为有过一点贡献就可以要这要那，恰恰违反了这个真理，而合了资产阶级、修正主义的歪理。叛徒刘少奇曾经兜售“公私溶化论”即“吃小亏占大便宜”的黑货，腐蚀和毒害我们的干部。把自己的所谓“功劳”作为向党向人民要这要那的资本，不正是说明这个修正主义的“公私溶化论”的余毒还需要继续肃清吗？
这些同志，应该认真实行毛主席教导的真理，肃清自己头脑中的“刘毒”。不然，发展下去是很危险的。一是从要这要那，到多吃多占，最后蜕化变质，这是懒、馋、占、贪、变的邪路；一是个人欲望得不到满足，或者消极怠工，躺倒不干，或者拉山头，搞宗派，损害甚至破坏革命利益。两条路子，一个结果，就是到头来被群众所抛弃，害了自己，也给无产阶级革命事业带来损失。这正是资产阶级求之不得的。
“地位变了，特殊一点，也是工作上的‘需要’。”
持这种“需要”论的同志，往往处处感到不能满足自己的“需要”。开会“需要”上主席台；看戏“需要”坐前三排；骑自行车觉得慢了，不方便，动辄“需要”坐小汽车；办公的地方嫌嘈杂，“需要”换个单间，有了单间又“需要”个双间。这些同志总认为组织上给自己的待遇同自己的地位不相称，这也“需要”改善，那也“需要”提高。个别同志还讲排场，摆阔气，浪费国家财产去装门面，说什么这才“象个样子”。
我们希望这些同志郑重地考虑一下：当了领导，地位变了以后，最最需要的究竟是什么？我们以为，最最需要、最最根本的是学习毛泽东思想，真正把毛泽东思想多学一点，多用一点，提高自己的共产主义觉悟，特别要学习毛主席关于“我们民族历来有一种艰苦奋斗的作风，我们要把它发扬起来”的教导。
是艰苦奋斗，勤俭节约，密切联系群众，还是追求享受，铺张浪费，脱离群众，这是无产阶级和资产阶级完全对立的两种作风，是无产阶级和资产阶级两种完全对立的世界观的反映。毛主席一贯教导我们，广大干部要艰苦奋斗，联系群众，参加集体生产劳动，切不可当官做老爷。可是叛徒刘少奇却大肆鼓吹“入党做官论”，妄图用追名逐利、腐化堕落的资产阶级腐朽作风来腐蚀和瓦解我们的队伍，千方百计地把我们的干部引上脱离群众、当官做老爷的邪路，使我们的政权机关蜕变成为资产阶级老爷的衙门。这些持“需要”论的同志，自己中了“刘毒”还不警觉，反而心安理得地说什么“我需要”“我需要”，这是多么危险呀！
早在一九五七年，毛主席就曾经指出：“在我们的许多工作人员中间，现在滋长着一种不愿意和群众同甘苦，喜欢计较个人名利的危险倾向，这是很不好的。”这种倾向之所以“危险”和“很不好”，不仅是它会使干部本人变修，更重要的还在于它会使我们的政权脱离群众。艰苦奋斗，联系群众，这是在政权建设方面坚决执行毛主席的无产阶级革命路线，进一步巩固无产阶级专政的大问题，切不可等闲视之。
“大方向对了就行，作风问题是小节，再差也上不了大纲。”
艰苦奋斗作风是“小节”问题吗？
毛主席教导我们：“坚定正确的政治方向，是与艰苦奋斗的工作作风不能脱离的，没有坚定正确的政治方向，就不能激发艰苦奋斗的工作作风；没有艰苦奋斗的工作作风，也就不能执行坚定正确的政治方向。”
毛主席的这一教导，深刻地阐明了艰苦奋斗的工作作风和坚定正确的政治方向的辩证关系。发扬艰苦奋斗的作风，密切联系群众，才能更好地执行毛主席的无产阶级革命路线，保持大方向的正确。丢掉了艰苦奋斗的作风，脱离了群众，就一定要迷失政治方向。一个贪安逸、图享受、厌劳动、讲铺张的人，是不可能和人民群众同呼吸、共命运的，又怎么能够保持坚定正确的政治方向呢？一个单位的领导班子，如果受到这种资产阶级腐朽作风的侵蚀，脱离了群众，又怎么能够设想它有强大的生命力，去有力地领导群众前进呢？忘掉了艰苦奋斗，谈什么大方向的正确，这只能是一句空话。
我们从来不主张把小节问题无限上纲，把人搞得谨小慎微。但是我们又必须指出，资产阶级的糖衣炮弹对我们同志的袭击，往往是从生活上打开缺口的。一个革命干部如果贪图享乐，不愿再过艰苦生活，那他就会在思想感情上同劳动人民越来越疏远，而同资产阶级越来越亲近，资产阶级就会乘虚而入，投其所好，献殷勤，送礼物，甚至以金钱美女为诱饵，把你俘虏过去，成为他们的代理人。这种从生活上接受资产阶级的影响，到政治上蜕化变质的事例，我们见到的难道还少吗？
“人少事多，下不去，应该谅解嘛！”这种看法也不能说服人。
各级革委会要做的事情的确很多，是可以找出种种“理由”坐在机关的。可是，问题不在于事多，而在于怎样才能把它做好。我们要把工作做好，就要上靠毛主席的领导，下靠人民群众的支持。这就需要我们发扬艰苦奋斗的作风，深入群众之中，过细地做工作，用毛泽东思想统一群众的思想，把毛主席的无产阶级革命路线变为广大群众的自觉行动。试问，如果不深入群众，做艰苦细致的工作，怎么能掌握阶级斗争的动向，落实毛主席的各项无产阶级政策，团结广大群众，打击一小撮阶级敌人呢？怎么能了解群众的情绪和要求，集中群众的正确意见，发扬成绩，纠正缺点呢？又怎么能充分发挥广大群众的积极性、创造性，发现和推广群众中的先进经验呢？
毛主席教导我们：“把党的方针变为群众的方针，还须要我们长期坚持的、百折不挠的、艰苦卓绝的、耐心而不怕麻烦的努力。没有这样一种努力是一切都不成功的。”满足于浮在上面的同志应当看到，不到群众中去做艰苦细致的工作，是不会有什么很大的成就的。而且这样长久下去，就会自觉不自觉地沾染上官僚主义的作风，把自己同群众隔离开来，走上脱离群众的道路。
当前，我们正在进一步落实毛主席的备战、备荒、为人民的伟大战略方针，提高警惕，随时准备粉碎美帝国主义、社会帝国主义的侵略、颠覆阴谋。各级干部应当十分注意同广大人民群众同甘苦，把革命战争年代那种艰苦奋斗、密切联系群众的优良传统接过来，传下去，使我们永远立于不败之地。
无产阶级文化大革命中，三结合的各级革命委员会，遵照伟大领袖毛主席的教导，领导广大革命群众为巩固无产阶级专政进行了激烈的战斗，显示出强大的生命力。现在需要继续发扬革命委员会的这种密切联系群众的优点和特点。各级革命委员会的成员和一切革命干部，都要遵照毛主席关于无产阶级专政下继续革命的伟大理论，永远保持我党艰苦奋斗的光荣革命传统，克服官僚主义和其他一切脱离群众的现象，使我们三结合的革命委员会更加完善，使我们的无产阶级专政更加巩固。
（原载《红旗》杂志一九六九年第十一期）
第2版()
专栏：
保持艰苦奋斗作风的老团长——杨尔昌
人民解放军兰州部队某团团长杨尔昌，多年来在祖国大西北的风雪草原和戈壁滩上战斗着。他为保卫祖国，建设边疆，始终焕发着朝气蓬勃的革命精神，保持着艰苦奋斗的优良传统。
战争年代，杨尔昌身上九处负伤。有人劝他找一个轻松的工作，但他表示：帝国主义和国内反动派还存在，台湾还没有解放，他决不下战场！后来，他到部队搞生产；一九六四年，他来到青海格尔木。
格尔木在青海中部，海拔三千八百多米，空气稀薄，气候干燥。杨尔昌又患高血压病，初从祖国的渤海之滨来到西北高原，很不适应。但是，他每天早晨坚持和战士们一起出操、跑步，并经常和机关干部一起下连队蹲点。有时跑上一段路就头昏目眩，他硬是挺住。有些战士关怀地说：“团长，你年纪大，负过伤，可不能跟我们这些年轻小伙子比赛啊！”杨尔昌说：“革命就是要向困难挑战，要同艰苦作斗争。无数革命先烈为革命流血牺牲，我们这些留下来的人，就要继承他们的遗志，为实现共产主义而奋斗！”
一九六七年冬，杨尔昌到青海湖畔的一个连队检查工作。一天夜里，下了大雪。第二天大清早，杨尔昌就挎上背包，骑上马到放牧队去了。
路上，风雪漫天，地下深一脚浅一脚，他几次摔下马来。赶到放牧队时，他浑身上下是雪，简直滚成了个雪人。他一到放牧队，没有休息，就仔细地检查了大家住的帐篷和地窝子，检查牲口的防寒设备，发现问题马上解决。
放牧队分布在方圆五十多里的茫茫草原。杨尔昌顶着风雪访问了一个又一个帐篷，检查了一个又一个放牧点。他的手脚冻麻木了，负过伤的腰部疼得直腰都很困难，他仍然坚持到各个放牧点去看望战士和牧工们。
傍晚，他来到藏族牧工长茂的帐篷。老牧工吃惊地问他：“老杨，出了什么事，冒着这么大风雪跑来？”杨尔昌说：“就是因为风雪大，才来看看你啊。”老牧工长茂激动地说：“在旧社会，牧主把我们当牲口；大雪天，牦牛还有把草吃，我们贫苦牧民连吃的东西都没有。现在一遇风雪天，同志们问寒问暖，送水送粮。老团长还跑这么远路来看我们，我们牧工就是把心掏出来，也报答不尽毛主席的恩情啊！”
老牧工对伟大领袖毛主席的深厚感情，深深感动了杨尔昌。他协助牧场的同志，给藏族牧工办起了毛泽东思想学习班。他在放牧队的时候，每天晚上都和辅导员一起到夜校去，亲自给牧工讲“老三篇”，手把手地教牧工和他们的娃娃写毛主席语录。
去年，杨尔昌从格尔木来到了戈壁滩。由于长期艰苦工作，杨尔昌的肺部、肠胃又有了病。今年七月，医生发现他肺部长了个瘤子，让他住院。当时他考虑到部队任务重，团里有几位领导干部又不在家，便说：“现在不是住院的时候！”后来医生催得紧，他到医院只住了三天，就又回来下连队蹲点，白天和战士一起学习，晚上还和干部一起查铺查哨。在一次查哨中，他晕倒了。清醒过来后，他猛然想起要做的事还没做完，就挣扎着爬起来，向哨所走去。
杨尔昌牢记毛主席关于“我们党和国家的干部是普通劳动者”的伟大教导，在连队，经常到伙房帮厨，和战士们一起积肥，战士干什么活他干什么活，处处做一个“普通劳动者”。他经常一边参加劳动，一边和战士们谈心，他说：“多流点汗好，能冲掉身上的娇气、官气，能磨练忠于毛主席的红心。”
去年春天，四连和兄弟单位的几个连队在戈壁滩上搞生产。杨尔昌一到生产地，就参加了劳动。在杨尔昌的带动下，几个连队的干部、战士发挥了冲天的革命干劲，春播任务都按时完成了。
多少年来，杨尔昌坚定地按照毛主席的教导，保持着艰苦朴素的作风。直到现在，他盖的，仍然是部队发的黄被子；铺的，是二十多年前部队在东北时发的褥子，上边已打了许多补钉。他常说：“铺着盖着这些旧被褥，就会想到我们跟着毛主席走过来的艰难的革命路程，想到今后要永远沿着毛主席指引的革命方向前进！”
新华社通讯员 新华社记者
（本报有删节）
第2版()
专栏：
工人医生
峰峰反修煤矿训练了一百多名不脱产的工人医生，担负起基层单位的疾病防治工作，热情为人民服务
据新华社石家庄十六日电 峰峰矿务局反修煤矿革委会和解放军支左部队，贯彻执行毛主席的无产阶级医疗卫生路线，在半年多的时间里，训练出了一百零八名不脱产的工人医生，担负起基层单位的疾病预防和治疗工作。
反修煤矿医院在矿革委会和解放军支左人员的领导和帮助下，今年四月份开办了工人医生训练班，由工人群众推选出优秀工人参加学习。这些工人怀着无限忠于毛主席的红心，下了班就来到医院，向革命的医务人员学习医疗知识和技术。经过半年多的时间，他们已经能诊断和治疗四十多种常见病、多发病，掌握了一些新的医疗方法。
这些工人医生学习结业后，就回到本车间、班组，建立起医疗小组，积极为工人群众治病。他们努力活学活用毛主席的光辉著作“老三篇”，树立“完全”“彻底”为人民服务的思想，坚持不脱离劳动，以毫不利己专门利人的精神，为工人治病。有个单位一位工人在劳动中扭伤了腰，这个单位的工人医生王春烈每天下班到他家去给他按摩、扎针，很快给他治好了腰伤。机电单位的吴有文患多发性关节炎已有多年，曾经在一些大医院治疗，没有治好。这个单位的工人医生梁聚安就每天利用业余时间到他宿舍里给他扎针，把他的病治好了。吴有文激动地说，这是毛主席的无产阶级卫生路线给我带来的幸福。
各车间、班组的工人医疗小组建立后，还遵照毛主席关于“自力更生”的教导，自己造一些医疗用具，自己采一些药材。
第2版()
专栏：
向群众普及土医草药知识
永红大队合作医疗制度日益巩固发展
据新华社广州十六日电 广东省龙门县龙江公社永红大队革委会，在解放军毛泽东思想宣传队的帮助下，认真贯彻执行伟大领袖毛主席有关医疗卫生工作的指示和“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，采取各种有效措施，积极向群众宣传、普及土医草药知识，做到了个个生产队有草药室，社员户户有防治常见病的草药，大大增强群众防治疾病的能力。
现在，这个大队各生产队草药室的草药品种越来越多，有的达二三百种，少的也有一百种。社员家家户户都有防治常见病的草药。成年人百分之八十以上学会用三四十种草药，小学高年级学生也普遍懂得二三十种草药的性能。
土医草药知识普及后，这个大队的群众不论下田，上山，或者外出探亲，看到草药就顺便采集回来，除了自己家里存放一些外，其余都交给队里。由于广泛采用草药，大大节省了药费的开支，合作医疗药费月月下降，使合作医疗制度不断巩固和发展。
第2版()
专栏：
江苏省海安县角斜公社革委会在解放军一二四医院医疗队具体指导下，发动群众先后采集了几百种土方偏方、草药，基本上解决了缺医少药的状况。这是红武大队“赤脚医生”在加工草药。 本报通讯员摄