第5版()
专栏：
加强工农联盟缩小城乡差别 体现社会主义制度无比优越性
阿尔巴尼亚党和政府采取改善人民生活新措施
降低某些日用品零售价格，对农业社采取某些优惠措施，完全取消税收制度
新华社地拉那八日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道：在阿尔巴尼亚祖国解放和人民革命胜利二十五周年前夕，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议，六日发布了关于降低某些日用品的零售价格、关于对农业合作社采取某些优惠措施和关于完全取消税收制度的决定。
决定说，阿尔巴尼亚劳动党在马克思主义—列宁主义的教导和人民最高利益的指导下，以革命的勇气和智慧制订和实行了正确的经济政策，从而使阿尔巴尼亚人民在二十五年内取得了辉煌的胜利。一九六九年的国民收入将比一九五○年增加四倍多。今天，阿尔巴尼亚已经拥有了自己的技术先进的现代化的国营工业。工业生产比一九三八年增加了五十七倍，比一九五○年增加了十三倍。农业完全集体化并实现了深刻的社会主义改造，这是阿尔巴尼亚人民取得的具有历史意义的新的、伟大的胜利。现在，阿尔巴尼亚已经拥有了向农业集约化迅速前进的全面发展的农业。一九六八年和一九三八年比较，农业总产量增加了一点八倍。
决定说，在国民收入增加的基础上，劳动群众的福利也有计划地逐年提高。一九五一年到一九六九年期间，居民消费增加了一点五倍，人口增加了零点七倍。在此期间，工人和职员的实际工资提高了零点七倍，农民的实际收入提高了一倍。
决定说，在我们光荣的党的一贯正确的马克思—列宁主义路线的鼓舞下，我国人民团结得象一个人一样，正在各个领域中更深入地进行社会主义革命。工人阶级、集体农民和人民知识分子的革命创造性的发挥，把整体利益置于个人利益之上，思想、文化和科学技术的革命进一步深入开展，全体人民为完成和超额完成第四个五年计划的任务而进行斗争，这一切为进一步发展生产力和提高人民的物质和文化生活水平创造了可能性。
决定说，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议，根据阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的历史性的决议，在祖国解放和人民革命胜利二十五周年大庆即将到来的时候，在经济迅速的全面发展所取得的成就和我们社会主义国家财政经济可能性的基础上，决定从今年十一月八日起，采取一系列重要措施，用总数达二亿四千五百万列克（阿币名）的款项，来进一步改善人民的福利，这样就使人民每年增加一亿七千万列克的收入。为此：
（一）降低某些日用品、药品、灭虫剂、某些农业机械的价格，以及降低某些服务性行业的价格。
（二）完全取消税收制度，以使劳动者的收入不受任何影响，同时也取消旅行者的义务保险金的付款。
（三）为了在财政政策和信贷方面给山区农业合作社经济以更大的支持，为了给这些农业合作社创造更有利的迅速的全面发展的条件，采取以下措施：
（1）完全取消山区农业合作社每年为数达二千六百万列克的所得税。
（2）降低为山区农业合作社服务的机器拖拉机站的收费数额，并且对这些地区的拖拉机手的报酬作若干提高。
（3）根据部长会议将要作出的规定，山区农业合作社无需偿还供它们购买驮运和生产用的牲畜以及支付机器拖拉机站的费用总数达九千八百万列克的贷款。
（四）提高国家收购肉类、羊毛和某些含有鞣酸的草药和药材的价格，部长会议将为此作出特别决定。
决定说，党和政府采取的这些新措施，有助于进一步提高人民的生活水平，进一步提高工人阶级的实际工资和集体农民的实际收入。这些措施同样有助于山区农业合作社的更迅速的发展，有助于加强工人阶级和集体农民的联盟，有助于缩小城市和乡村、平原和山区之间的差别，这都是完全符合党的第五次代表大会的指示的。在生产不断增长的基础上降低物价，完全取消税收制度，以及对农业合作社采取某些优惠措施，都清楚地证明了我们党和我们社会主义国家革命政策的正确性。在我国采取了这些提高人民福利的重大措施，而在资本主义国家和现代修正主义者当权的国家，物价不断上涨，税收不断增加，失业现象继续严重化，从而进一步加深了对城乡劳动群众的剥削和他们的穷困。
决定最后说，采取这样一些重大的措施，再次证明了我国工人阶级和集体农民所取得的伟大成就，再次证明了经济的巩固，再次证明了展现在我们社会主义祖国面前的光辉前景。（附图片）
阿尔巴尼亚地拉那斯大林纺织联合工厂的广大工人，掀起了轰轰烈烈的生产热潮，决心创造优异成绩迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年。图为纺纱车间的工人在劳动。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
社会主义觉悟大大提高 生产积极性空前高涨
阿纺织工人在社会主义建设中取得显著成就
今年生产的棉布、毛料相当于一九三八年的一百三十倍
新华社地拉那七日电 阿尔巴尼亚纺织工人在祖国解放后的二十五年来，遵循劳动党和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的教导，发扬高度的革命干劲和劳动热情，在发展纺织工业中取得了显著的成就。
解放前，贫穷落后的阿尔巴尼亚没有自己的纺织工业，日用纺织品依靠进口和靠手工业生产。解放后，阿尔巴尼亚建立了自己的纺织工业，广大纺织工人生产出各种纺织用品，不仅满足了国内对许多纺织品的需要，而且近几年来还向一些国家出口纺织品。据统计，阿尔巴尼亚今年生产的棉布、毛料将相当于一九三八年的一百三十倍。
广大纺织工人和其他工业部门的工人一样，采取了许多促进思想革命化的措施，大大提高了自己的社会主义觉悟，使生产积极性空前高涨。一九六八年，地拉那斯大林纺织联合工厂第一纺织厂的一个生产队提出了“走在时间前面，在一九六八年就达到一九七○年的生产指标”的倡议，得到了厂内工人的热烈响应。目前这个联合工厂的许多工人都已经在执行一九七一年的生产任务了。著名的毛泽东纺织联合工厂的广大职工在一九六八年以超计划二十三万七千米的出口棉布和五十二万九千米的出口毛织品完成了年度生产任务。这个厂一九六八年的产量比一九六六年增长了百分之三百三十七。
阿尔巴尼亚纺织工人在提前完成第四个五年计划的口号下，在今年迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年的大喜日子里，更加信心百倍，干劲十足，在轰轰烈烈的社会主义竞赛中你追我赶，生产指标日益提高。斯大林纺织联合工厂的职工以超计划生产六十四万米棉布和毛料的优异成绩超额完成了今年头九个月的生产任务。毛泽东纺织联合工厂的职工也以超计划生产二十八万米的棉布和毛料超额完成了头九个月的生产任务。这个厂今年十个月的棉布、毛料生产量相当于去年一年的棉布、毛料的总产量。科尔察“镰刀与锤子”针织联合工厂的职工，在热火朝天的社会主义竞赛中，提前六个月完成一九六九年度的生产计划，荣获“祖国解放二十五周年”先进单位的光荣称号。这个厂今年四天的生产量就相当于一九三八年阿尔巴尼亚全年的针织品的总产量。
广大纺织工人在艰苦奋斗、自力更生的革命精神鼓舞下，不断提出增加产品的花色品种，提高产品质量，挖掘内部潜力，节约原材料等合理化建议。斯大林纺织联合工厂机修车间的工人发扬自力更生的革命精神，自己动手解决了这个厂经常需要的机器配件达百分之九十六，科尔察
“镰刀与锤子”针织联合工厂的机修车间工人、技术员和干部一起研究，解决了百分之九十过去需要进口的配件，改进了旧机器，使产品质量有很大提高，同时还节约了原材料。
第5版()
专栏：
美帝在老挝直接操纵匪徒进犯解放区
美报透露王宝匪徒由美国中央情报局一手豢养、训练和控制
新华社九日讯 美国《国际先驱论坛报》供认，美国中央情报局在老挝直接操纵匪徒进犯解放区。
这家美国资产阶级报纸在一篇报道中透露，常常被美国在老挝用来“打头阵”的王宝匪徒，不仅“由美国装备武器、提供给养、支付薪饷、进行战略和战术指导”，而且经常是由美国飞机“运送它参加或撤出战斗”。
报道说，美国中央情报局“越过正常的渠道”直接“控制了这支秘密军队”。王宝匪徒的巢穴——龙铮，是一个“极其保密的营地和机场”，这个秘密基地里有一个由美国人控制的“广泛的无线电网中心”，来指挥这股匪徒。“三名（美国）中央情报局的代表在龙铮同王宝在一起，另有几十个人在战场上王宝的部队中工作。连经常看见他们的人也只知道他们的假名。”这些人员“奉命不要在战斗行动中暴露身份，以便使他们驻在老挝一事得以保密。”
报道还透露，美国为了加紧干涉和侵略老挝，在五十年代初期就“帮助组织、训练和装备”这股匪徒。“在一九六二年日内瓦协议签订以前，这项任务是由军人和中央情报局人员来执行的。协议签订以后，中央情报局人员接管了这项任务”。
报道说，美国国际开发署的一个分支机构专门负责为这股匪徒运送“粮食、给养和军用物资”，美国的飞机甚至还为这股匪徒运送鸦片。
第5版()
专栏：
加紧在亚洲推行战争政策和经济掠夺
美帝对新加坡大肆进行政治军事和经济渗透
美国垄断资本魔爪伸入印尼肆意掠夺石油资源
新华社七日讯 新加坡消息：美帝国主义为了在亚洲加紧推行战争政策和经济掠夺，对新加坡的政治、军事和经济渗透的步伐正在大大加快。
据新加坡报纸报道，“美国国际企业管理服务团”的主任詹特勒三日在记者招待会上承认，披着所谓“税务专家”、“工艺技术训练专家”等各式各样外衣的“美国国际企业管理服务团”，已渗入到新加坡的各个政治、经济领域。他说，美国“服务团”在新加坡活动的范围包括“政府”的行政部门、“训练计划”部门、“工商业指导”等方面。到一九七○年，“服务团”的活动还要扩展到新加坡的造船、电子、印刷、橡胶、钢铁、通讯等部门和行业。
由于美国垄断资本的大量涌入，美国在新加坡的投资总额，最近有了急剧增加。据詹特勒透露，截至今年十一月二日，美国在新加坡的投资总额已达六亿元新加坡币，比今年年初宣布的三亿元投资总额激增了一倍。
与此同时，美帝国主义最近还明目张胆地在利用新加坡进行战争阴谋活动。据报道，美国八月间已把十四艘参加侵越战争的巡逻艇开到新加坡进行修理。十月底，总部设在檀香山的美国第十四海岸护卫区的司令英格又溜到新加坡活动，视察新加坡的造船厂，策划把更多的美国军舰开到新加坡进行维修。美国军火垄断组织“科特斯公司”最近伙同新加坡当局在新加坡设立军火制造厂。据报道，到一九七一年，该厂将年产来福枪三万支，随后还将逐年增加产量和型号，并进一步生产其他枪械。这些军火除供应新加坡傀儡部队使用之外，还将输往其他的所谓美国“盟国”。
新华社讯 雅加达消息：由于苏哈托—纳苏蒂安法西斯军人政权大规模拍卖民族利益，在今天的印度尼西亚，以美国为首的外国石油垄断资本蜂涌而入，肆意掠夺这个千岛之国丰富的石油资源。
据印尼反动报纸和西方通讯社透露，印尼法西斯军人政权已陆续同三十多个外国石油公司签订了给予在印尼勘探石油特权的合同，其中有二十多个公司是美国资本或部分美国资本。这样，印尼就成为美帝在东南亚推行侵略政策和战争政策的重要石油供应基地。现在，外国石油垄断资本的魔爪已伸到了西自苏门答腊北端，东到西伊里安的三十多个石油蕴藏区。目前印尼的海底石油资源是各个外国石油公司激烈角逐的主要目标。印尼法西斯军人政权的矿业部长苏曼特里不久前供认，印尼所有近海地区的海底石油资源已经全部拍卖给外国垄断资本。据报道，一家美国石油公司和一家日本石油公司已分别在西爪哇近海地区和北苏门答腊近海地区探到了海底石油层。
长期掠夺印尼石油资源的美国德士古石油公司和美孚—真空石油公司，是印尼石油资源的最大掠夺者。美国德士古石油公司从印尼最大的产油区——苏门答腊中部廖内省掠夺的石油，占印尼石油总产量的百分之八十左右。这家美国石油公司从印尼掠夺石油资源，数量大，速度快。如一九五二年日产量为一万五千桶，现在已增加到六十万桶左右。这家石油公司从印尼掠夺的石油大部分运回美国，同时也运往日本、澳大利亚和菲律宾等地。如以每桶二·三○美元的出口价计算，仅这家公司每年从印尼掠夺的石油就高达五亿多美元，这个数字比苏哈托—纳苏蒂安法西斯军人政权今年向美国等帝国主义国家乞讨的外“援”总数还多。
苏哈托、纳苏蒂安之流变本加厉出卖印尼民族利益的行径，更加清楚地暴露了这一伙民族败类的卖国贼嘴脸。
第5版()
专栏：
在苏哈托—纳苏蒂安法西斯军人政权的残酷统治下
印尼大米产量剧降米价飞涨
广大劳动人民面临严重饥荒威胁，对反动统治日益不满
新华社讯 雅加达消息：在苏哈托—纳苏蒂安法西斯军人政权残酷统治下的印度尼西亚，大米产量急剧下降，米价飞涨，严重的饥荒直接威胁着劳动人民的生活。
据报道，最近几个月以来，由于大米奇缺，米价不断上涨。在六月份，每公升大米的价格是二十五盾，到九月底，暴涨到三十五盾，从九月底到十月中旬，又猛涨到四十五盾。
据报道，有些地方已发生了严重饥荒。在松巴岛和东努沙登加拉的一些地区，今年农业产量只有正常年份的百分之二十。大批劳动人民靠野果野菜充饥。
生活在水深火热之中的印尼广大劳动人民，对法西斯军人政权的反动统治，日益增长强烈的不满和愤恨。苏哈托的一个亲信官员前些时候不得不供认，目前的印尼形势“非常恶劣、可悲、危险，甚至富有爆炸性。”
印尼法西斯军人政权为了稳住它的反动统治，不惜变本加厉地出卖民族利益，向美国、日本、西德等乞讨大米。最近它向日本佐藤反动政府乞讨到五百万美元的粮食“援助”。这项“援助”的议定书规定，日本出售大米所得的资金将用于印尼的所谓“发展项目”，即让日本垄断资本更多地渗入印尼。
苏哈托—纳苏蒂安法西斯军人政权的倒行逆施，必将促使印尼人民进一步团结起来，开展深入广泛的革命斗争，最后彻底推翻它的反动统治。