第3版()
专栏：
毛主席给知识分子指出了光明大道
北京仪器厂学习毛主席最新指示座谈会纪要
“从旧学校培养的学生，多数或大多数是能够同工农兵结合的，有些人并有所发明、创造，不过要在正确路线领导之下，由工农兵给他们以再教育，彻底改变旧思想。这样的知识分子，工农兵是欢迎的。”毛主席的这一最新指示，指明了知识分子与工农兵相结合的唯一正确的方向。为了更好地贯彻执行毛主席的这一最新指示，北京仪器厂的老工人和技术人员连夜举行座谈会，学习毛主席的最新指示。
参加座谈会的同志们一致认为：在全国夺取无产阶级文化大革命全面胜利的重要时刻，毛主席的最新指示的发表，给广大知识分子指出了一条与工农兵相结合的光明大道，它是我国工人阶级按照自己的面貌改造知识分子，建立一支为无产阶级服务的知识分子队伍的强大思想武器。大家表示一定要认真学习、热情宣传、坚决执行和勇敢捍卫毛主席的最新指示。
两条路线的激烈斗争
毛主席指出：“无产阶级要按照自己的世界观改造世界，资产阶级也要按照自己的世界观改造世界。”长期以来，在建立一支什么样的知识分子队伍的问题上，一直存在两条路线的激烈斗争。我们伟大的领袖毛主席早在一九三九年《青年运动的方向》一文中就指出：“看一个青年是不是革命的，拿什么做标准呢？拿什么去辨别他呢？只有一个标准，这就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块。”毛主席的指示，给知识分子指出了一条与工农相结合的道路。这是一条使知识分子革命化与劳动化的光明大道。
与此相反，中国赫鲁晓夫及其代理人，拚命鼓吹和推行一条修正主义的路线。他们不让知识分子和工农兵相结合，要把知识分子引上白专道路，引上资本主义的黑暗道路。
这两条路线的斗争，在北京仪器厂也同样存在。厂里的一小撮走资派，积极推行中国赫鲁晓夫的修正主义路线，使厂里的技术大权掌握在资产阶级技术“权威”手里，把技术员和工人分开。厂里的技术人员都住在一座小楼里。工人们称它为“技术小楼”。技术员成天就钻在这小楼里，翻资料，查数据，闭门造车搞设计。因为技术员不了解生产实践，设计的产品不符合生产的要求，经常报废。有个技术员搞设计时，把数字搞错了，把6错成9，结果产品成批地变为废品，堆起来。工人看了好心疼，辛勤的劳动白费了，国家的物资浪费了。工人实在忍不住了，一发现图纸中有问题，就打电话找技术员。但是，三找两找，技术员依然不肯露面。工人说，那时候，请技术员下车间简直是“三请诸葛亮”。其实，真正的诸葛亮并不是那些不肯下车间的技术员，而是有丰富实践经验的老工人。
参加座谈会的技术人员，以自己的切身体会，证明了这一点。有的技术员一离开图纸，连刀口的正反面也分不清，还是要请教工人。象这样的笑话并不止一件。这个事实本身就证明，知识分子脱离实际，不和工农相结合，必将一事无成。知识分子只有到工农群众中去，彻底改造自己，才能发挥应有的作用。
当时，厂里一部分才从学校来的大学生，也曾积极地要求到车间去和工人一起劳动。但是，厂里的走资派和资产阶级“权威”却不让他们这样做，竟说什么：“大学生参加体力劳动是一种浪费，还是多看一些外文资料吧。”就这样，使厂里的技术员严重地脱离生产实践，脱离工人群众。
自觉地接受工农兵的再教育
毛主席指出：“从旧学校培养的学生，多数或大多数是能够同工农兵结合的”。参加座谈的技术人员都一致表示，毛主席的这一最新指示说到我们的心坎里去了。大多数知识分子是要革命的，是愿意和工农兵相结合的，但是，中国赫鲁晓夫及其代理人在学校和工厂推行了一整套反革命修正主义路线，千方百计阻挠和破坏技术人员和工农兵相结合。在学校里，他们推行“教授治校”，宣扬“唯有读书高”的思想，把一些资产阶级反动“权威”、“学者”，捧上讲坛，散布修正主义、封建主义和资本主义的毒素，贩卖一些从古书和外国书堆中拾来的破烂货。一些青年学生中了资产阶级思想的毒，整天啃书本，追求个人名利，脱离工农群众，脱离社会实践。在工厂里，中国赫鲁晓夫则推行“专家治厂”，依然是一些资产阶级技术权威垄断技术大权。他们搞了些条条框框，规章制度，把工人和技术人员分开。他们鼓励青年走白专道路，使技术人员不能接触生产实践，成天钻在外国资料堆里，照抄外国的东西。
千仇万恨，应当集中在中国赫鲁晓夫及其代理人的身上。伟大的无产阶级文化大革命，把广大知识分子从修正主义路线的束缚下解放出来，在毛主席的无产阶级革命路线的领导下，走上了和工农兵相结合的道路。我们厂在革命委员会的领导和驻厂解放军的帮助下，精简机构，改革不合理的规章制度，今年四月，全厂一百多名技术员，绝大多数都下到车间和工人一起劳动，一起学习。
在短短的几个月和工人相结合的过程中，技术人员受到了很大的教育。他们说：工人无限忠于毛主席，无限热爱毛主席的深厚阶级感情，和无产阶级大公无私的崇高品质，使我们深受感动。在试制新产品三○○单晶炉的时候，工人师傅总是鼓励我们。他们不怕失败，不怕劳累，和我们一起，共同解决难题。经过一次又一次的试验，最后终于胜利完成任务。在试制过程中，有许多关键问题，都是技术员和老工人一起商量才得到解决的。参加试制的技术人员都说：“要是不和工人相结合，许多设计和工艺中的问题，根本没法解决。”技术人员通过和工人结合，共同设计，不仅增加了实践经验和知识，思想也得到很大的提高。他们都感到，过去几年、十几年的工作，从来没有这几个月和工人相结合的收获大。有个设计员深有体会地说：“我十几年来设计的一些产品，都是闭门造车。这次和工人一起完成试制的任务，我才觉得过去的十几年，自己并没有做什么工作，非常的空虚。只有现在，和工人相结合，我才开始真正为无产阶级事业尽自己的一分力量。”工人阶级大公无私的高贵品质，也使他们感到过去争名利，爱面子，怕负责任等等资产阶级思想，非常肮脏。
参加座谈的技术人员说，通过这段实践，我们深深感到，过去，由于受修正主义路线的毒害，脑子里多多少少装了一些资产阶级的东西，这些毒素必须彻底清除出去。毛主席的最新指示给我们指明了方向。我们一定沿着毛主席指出的光明大道前进！坚决走同工农兵相结合的道路，自觉地接受工农兵的再教育，用无产阶级世界观来改造自己头脑中的资产阶级思想。
欢迎知识分子到工农群众中来
参加座谈的老工人都一致地说：毛主席的最新指示代表我们广大工农兵的声音。从我们厂的实际情况完全证明了毛主席最新指示的无比英明和正确。技术人员除极少数外，大多数都是能够和工人结合的。自精简机构以后，技术员下到车间，和我们工人在一起了。我们想搞一些技术革新，他们也积极支持。过去，想搞革新，不会绘图，要跑到“技术小楼”上去请技术员。现在，技术员就在旁边，共同商量，很多问题就及时解决了。
对于技术人员头脑中的资产阶级思想，我们也热情地帮助他们克服，帮助他们学习毛主席著作，消除他们的思想顾虑。有的技术员下车间时思想有顾虑，有包袱，怕丢面子。我们就和他一起学习“老三篇”，帮助他放下架子。工人是很欢迎技术员到车间来的。在精兵简政时，有些技术员思想有顾虑，怕到车间又是设计，又是工艺，自己搞不了。我们就对他们说：没关系，工艺问题我们帮助解决。帮助他们克服了“怕”字，下到了车间。我们还帮助一些青年工人认真学习《红旗》杂志的重要编者按，使他们认识到工人阶级领导一切，是毛主席赋予我们的伟大历史使命，我们一定要掌握好无产阶级的各项政策，不要歧视下车间的技术员，要用无产阶级的世界观，用毛泽东思想对他们进行再教育，热情帮助他们克服资产阶级思想。
解放军空军活学活用毛泽东思想积极分子、某研究所技术人员（左），同工人一起认真学习毛主席关于知识分子的各项政策，决心走同工农兵相结合的道路。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
周恩来总理和江青同志重要讲话出版单行本
新华社十三日讯 周恩来总理和江青同志九月七日在北京市革命群众热烈庆祝全国（除台湾省外）各省、市、自治区革命委员会全部成立大会上的重要讲话，已由人民出版社出版单行本，九月十三日起在北京新华书店发行，并将在全国各地新华书店陆续发行。
第3版()
专栏：
永远当工人阶级的小学生诚恳接受工农兵的再教育
唐山冶金矿山机械厂技术员 韩玉忠
我怀着万分兴奋的心情，学习了我们伟大领袖毛主席的最新指示：“从旧学校培养的学生，多数或大多数是能够同工农兵结合的，有些人并有所发明、创造，不过要在正确路线领导之下，由工农兵给他们以再教育，彻底改变旧思想。这样的知识分子，工农兵是欢迎的。”回忆一年来在试制一套上千吨新的矿山烧结设备中所走过的道路，和试制过程中工农兵对我不断进行再教育，使自己逐步走上了与工农相结合的道路，感到毛主席的最新指示无比英明，无比正确！
我从学校毕业到工作岗位，已经好几年了。过去由于自己受旧教育的影响较深，对中国赫鲁晓夫所推行的修正主义科技路线又认识不清，没有向工人学习，拜工人为师。所以总是把自己估计得过高，把工人估计得过低。因此，在思想上和工人之间有很大的距离。
一九六七年五月，我们厂接受了国家交给我们为某工厂生产一套烧结设备的任务。接受任务时，帝、修、反正在加紧对我国进行经济封锁。我们国家曾向某资本主义国家订购了一套烧结设备，但它以为我们国家不会制造，要高价，还拖延交货时间。我们内心非常气愤，为了给祖国争气、为毛主席争光，我们决心制造烧结设备。当时生产这套机械的主要部件，需要耐高热材料。这方面的理论资料，在书上没有读到过。虽然在一些杂志上有过点滴的介绍，但很不具体。我们接受任务后，一些资产阶级技术“权威”冷嘲热讽地说：“我们从来没有这样干过，又没资料，光凭脑子一热就能完成任务吗？”面对这种情况，我当时也是想先从理论上搞清楚，才能进行试验。在这种错误思想的支配下，我们曾先后到外地几个科研单位去找理论资料，可是一点收获也没有。由于没有从思想上和工人结合在一起，所以多次试验都失败了。这时驻厂解放军毛泽东思想宣传队的同志发现了我的活思想，便让我参加厂里举办的毛泽东思想学习班，引导我再学习毛主席关于“看一个青年是不是革命的，拿什么做标准呢？拿什么去辨别他呢？只有一个标准，这就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块”的伟大教导，启发我按照毛主席“完全”“彻底”为人民服务的要求，亮私斗私。经过学习，使我认识到：只有工人才是“最聪明、最有才能的，是最有实践经验的战士。”要做到真正为人民服务，真正同工农相结合，必须恭恭敬敬地拜工人为师，老老实实向工人学习。后来，我又参加了厂里工人对中国赫鲁晓夫的修正主义办企业路线、依靠“专家”治厂的批判控诉大会。工人同志用活生生的事实，狠狠地批判了厂内走资派上跟中国赫鲁晓夫，下靠反动技术“权威”，就是不依靠工人阶级，使许多试验变成一堆废品的滔天罪行。通过批判大会，我辨明了方向，决心要走与工农相结合的道路，改造自己的世界观，为创造一套矿山烧结设备贡献自己的力量。
认识提高以后，我和工人群众一起，遵照毛主席“从战争学习战争”的教导，边干边学。没有图纸，我就到工人群众中去画；没有资料，我就到工人中去请教。工人同志告诉我：“小韩，咱们工人每天都在写资料，写前人没写出的资料，你只要和工人在一块，就知道资料从何写起。”工人同志对我的教育太大了，我亲眼看到他们为了给毛主席争光，给工人阶级争气，不知有多少个昼夜战斗在试验炉旁。在工人阶级帮助下，我和大家群策群力，集思广益，很快制造成功一种新型的耐热材料，为我国生产耐热材料制造大型铸件创造了新途径。
但试验又遇到新的困难，耐热铸件表面粘砂不能解决，多次试验都失败了。解决这种粘砂需要的一种进口的铬矿粉，一时又没有。在困难和挫折面前，我头脑里轻视实践、轻视工农的思想又冒出来了。解放军毛泽东思想宣传队和革委会，发现了我的活思想，又帮我们办起火线毛泽东思想学习班，组织技术人员反复学习毛主席的教导：“有一些人到工厂农村去，结果是有的有收获，有的就没有收获。这中间有一个立场问题或者态度问题，也就是世界观的问题”，感到自己的世界观需要继续改造，必须认真地向工人学习。从此，工人同志看到我比较虚心，有问题就跟我商量，有新发现也及时向我提供。在工人阶级的领导下，我把外地的经验同本厂的具体情况结合起来，将工人经过实践所取得的经验同理论结合起来，决定采用一种涂料，来代替进口的铬矿粉。这样试验几炉后，获得了显著效果。这时，有的工人又提出降低烧铸温度的建议，经过试验，不到一个月的时间，就突破了铸件粘砂这个难题。
在试验中还遇到铸件裂纹问题。怎么办？毛主席教导我们：“群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的，不了解这一点，就不能得到起码的知识。”我遵照毛主席的教导，和工人相结合，向工人同志请教，和工人一起分析研究，提出了改用易割冒口的方法。就这样克服了一个又一个困难，终于在今年六月创造成功了新产品，并正式投入生产。这是我国冶金技术上的一项创新。
一年多来，我同工人同志们一起搞试验，从工人同志身上学到了不少东西。他们最听毛主席的话，对毛主席最忠，对毛主席的伟大战略部署跟得最紧。在无政府主义思潮较严重时，他们站在一千度的高温炉前进行试验；在走资派挑动群众斗群众，破坏试验时，他们坚决捍卫毛主席的无产阶级革命路线，顶邪风，战恶浪，坚决执行毛主席“抓革命，促生产”的伟大方针。他们这种无限忠于毛主席的无产阶级革命路线的高贵品质，永远值得我学习，他们永远是我的老师。我要永远接受工人阶级的领导，永远接受工农兵对我的再教育，和工人结合一辈子，做一个受工农兵欢迎的技术员。
第3版()
专栏：
邯郸冶金采矿公司午汲选矿厂广大工人破除对资产阶级反动技术权威的迷信
用毛泽东思想挂帅实现重大技术革新
选矿生产的全部流程由八道工序改为四道工序，节约了大量资金和劳动力，提高了产品的产量和质量
据新华社石家庄十三日电 “卑贱者最聪明！高贵者最愚蠢”。在伟大领袖毛主席的光辉思想鼓舞下，河北省邯郸冶金采矿公司午汲选矿厂广大工人群众破除迷信，解放思想，通过狠抓阶级斗争和深入持久地开展革命大批判，革新旧机器设备，把选矿生产的全部流程由八道工序改为四道工序，不仅为国家节约了大量资金和劳动力，而且大大提高了产品的产量和质量。
这个厂的机器设备大部分是从外国进口的，工序复杂，操作烦琐，检修困难，经常因为机件损坏而停产。在革委会的领导下，工人群众决心大搞技术革新，夺取革命和生产的新胜利。这时，一小撮阶级敌人和资产阶级反动技术“权威”暗中煽阴风，点鬼火，胡说什么“大老粗”改革不了外国机器。工人们听了非常气愤，针锋相对地回答说：“离了你们这些资产阶级反动技术‘权威’，地球照样转！我们有毛泽东思想指挥战斗，什么人间奇迹都可以创造出来。”
为了彻底粉碎阶级敌人破坏技术革新的罪恶阴谋，在驻厂解放军支左人员的热情帮助下，革委会带领全厂广大工人群众举办了各种类型的毛泽东思想学习班，狠抓阶级斗争。通过学习，大家对毛主席的“中国人民有志气，有能力，一定要在不远的将来，赶上和超过世界先进水平”的伟大教导，有了更深刻的领会，进一步提高了阶级斗争和两条路线斗争的觉悟。工人群众把本厂走资派和资产阶级反动技术“权威”拉来，愤怒地控诉了他们实行技术垄断、扼杀工人创造性的罪行，彻底批判了他们推行的反革命修正主义路线。广大工人群众在政治觉悟不断提高的基础上，经过艰苦奋战，很快成功地改革了过滤机、旋流器、球磨机等设备。但是，他们并不以此为满足，又大胆地提出把全部生产流程由八道工序改为四道工序的革新方案。一些拜倒在洋人脚下的资产阶级反动技术“权威”根本不理解工人阶级的无穷创造力，他们恶毒地攻击工人群众的革新方案是“胡思乱想”，“没有科学根据”。广大工人群众决心发扬敢于革命、善于革命的精神，坚持毛泽东思想挂帅，打好技术革命中的政治仗。他们在革委会的领导下，组成有老工人、技术人员、领导干部参加的“三结合”战斗小组，坚决依靠广大工人群众，充分发挥工人阶级的主力军作用。经过反复研究，终于解决了许多疑难问题，只用了两个多月的时间就圆满地实现了革新方案。
这一革新的成功，大大减少了机器设备，不仅使建厂投资总额减少了三分之一，而且为国家节约了大量的水、电和劳动力，使生产由不能完成任务变成月月超产，生产质量也有显著提高。过去，这个厂选出的精矿只能达到百分之五十九，现在为百分之六十四；过去只能回收百分之七十五，现在为百分之八十七，真正解决了生产上的“老大难”问题。