第5版()
专栏：
巴卢库同志在我驻阿武官庆祝建军节招待会上说
伟大的中国是战无不胜的马列主义英勇旗手
我武官强调两国人民和军队为打倒帝修反，创建新世界而并肩战斗勇猛前进
新华社地拉那一日电 中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官李钟玄三十一日晚举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十一周年。
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席、国防部长巴卢库，人民军政治部主任恰科，地拉那市人民会议执行委员会主席、阿中友好协会主席凯莱齐，外交部长纳赛，贸易部长恩杰拉，以及阿尔巴尼亚劳动党、政府、人民军和群众团体等各部门的负责人、工人和战士等，应邀出席了招待会。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃也出席了招待会。
在充满着兄弟般情谊和革命战斗团结气氛的招待会上，李钟玄和巴卢库同志先后讲话。
巴卢库在讲话中说，阿尔巴尼亚人民及其人民军队，所有马克思列宁主义力量，正在进行反帝、反修和为争取自由与独立而斗争的全世界革命人民，都同兄弟的中国人民一道，以无比欢乐的心情庆祝英雄的中国人民军队的节日。
他说，在以杰出的和伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志为首的中国共产党的久经考验的领导下，人民中国在建设和保卫祖国中迈出了巨大的步伐。今天，中国已经成为具有现代化工业、社会主义集体化农业、先进的无产阶级文化和科学，以及使帝国主义、现代修正主义怕得要死的坚不可摧的国防力量的强大的社会主义国家，成了革命、社会主义和正在为争取自由和独立而斗争的各国人民的有力支柱。
巴卢库说，中国人民解放军在党的领导下，保持并极大地发扬其光荣的革命传统，在国家建设社会主义时期，以毛泽东主席的马克思列宁主义思想作指导，使自己更加巩固和强大，成为工人和农民最亲切的军队，无产阶级专政的强大武器和无产阶级文化大革命的坚强后盾。
巴卢库指出，今年，中国人民是在无产阶级文化大革命取得辉煌胜利的凯歌声中庆祝中国人民解放军建军四十一周年的。无产阶级文化大革命在毛泽东同志的直接领导下，并按照毛泽东同志的教导正在胜利地进行。无产阶级文化大革命有力地打击了并从根本上粉碎了国内外敌人在中国颠覆无产阶级专政和复辟资本主义的反革命阴谋和妄想。
他说，亿万工农兵和红卫兵群众，忠实地遵循和贯彻毛泽东同志的马克思列宁主义教导，把中国的革命、社会主义和无产阶级专政的命运掌握在自己的手中。他们以高度的革命觉悟和革命热情，积极贯彻“抓革命，促生产”战斗号召。伟大的、天才的中国人民在各个领域里取得了辉煌的成就，胜利地完成工农业生产计划，高速度地推动科学和技术向前发展，并正在攀登世界科学的最高峰，在教育、文化等领域里胜利地进行深刻的革命变革。这一切，最好不过地体现了无产阶级文化大革命的正确路线和决定性的胜利。无产阶级文化大革命不仅对中国，而且对世界上所有的革命者、国际共产主义运动和工人运动都具有伟大的历史意义。
巴卢库说，阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党为中国人民正在无产阶级文化大革命中取得的历史性的胜利感到无比高兴，并把这些胜利看作是自己的胜利。
他说，帝国主义者、以苏修为中心的现代修正主义者和世界上一切反动派从中国无产阶级文化大革命的胜利中，从中华人民共和国向社会主义和共产主义的胜利进军中，看到了他们反对马克思列宁主义、社会主义和共产主义的阴谋的破产，预感到了他们的末日的来临。正因为如此，他们疯狂地攻击、诬蔑和中伤伟大的人民中国和中国无产阶级文化大革命。
但是，敌人的任何阴谋诡计，都将注定遭到可耻的失败。而伟大的人民中国却将永远高举马克思列宁主义和毛泽东同志的思想的伟大胜利旗帜，沿着社会主义和共产主义道路永远前进。
巴卢库在谈到当前大好的国际形势时说，在世界各地，主动权都是掌握在进步力量和进步人民的手中。革命斗争和民族解放斗争的浪潮，正在世界各大洲日益高涨。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民所全力支持的英雄的越南人民的抗美斗争，是人民武装斗争的有力榜样。
尽管美帝国主义者和苏联现代修正主义者施尽了阴谋诡计，加紧他们的反人民、反社会主义和反共产主义的勾结，也决不能扑灭席卷全世界的革命风暴。
美帝和苏修所以把他们的主要矛头指向中华人民共和国，就是因为中国已经成为苏美主宰世界的阴谋的不可逾越的障碍。伟大的人民中国今天已成为世界革命斗争和民族解放斗争的强大的和可靠的堡垒，成为战无不胜的马克思列宁主义的英勇旗手。
巴卢库说，在当前世界上正在进行的革命力量同反革命势力、社会主义同帝国主义、马克思列宁主义同现代修正主义的这一场历史性的搏斗中，阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党为同最珍贵的和最忠实的朋友、真正的战友和真挚的兄弟——伟大的中国人民和光荣的中国共产党站在同一个战壕里而感到骄傲。
巴卢库最后说，在我们两国人民和两个马克思列宁主义政党之间，在我们两国兄弟军队之间，存在着以马克思列宁主义和无产阶级国际主义的不朽原则为基础的深厚的兄弟友谊和钢铁般的团结。这种友谊和战斗团结是牢不可破的，因为我们两党和我们亲爱的领袖毛泽东同志和恩维尔·霍查同志奠定并巩固了这一友谊和团结的基础。
我们两国人民和人民军队在为建设社会主义和共产主义，粉碎帝国主义和修正主义的侵略计划，保卫马克思列宁主义，争取伟大的革命和社会主义事业胜利的共同斗争中，将永远作为真正的同志和兄弟，以钢铁般的团结和牢不可破的战斗友谊，并肩前进。
李钟玄在讲话时说，中国人民解放军是我们伟大领袖毛主席亲自缔造和培育的人民军队，是用毛泽东思想武装起来的一支全心全意为人民服务的新型的人民军队。
他在叙述了中国人民解放军在伟大领袖毛主席的领导下所经历的光辉灿烂的革命战斗历程后说，我们的伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，把我国社会主义革命推进到一个更广阔、更深入的崭新的阶段，在国际共产主义运动的历史上开辟了一个新纪元。经过两年多轰轰烈烈的斗争，无产阶级文化大革命已经取得了决定性的胜利，现在正在夺取全面胜利。以中国赫鲁晓夫为代表的资产阶级反动势力妄图颠覆无产阶级专政，在中国复辟资本主义的阴谋，遭到了可耻的彻底的失败。
在史无前例的无产阶级文化大革命中，中国人民解放军担负着极其光荣而重大的任务。全体指战员坚决执行毛主席的命令，热烈响应林彪副主席发出的“高举毛泽东思想伟大红旗，在无产阶级文化大革命运动中立新功”的号召，投入“三支”“两军”工作。我军紧跟毛主席的伟大战略部署，坚定不移地站在毛主席无产阶级革命路线一边，积极宣传毛泽东思想，坚决支持革命左派，参加革命的“三结合”，贯彻“抓革命，促生产”的方针，经受了严峻考验，为人民立下了卓越的功勋。伟大的中国人民解放军，不愧为我国无产阶级专政的主要支柱，保卫社会主义祖国的钢铁长城，无产阶级文化大革命的坚强后盾。
李钟玄说，在光荣的阿尔巴尼亚劳动党及其伟大领袖霍查同志的领导下，兄弟的阿尔巴尼亚人民军始终不渝地忠于党、忠于人民、忠于革命，是一支久经战斗考验的、英勇善战的英雄军队。阿尔巴尼亚人民军警惕地站在战斗的岗位上，不断地给予美帝国主义者及其走狗、苏修叛徒集团等现代修正主义集团的颠覆破坏活动和军事挑衅以有力的打击，为保卫阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设、巩固无产阶级专政建立了不朽的功勋。阿尔巴尼亚人民军坚决贯彻阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的决议和霍查同志把政治工作摆在首位、贯彻群众路线、自力更生精神等指示，为进一步加强部队革命化采取了一系列重大措施。广大干部、战士意气风发、斗志昂扬，全军上下呈现一片朝气蓬勃的革命景象，正在沿着更加革命化，更加战斗化的道路飞跃前进。
李钟玄最后说，我们伟大的领袖毛主席指出：“中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。”由我国人民伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民伟大领袖霍查同志所缔造的友谊在国际阶级斗争的急风暴雨中经受了考验，是世界上最伟大、最珍贵的友谊。经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民和中国人民解放军，一定更高地举起马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大红旗，永远遵循毛主席的教导，不断加强同阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军的伟大战斗团结和友谊，为打倒帝国主义、现代修正主义和各国反动派，为建立一个没有帝国主义、没有资本主义和没有人剥削人的新世界并肩战斗，勇猛前进。
在招待会上，宾主不断为中国人民的伟大领袖毛泽东同志和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志的身体健康，为中阿两党、两国人民和两国军队之间的革命友谊，频频干杯。
一些国家驻阿尔巴尼亚的外交使节也出席了招待会。
第5版()
专栏：
我驻越使馆代理武官举行招待会庆祝建军节
中国人民坚定不移支援越南兄弟打到底
武元甲赞扬中国人民解放军在毛主席领导下写下灿烂的历史
新华社河内一日电 中国驻越南民主共和国大使馆代理武官袁云楼七月三十一日举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十一周年。
应邀出席招待会的有：越南劳动党中央政治局委员、副总理兼国防部长武元甲大将，外交部副部长阮基石，越中友好协会副会长孙光阀，国防部副部长陈参，人民军总政治局副主任范玉茂，各军种兵种负责人以及中央和河内各机关团体的代表。
越南南方民族解放阵线常驻越南北方代表团团长阮文进也应邀出席了招待会。
出席招待会的还有各国驻越南的外交使节和武官。
袁云楼在招待会上首先发表讲话。他说，中国人民解放军是由我们伟大领袖毛主席亲自缔造和培育，林彪副主席直接指挥的一支新型的人民军队。在过去，它战胜了国内外一切敌人，为中国人民和世界人民的革命事业写下了壮丽的诗篇。今天，它在保卫我国无产阶级文化大革命、保卫无产阶级专政、保卫社会主义建设事业方面又为人民建立了新的功勋。
袁云楼说，大海航行靠舵手，干革命靠毛泽东思想。四十一年来，中国人民解放军之所以能从胜利走向胜利，就是靠战无不胜的毛泽东思想。中国人民解放军无限忠于毛主席，无限忠于毛泽东思想，无限忠于毛主席的无产阶级革命路线。
袁云楼说，毛泽东同志是当代最伟大的马克思列宁主义者。毛泽东同志是善于按照战争规律指导战争的伟大的政治家和军事家。毛泽东同志关于武装夺取政权的学说，关于人民战争的理论，和其它一系列光辉的军事思想，是马克思列宁主义军事学说宝库中的最珍贵的财富。我们的副统帅林彪同志是毛主席的亲密战友。林彪同志几十年如一日，一贯最忠实、最坚定、最彻底地执行和捍卫毛主席的无产阶级革命路线。
袁云楼说，中国人民解放军为有这样伟大的统帅和副统帅领导和指挥，感到无比幸福和自豪。
袁云楼谈到了中国无产阶级文化大革命的大好形势。他说：经过无产阶级文化大革命运动的锻炼，中国人民解放军这个伟大长城更加坚固了。
袁云楼热烈赞扬英雄的越南人民在伟大领袖胡志明主席的英明领导下，发扬“决战决胜”精神，南北一心，同仇敌忾，在抗美救国战争中，取得了伟大胜利。
袁云楼指出，美帝国主义的侵略野心是不会改变的。它决不会放下屠刀，立地成佛。最近，美帝国主义在越南战场惨遭失败后，又施展反革命的两手，一面强化侵越战争，一面在现代修正主义的密切配合下，加紧进行“和平谈判”的骗局，妄图从谈判桌上捞取它在战场上捞不到的东西。这是越南人民所不答应的。全体越南人民正在响应伟大领袖胡主席的号召，更加紧密地团结起来，坚持持久战，为彻底打败美国侵略者，解放整个越南的伟大目标而战斗。我们坚信，英雄的越南人民坚持持久战，一定能赢得抗美救国战争的最后胜利。
袁云楼表示，经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民和中国人民解放军一定坚决遵循毛主席的教导，更高地举起无产阶级国际主义旗帜，坚定不移地全力支援越南兄弟的抗美救国战争，直到取得最后胜利。
接着，武元甲发表讲话。他说，四十一年来，用毛泽东思想武装起来的中国人民解放军，在以敬爱的毛主席为首的光荣的中国共产党的领导下写下了无比灿烂的历史。在人民的全心全意的支持下，中国人民解放军不断发扬革命精神，打垮了得到美帝国主义支持的蒋介石反动集团，为把中国革命引向辉煌胜利和建立伟大的中华人民共和国作出了决定性的贡献。中国人民解放军从那时起就不断提高警惕性，有效地保卫了中国人民的革命成果，积极地参加了无产阶级文化大革命。
武元甲说：越南人民和各族人民武装力量为有英雄的中国人民解放军这一光荣的战友而感到无比自豪，并且真诚地祝愿中国人民解放军在自己崇高的革命事业中取得更多的巨大胜利。
武元甲说：越南和中国是日益牢固的战斗友谊凝结起来的两个兄弟国家。我们越南人民和各族人民武装力量在自己过去的抗法战争中和目前的抗美战争中以及在社会主义建设事业中，一贯得到中国人民和中国人民解放军给予的无比巨大、宝贵、充满兄弟和同志情谊的支持和帮助。我再一次表示越南人民和各族人民武装力量对敬爱的毛主席、兄弟的中国共产党、政府、人民和人民解放军的衷心感谢。
武元甲强调说，越南人民为争取独立、自由而进行的反对美帝国主义侵略者的战斗正在进入一个无比激烈而又充满辉煌胜利的时期。越南南方和北方人民所取得的辉煌和接连的胜利，正在使美帝国主义陷入走投无路的处境。武元甲谴责美帝国主义正在越南南北两地继续和加强侵略战争。他说，美帝国主义正向越南南方增派美军和帮凶军，使用一切办法来稳定面临崩溃的伪军和伪政权，无比野蛮地袭击和轰炸乡村和城市；并且加强袭击越南北方。
武元甲说：越南人民，从南至北，响应胡主席神圣的抗美救国号召，加强战胜美国强盗侵略的决心，坚决乘胜前进，狠狠地打、连续地打、一直战斗到最后胜利。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
老挝解放军和爱国武装力量负责人在我驻老挝代表团庆祝酒会上指出
中国的建军经验是民族解放运动的推动力量
新华社康开一日电 中国驻老挝经济文化代表团七月三十日举行酒会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十一周年。
应邀出席酒会的有老挝人民解放军川圹军区负责人西巴色将军、辛加坡将军，老挝爱国中立力量军事指挥部总指挥敦上校以及两支爱国力量有关部门负责人和所属部队的干部、战斗英雄和民兵游击队的代表。
越南驻老挝经济文化代表团的代表也应邀出席了酒会。
中国驻老挝经济文化代表团负责人杨泽民首先在酒会上讲话。他说：中国人民解放军是由伟大领袖毛主席亲自缔造和亲自领导、林彪副主席直接指挥的，是一支全心全意为人民服务的新型军队。它无限忠于伟大统帅毛主席、无限忠于战无不胜的毛泽东思想和毛主席的无产阶级革命路线。它具有高度的政治觉悟和自觉的纪律，有压倒一切敌人，不怕任何牺牲和艰难困苦的英雄气概。
他说，中国人民解放军在林彪副主席的直接指挥下，高举毛泽东思想伟大红旗，突出无产阶级政治，坚持四个第一，大兴三八作风，发扬三大民主，创造四好连队，大大促进了我军非常无产阶级化、非常革命化和非常战斗化，培养了大批英雄人物和共产主义新人，为全国人民活学活用毛主席著作树立了光辉的榜样。
杨泽民说，毛主席关于“人民解放军应该是一个大学校”的光辉指示，是毛主席一贯的建军思想在新的历史条件下的发展，是我军建设的永恒指针。这对于巩固我国无产阶级专政、保证我国社会主义革命和社会主义建设胜利发展、使我军永远保持人民军队的本色具有伟大的历史意义。
他说，中国人民解放军是无产阶级专政的柱石。今天，人民解放军在无产阶级文化大革命中又作出了新的伟大贡献。
杨泽民热烈赞扬老挝人民、越南人民在抗美救国斗争中所取得的巨大胜利。他表示用毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的七亿中国人民坚决支持老挝人民、越南人民的抗美救国斗争，直到取得最后胜利。
接着，西巴色将军和敦上校在酒会上讲了话。
西巴色将军在讲话中指出，过去的四十一年是中国人民解放军在以毛主席为首的中国共产党的领导下英勇斗争的四十一年。在毛泽东思想的指导下，中国人民解放军从它诞生的那一天起，就一直高举革命的旗帜，在战斗、工作和建设中不断成长、壮大，不断取得胜利。他赞扬中国人民解放军四十一年来紧密联系人民，永远忠于人民，得到人民的拥护和支持，成为不可战胜的力量。
他说，中国人民解放军在建设武装力量、进行武装斗争方面积累了非常宝贵的经验，这对于亚洲和世界的民族解放运动是一个巨大的推动力量。
西巴色将军最后表示老挝爱国军民将继续团结一致，下定决心，彻底打败美帝国主义及其走狗。
敦上校在讲话中说：目前，伟大的七亿中国人民正在胜利地进行无产阶级文化大革命。中国人民解放军历来为争取中国革命的伟大胜利建立了不朽的功勋。我们老挝爱国中立力量把中国军民的每一个胜利都看成是对我们老挝人民抗美救国斗争的巨大支持。他说，中国人民解放军坚持四个第一、大兴三八作风、发扬三大民主、创造四好连队等一系列方针和原则，是我们学习的好经验。敦上校热烈赞扬目前中国人民解放军正努力执行毛泽东主席关于“人民解放军应该是一个大学校”的光辉指示，并取得了巨大成绩。他预祝中国人民解放军和中国人民在无产阶级文化大革命中取得更大的胜利。
酒会上洋溢着团结、友好的气氛。宾主频频举杯敬祝毛主席万寿无疆！