第5版()
专栏：
“臭水坳”变成米粮仓
——阿尔巴尼亚思想革命化运动的一曲凯歌
在阿尔巴尼亚思想革命化运动的凯歌声中，爱尔巴桑区格拉迪什特农业生产合作社的青年，发扬革命的英雄气概，把世世代代被人们称为“臭水坳”的二十五公顷沼泽地，改造成为富饶的粮仓。
爱尔巴桑区的格拉迪什特农业生产合作社在阿尔巴尼亚的中部。这里有一块占地二十五公顷的沼泽地，四面环山，终年积水，蚊虫滋生，长满杂草，人们把它称为“臭水坳”。
住在靠近“臭水坳”的老年人传说，很多年以前，一个放牛的孩子不小心把牛放跑了。那头牛直朝着“臭水坳”旁边的山洞里跑去，再也没有出来。可怜的放牛娃紧追到山洞里，可他也没有能够走出洞外。孩子的父亲急得没法，赶紧跑到山洞里去寻找自己的儿子，但也落得了和孩子同样的命运。这个古老的传说后来又被教会用来进行欺骗宣传，使“臭水坳”更加蒙上了一层神秘的色彩。多少年人们世代相传，称这座山叫“鬼山”，不敢去动一动山上的石和土。
一九六六年十一月，在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会上，阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志作了重要报告，把正在全国轰轰烈烈开展的革命化运动推向了新的高潮。山鹰之国一片沸腾。
“我国巍峨的群山将不仅是保卫祖国的天然屏障，而且是发展我国社会主义经济的重要源泉。”“我国目前的穷山恶土，在不久的将来就会变成富山沃土。大地要靠人来美化，高山要靠人的双手和智慧来改造。”霍查同志向阿尔巴尼亚人民和青年发出了改天换地的伟大战斗号召。格拉迪什特农业生产合作社社员们和全国人民一样，一遍又一遍地认真学习霍查同志的报告。青年们尤其激动，他们在劳动青年联盟的支部会议上展开了热烈的讨论。有个青年坚定地说：“同志们，用我们的双手把‘臭水坳’排干，把它改造成良田，这就是我们响应党的号召的最好的实际行动！”小伙子的发言博得了全场热烈的掌声，青年们一致决定：改造“臭水坳”，种出好庄稼！
他们一共是七个人。他们计划在“鬼山”脚下挖一条排水沟，把“臭水坳”的水引到山丘的背面去。
要叫“鬼山”低头，这可是前人从不敢想的事情。青年们知道，要完成这项工程，一定会遇到各种困难和挫折，但是他们想得更多的是怎样为祖国增添二十五公顷土地，为祖国增产更多的粮食。当他们想到霍查同志在劳动党第五次代表大会上的号召时，更加坚定了胜利的信心。十二月的一个清晨，七个无畏的战士肩扛铁铲、镢头等工具，满怀信心地向“臭水坳”进发。
开始动工了。他们首先挖开了一个两米深的坑，然后着手开凿通向山丘中心的排水沟。坑下地方很小，只能一个人弯着腰工作。壮小伙子坎贝尔第一个跳了下去。半个小时过后，他气喘吁吁地爬出地面，脸色苍白。
“怎么搞的？”大家焦虑地问。
“我也弄不清是怎么回事，在下面一会儿心口就憋得厉害，老是想吐。”他慢慢地走到一块大石头旁边，斜倚在那里。其他六个战友关怀地看着他。过了不久，小伙子又站了起来，但头还是有点晕，额上直冒汗珠。
这时捷马尔下去了。过了二十分钟左右，他也和坎贝尔一样地爬了上来，也是气喘，脸色苍白。大家还是用疑虑的目光看着他，把他搀到一块大石旁边。
七个人围拢在一起思索起来：这究竟是怎么回事？原来这是因为山岩经年太久，腐蚀过后，使地下充满了二氧化碳，在地下工作时间稍久就会头晕，只要再到地面呼吸一阵新鲜空气，休息一会儿，就能恢复精神。可是青年们由于没有经验，当时并不知道这个道理。
怎么办？就因为出了一点意外的事故而停工吗？青年们回想起前一天晚上劳动青年联盟支部开会的情景，那些关于“臭水坳”的迷信传说重又回响在耳际。他们每个人都在想：如果让原订的计划落空，那就是向封建迷信和旧习惯势力低头，那就是说“臭水坳”是不可征服的。不！在阿尔巴尼亚劳动党教育下，有着光荣革命传统的阿尔巴尼亚青年没有什么困难不可克服！
比特里特明知道他下去也会遇到同样的困难，但他毅然地跳了下去。半个小时后，他同战友们一样，走到地面上，躺在岩石边休息一会，准备再干。七个人就这样下定决心干下去。他们每隔半个小时轮换一次。很快，排水沟就向“鬼山”中央掘进两米多远。
一个多月过去了，天更冷了，刺骨的寒风增加了他们工作的困难。但是他们还和往常一样，早出晚归，从狭窄而阴暗的坑道里钻进去，爬出来，有说有笑，同心协力地向外运送土石。排水沟从五十多米长增加到一百多米远了。为了更快地往地面运送土块和石头，青年们就自己动手制作了一部手推车，这样，速度加快了。
青年们经过各种困难的考验，变得更顽强了。他们的英雄行为感动了全村的群众，过去受封建迷信影响的一些老年人，眼看着传说中的“鬼山”渐渐被征服，情不自禁地称赞起来。社里其他的年青人在他们的带动下，也自动组织起来，开始修筑从“臭水坳”到排水沟之间的水渠，以便把水引走。
又一个月过去了，排水沟已挖进二百米长，虽然离山的背面还有很远的距离，但是青年们丝毫没有泄气。一天，他们挖着挖着，前面突然陷下一块大石头，第一个人走上前去一看，一股冷气流迎面扑来，远处听到潺潺的流水声。原来是一条地下水道流经这里。青年们喜出望外：只要把排水沟同地下水道接通，“臭水坳”的水就可以流走了。
这时，从“臭水坳”到排水沟之间的水渠也已修成了。于是“臭水坳”的积水打破了长年的沉寂，开始缓缓地向排水沟里流去。青年们高兴得又唱又跳，直望着那二十五公顷肥沃的黑土见到了阳光……多么欢乐的时刻啊！“臭水坳”终于被征服了！
一九六七年的秋天，这块土地向祖国贡献出第一批粮食，社员们从昔日的“臭水坳”里收获了一千公担玉米。
格拉迪什特青年改造“臭水坳”的事迹传开了。阿尔巴尼亚全国青年掀起了一个广泛开荒、增加粮食生产的热潮。数以万计的青年义务劳动者热烈响应党的号召，深入到遥远的山区，同合作社员们一起开荒，经受锻炼，更多的先进集体和模范人物涌现出来了。到第四个五年计划的最后一年（一九七○年），全国将增添十一万五千公顷的新地，这相当于阿尔巴尼亚在第二次世界大战前拥有的全部耕地的百分之四十二。人们一边劳动，一边豪迈地唱着：
一手拿镐，一手拿枪，
英勇劳动，建设祖国。
叫河水让开路，
让荒山变粮仓。
歌唱敬爱的领袖恩维尔，
歌唱光荣、坚强的劳动党……
新华社记者（附图片）
英雄的阿尔巴尼亚人民在变沼泽地为良田方面作出了显著成绩。这是挖土机手在挖排水渠。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
巴基斯坦外长赞扬中国人民的自力更生精神
中国人民在毛主席领导下取得全面进步
阿沙德·侯赛因部长表示对访问中国的结果非常满意
新华社拉瓦尔品第十二日电 巴基斯坦外交部长阿沙德·侯赛因访问中国回国以后，十日在达卡机场对记者说，他的访问再一次肯定了和加强了两国的友谊。他表示对这次的访问结果非常满意，对中巴友好关系发展的前景充满信心。
侯赛因高兴地谈到，中国人民的伟大领袖毛泽东主席盛情地接见了他和他的随行人员。
他说，在中国到处都一致认为中巴友谊是建立在互相尊重主权、在共同感兴趣的各方面进行合作的牢固基础之上的。他说，中国人民同情查谟和克什米尔人民为摆脱印度的殖民统治而进行的斗争。
侯赛因赞扬了中国人民在伟大领袖毛主席的领导下所取得的全面进步。他还赞扬了中国人民的自力更生精神。
阿沙德·侯赛因和他的随行人员已于十一日回到拉瓦尔品第。
据新华社拉瓦尔品第电 据巴基斯坦报联社四日报道，西巴基斯坦省督穆罕默德·穆萨谴责印度大肆扩充军备，严重地威胁巴基斯坦的安全。
他在西巴基斯坦的基达地方举行的一次公众集会上讲话时说：一旦再次发生印度的入侵，巴基斯坦军民就将毫不犹豫地为祖国作出任何牺牲。
据《晨报》报道，交通部长萨布尔汗同一天在东巴基斯坦库尔纳地方的一次公众集会上讲话时说，印度现在发动的扩充军备运动，不仅威胁巴基斯坦的和平与安全，而且将毁掉印度本身。
他说：印度的领导人只相信炮舰外交，制造紧张局势来恫吓巴基斯坦。印度拒绝同邻国解决问题的顽固态度，曾经在过去几年中造成同邻国中国和巴基斯坦的武装冲突。
他说：巴基斯坦政府和人民已做好充分的准备来对付印度的挑战。
第5版()
专栏：红卫兵战地
苏修贩卖西方反动文化的奴才相
红津达 南学林
所谓“西方文化”，就是最反动、最腐朽、最丑恶的帝国主义文化。随着帝国主义制度走向全面崩溃，它的文化也象一个病入膏肓的垂死者一样，已经“日薄西山，气息奄奄”了。但是，赫鲁晓夫及其继承者上台以后，却同美帝大搞“文化合作”，向“西方文化”大开门户，使它在苏联找到了“新市场”。不久前，在苏美全面反革命勾结的密锣紧鼓声中，又一笔黑交易拍板成交。这就是在莫斯科签订的一九六八年——一九六九年苏美文化交流协定。
这个“文化协定”，包罗万象。从科学、技术到文学、艺术、教育、医药、体育，还包括交换“艺术家”、“专家”、刊物、展览会和影片，真是五花八门。其中仅交换访问的“专家”就涉及到二十多个部门。
如果说，一九五八年大叛徒赫鲁晓夫同美国签订第一个“文化协定”的时候，美国还只是“突破了一个决口”，那末，十年后签订第六个“文化协定”的今天，世界上最反动、最腐朽、最丑恶的“西方文化”，已经象决了口的污水一样，在列宁的故乡，大肆泛滥了起来。苏修叛徒集团大搞全盘“西方化”，得到了主子的夸奖。美帝头子约翰逊在最近发表的一段讲话中，洋洋自得地说：“苏美合作”没有那一个时期“比这个时期更有成果”。
现在就让我们来看一下“这个时期”苏美“文化合作”的“成果”吧！
正是在苏美“文化合作”的幌子下，不仅苏修自己的文学日益腐朽堕落，而且反动透顶、腐烂已极的美国“文学”书籍大量在苏联翻译出版。苏修《文学报》主编在一次谈话中供认：“苏联外国书籍市场上的畅销书是美国小说”。
正是在苏美“文化合作”的幌子下，在苏修的音乐舞蹈戏剧舞台上，低级下流的西方靡靡之音——爵士音乐，演奏得更加起劲了！美国的阿飞舞、摇摆舞、扭摆舞等黄色舞蹈，跳得更加疯狂了！苏修叛徒集团不仅重金礼聘大量西方夜总会的爵士乐队到苏联各地放毒，而且还派人参加“国际比赛”，恬不知耻地向西方乐队“取经”。于是，什么美国式的“猫王”乐队，英国式的“甲壳虫”乐队，在苏联纷纷登场。苏修中央电视台第四套节目，从去年十二月十二日起连续举办“爵士乐的昨天与今天”的讲座，每月一讲。他们肉麻地吹捧美国的爵士乐是什么“真正的音乐”、“神圣的音乐”，说什么爵士乐丰富了“对世界的了解”。今年以来，还先后在莫斯科等七个城市举行了乌烟瘴气的“爵士音乐节”，空前起劲地推广这种下流的音乐。苏修集团还继续把低级庸俗的美国戏，大量地搬上戏剧舞台。
正是在苏美“文化合作”的幌子下，苏修的银幕也已经完全堕落为宣扬“西方文化”的工具。苏修集团不仅继续肆无忌惮地通过各种报刊大肆吹捧美国影片，大量地为反动的美国电影出版书籍；而且，苏修中央电视台从今年一月以来，还奴颜婢膝地搞什么美国电影明星介绍。事实上苏修已将苏联银幕的很大部分的地盘拱送给了好莱坞。苏修对外文化联络委员会主任罗曼诺夫承认：经常有“几百部美国电影拷贝在我们国内巡回放映”。即使如此，苏修集团还嫌不足，在新成交的“文化协定”中，还明文规定，要“尽可能广泛地发行”美国影片。继用二十万美元巨款买来的那部美国片《这是疯狂、疯狂、疯狂、疯狂的世界》之后，今年以来，又有《新奥尔良的情人》等美国片，在莫斯科各影院大量上映。
正是在苏美“文化合作”的幌子下，苏修集团为美帝反共反华反人民反革命的御用工具——“美国之音”敞开了大门。用美国前总统肯尼迪的话来说，臭名昭著的“美国之音”是美国政府的“一只臂膀”。象苍蝇见了狗屎一样，苏修集团却把它奉为至宝。早在苏共二十大后不久，苏修集团就开始断断续续地停止干扰“美国之音”的对苏广播。后来苏美又达成协议，干脆正式全面停止对“美国之音”的干扰，并且直接播送“美国之音”供应的节目。勃列日涅夫、柯西金上台以后，更是为“美国之音”大开绿灯。美国报刊曾得意洋洋地说：苏修的广播和电视节目，从内容、形式到技巧，都已按照西方广播电视来“进行彻底的改组”。
广播电台如此，苏修的电视台也并不两样。不久前，苏修集团打着“庆祝”十月革命五十周年和“回顾”苏联过去半个世纪历史的招牌，精心炮制出来了一部电视纪录片《半个世纪的编年史》，一方面猖狂反华，一方面肉麻地宣扬所谓“苏美友谊”，讨主子的欢心。他们煞费苦心地搜罗了不少苏美“友好”、“合作”以及苏联人和美国人拥抱接吻等等的镜头。更有甚者，他们还恬不知耻地把美帝头子肯尼迪的上台和死亡作为苏联的“大事”，收入这部“编年史”，并在解说词中吹捧肯尼迪是什么“清醒的”、“现实的”，对他的死如丧考妣地“表示沉痛哀悼”。
也正是在苏美“文化合作”的幌子下，腐朽的西方资产阶级生活方式，无孔不入地渗入苏联。不久前，在华盛顿举办了一个所谓“苏联时装设计展览会”。展览会上展出了苏修“顶呱呱的现代服装专家”所设计的
“杰作”，其中有的是被称为“苏联最著名先锋派服装设计专家”模仿西方的瘦腿裤和超短裙而设计的什么
“宇宙世纪”装、“革新”装等等。这次展览会所表现的明显的“西方化”，博得了美国主子的赞赏和喝采，大叫“令人振奋”。苏修甚至把在纽约和伦敦的狗展，也毫无顾忌地搬到莫斯科，居然风靡一时。真是腐朽到了极点。
苏修集团为了加速苏联的“西方化”，还越来越露骨地利用“国际旅行事业”，大肆招徕西方资本主义世界形形色色的“游客”，任由这些人在列宁的故乡传播荒淫无耻的西方生活方式。最近，苏修还宣布开放全部十五个加盟共和国中的一百多个城市，供上百万外国资产阶级老爷太太们到苏联寻欢作乐。此外，苏修还通过开设“夜总会”，免费“赠送”《美国》杂志，举办美国巡回展览，介绍美国经验，互派留学生，表彰学者，举办笔会，转载美国反动报刊文章等等各种各样的渠道，与美帝大搞特搞“文化合作”，向美帝彻底投降，使苏联全盘“西方化”。
凡此种种，不一而足。这些“成果”，充分地说明自从去年六月苏修和美帝头目在葛拉斯堡罗密谈以来，美苏的反革命勾结，从地上、海下到天空，从白宫—克里姆林宫的“热线联系”到纽约—莫斯科直达航线的开航，从政治、经济、军事到文化，的确又有了惊人的发展。苏修和美帝已经结成了地地道道的全面的反革命神圣同盟。
我们伟大的领袖毛主席教导我们：“在现在世界上，一切文化或文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。”今天，苏修集团大规模地输入“西方文化”，完全是为在苏联全面复辟资本主义服务的，为苏美的全面反革命勾结服务的，一句话，是为他们的反革命修正主义的政治路线服务的。所谓苏美“文化合作”，同苏美政治经济军事合作一样，是苏修叛徒集团推行的“和平共处”的投降主义路线的产物，是对苏联人民和世界人民的大叛卖。
为什么“这个时期”苏美如此肆无忌惮、变本加厉地进行“文化合作”呢？最近美国《新闻周刊》直言不讳地供认：“在六十年代的变化迅速的世界上，两国（指苏修与美帝）经常发现它们的国内外的紧张局面有许多是一样的。”什么“国内外的紧张局面”呢？原来，“这个时期”在我们伟大领袖毛主席亲自领导下，中国胜利开展了无产阶级文化大革命，在全世界产生了巨大的影响，有力地打击了帝修反！放眼世界，光芒四射的毛泽东思想，照亮了世界革命人民解放的道路。长山山麓的捷报，赤道线上的战鼓，普潘山下的红旗，密西西比河的怒吼，西欧、北美的革命风暴……汇成了一股不可抗拒的革命洪流，这洪流迅速地冲决着苏美反革命全球勾结的堤坝。以美国为首的帝国主义的政治危机和经济危机急剧加深，成了不治之症。以苏修集团为中心的现代修正主义日益分崩离析，陷在风雨飘摇之中。这样大好的革命形势，对美帝和苏修集团来说，自然是“紧张的局面”，这是毫不奇怪的。正是在这样的日子里，苏修集团和美帝为了支撑他们摇摇欲坠的资产阶级专政，不得不相依为命，用腐朽的“西方文化”作护身符，妄图阻挡世界革命的洪流，挽救他们灭亡的命运。
我们伟大领袖毛主席英明地指出：“苏联是第一个社会主义国家，苏联共产党是列宁创造的党。虽然，苏联的党和国家的领导现在被修正主义者篡夺了，但是，我劝同志们坚决相信，苏联广大的人民、广大的党员和干部，是好的，是要革命的，修正主义的统治是不会长久的。”可以断言，具有光荣革命传统的苏联人民绝不能容忍苏修叛徒把苏联这样糟踏下去的！不管美帝和苏修怎样倒行逆施，肆意妄为，绝对改变不了历史发展的规律，阻挡不了社会主义在苏联和全世界的胜利。美帝和苏修连同它们当作宝贝的腐朽的“西方文化”，必将最终地被苏联人民、美国人民和全世界革命人民统统葬入坟墓。