1968年7月14日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

无产阶级的艺术明珠
北京京剧团 谭元寿 马长礼
在夺取无产阶级文化大革命全面胜利的凯歌声中,在无产阶级文艺园地里,又一朵闪烁着毛泽东思想光辉的鲜花——钢琴伴唱《红灯记》创作出来了!它的诞生,再一次向世界人民显示了无产阶级文化大革命的成果;为西洋乐器和交响乐开辟了一条新的道路,为我们伟大祖国的戏剧伴奏开辟了一条新的道路。这是伟大领袖毛主席关于文艺为工农兵服务和“洋为中用、推陈出新”的文艺方针的伟大胜利。我们最最热烈地欢呼:毛主席万岁!万岁!万万岁!钢琴伴唱《红灯记》,是江青同志亲自培育和指导下创作的无产阶级艺术明珠。我们怀着崇敬的心情,向江青同志学习!
钢琴伴唱《红灯记》,是对反革命修正主义文艺黑线进行革命大批判的产物,是在无产阶级文化大革命节节胜利的大好形势下,革命文艺战士们发挥大无畏的革命首创精神,破除迷信,敢想、敢干、敢革命所取得的光辉战果。在钢琴伴唱《红灯记》这一无产阶级革命文艺新品种诞生的时候,我们不禁想到我们敬爱的江青同志如何披荆斩棘,冲锋陷阵,驱迷雾,越险滩,摧毁了反革命修正主义文艺黑线,并以八个光辉灿烂的革命样板戏把牛鬼蛇神赶下舞台,打出了无产阶级文艺的新天下。
京剧音乐革命是京剧革命的一个重要组成部分,京剧音乐领域中的阶级斗争同京剧革命道路上的阶级斗争一样,也是异常尖锐复杂的。早在一九六四年,江青同志根据毛主席古为今用,洋为中用的指示,提出钢琴要为革命现代京剧伴唱。但是窃取文艺界领导权的一小撮反革命修正主义分子却横加封锁,使这一重要指示迟迟不能和革命文艺战士见面。江青同志在一九六四年指示我团要用音乐塑造出新四军指导员郭建光的英雄形象。并提出乐队要增加西洋乐器,如“巴松”、“贝司”和大提琴等等。江青同志强调要用音乐来区分正反面人物。当我们广大革命文艺战士积极贯彻江青同志这一指示时,却遭到了一小撮反革命修正主义分子和反动艺术“权威”的破坏和阻挠。他们胡说什么:“这样就成了电影音乐,这多闹得慌。”还有人叫嚣:“中国戏曲音乐是中性的,配上西洋乐器不协调”等一派胡言乱语。交响音乐《沙家浜》和钢琴伴唱《红灯记》的创作成功,有力地批驳了那一伙反动分子的无耻谰言。文艺界无数事实告诉我们这样一个真理:无产阶级革命文艺总是在两个阶级、两条道路、两条路线的斗争中成长壮大的。
从钢琴伴唱《红灯记》中,我们看到了革命的政治内容和完美的艺术形式的统一。在毛泽东思想统帅下,钢琴艺术获得了新生,发挥了巨大的威力,并显示出无限广阔的发展前途。它成功地把钢琴音乐、京剧唱腔和京剧打击乐融合在一起,成为一个浑然统一的整体。它既保留了京剧唱腔高亢、激越、挺拔、爽朗、节奏鲜明等特点,又充分发挥了钢琴音域广阔、气势磅礴、富有表现力的特色。它不仅能为演员伴唱,而且能烘托背景和气氛。因此钢琴伴唱《红灯记》使京剧演唱和钢琴艺术相互促进,大大丰富了《红灯记》人物的音乐形象。
在李铁梅唱的“听罢奶奶说红灯”这一段中,“他们到底为什么”一句后的过门是经过精心设计的,效果极好。钢琴弹奏的一段表现李铁梅内心独白式的曲调,刻划人物非常细腻,显现出一个在革命家庭中成长起来的革命接班人内心的活动,它使人物的思想感情得到进一步延续和扩展,仿佛告诉听众铁梅提出来的问题已经得到了理解。紧跟着钢琴又以强烈急遽的节奏,表现了人物思想感情的起伏变化,这时演员唱出了“为的是救中国救穷人,打败鬼子兵”。这里钢琴又突出地刻划出铁梅要做革命接班人的雄心壮志。最后唱到“铁梅你该挑起八百斤”时,钢琴又以磅礴的气势来烘托铁梅在战斗成长过程中充满信心的革命豪情。
“刑场”一场,充分发挥了钢琴的性能,音乐形象非常饱满。在李玉和走上刑场,唱完了“迈步出监”时,紧跟着唱腔的尾声,钢琴伴奏出激越雄伟的曲调,造出强烈的气氛,在下面大段唱词演唱之前,钢琴演奏已经烘托出李玉和的英雄形象。当接着唱出“休看我戴铁镣裹铁链,锁住我双脚和双手,锁不住我雄心壮志冲云天”时,钢琴又用了强烈的节奏,加强了唱腔的力度,突破了京剧音乐原有的艺术手法,表现出李玉和身在牢房,胸怀天下,威武不屈,大义凛然的英雄气概。当唱到“赴刑场、气昂昂抬头远看”时,后面的过门,钢琴演奏从旋律、节奏上加以扩充发展,进一步表现出了英雄人物高瞻远瞩的博大胸怀,预见到革命胜利的光辉前景。这段过门既有大胆的突破,但又没有离开京剧唱腔原有过门的特点。我们紧跟着听到“那时候全中国红旗插遍,想到此信心增斗志更坚”这句唱词时,由于演员的演唱和钢琴伴唱的强烈感染,听众深深地为音乐形象表现出来的英雄人物的革命乐观主义精神、高尚的襟怀与坚贞的气节所感动。在这一段的伴唱的后奏里又进一步烘托人物形象,以李玉和音乐主题的反复发展,在钢琴的键盘上掀起了汹涌澎湃、排山倒海的气势,抒发了英雄人物的伟大的革命激情,这时共产主义战士顶天立地的高大形象矗立在听众的面前。
我们感到钢琴艺术在烘托环境、制造气氛方面确实有独到之处,它能够把人物的内心世界通过音乐形象再现出来。这样也会唤起演员的想象和激情,更好地抒发人物的思想感情。还有,钢琴伴唱的前奏可以把人物的心情和环境烘托出来,在演员演唱之前,钢琴演奏的音乐形象已经感染了听众,大大有助于人物音乐形象的塑造。而后奏又能扩展京剧唱腔中所表现的人物思想感情,使之淋漓尽致,大大丰富了人物的形象。钢琴伴唱的这些特点,对革命京剧音乐的创作,有着很大的启发和促进作用。
钢琴伴唱《红灯记》这一革命文艺新品种的诞生,是毛主席的无产阶级革命文艺路线的胜利,是中央乐团、中国京剧团革命战友,在我们敬爱的江青同志率领下,高举毛泽东思想伟大红旗,为无产阶级革命文艺作出的新贡献。他们的经验再次告诉我们:对伟大领袖毛主席心怀一个“忠”字,用战无不胜的毛泽东思想武装自己的头脑,搞好思想革命化,时刻紧跟伟大领袖毛主席的战略部署,坚决执行江青同志的指示,我们就能万里行船不转向,天大的困难能克服,就能创造出前人想都不敢想的人间奇迹来。
伟大领袖毛主席教导我们:“人类总得不断地总结经验,有所发现,有所发明,有所创造,有所前进。”我们一定遵循伟大导师毛主席的亲切教导,以江青同志为光辉榜样,用不断革命的精神,严肃地对待我们的艺术实践,努力学习新生事物,在京剧表演艺术上精益求精。我们决心在江青同志亲自率领下,不断宣传毛泽东思想,捍卫毛主席的革命文艺路线,读一辈子毛主席的书,走一辈子革命的路,演一辈子革命现代戏,为京剧革命贡献出我们全部的力量,为发展无产阶级革命文艺立新功。


第3版()
专栏:

心中升起红太阳
安展
一幅光采夺目的油画——《毛主席去安源》,展现在我们面前。红太阳的光辉,顿时照亮了我们的心。
毛主席啊,毛主席!您那英明坚毅的面容,显示您在深思,为中国人民找到了马克思列宁主义道路;您那炯炯有神的目光,仿佛正透过乌云迷雾,展望着新中国和新世界的灿烂远景;您无比开阔的胸襟,满怀着解放全人类的宏伟抱负;您魁梧高大的身躯,担负起世界革命的历史重任;您攥着刚劲有力的铁拳,要砸烂压在中国人民头上的三座大山;您踏着雄健豪迈的步伐,率领中国革命人民奋勇前进!
凝望着毛主席青年时期光辉伟大的形象,我们激情满怀,热血沸腾!仿佛回到了四十七年前。
一九二一年秋天,霹雳一声天地动,红日照亮了安源山。我们伟大的领袖毛主席,刚刚亲手缔造了伟大的中国共产党,又日夜奔波,不辞艰辛,来到安源,点燃革命火种。毛主席一到安源,就下矿井,进工棚,深入到工人群众中,和工人打成一片,考察社会状况,了解工人疾苦。毛主席和工人促膝攀谈,启发工人的革命造反精神,号召他们结成坚强的团体,掀掉压在头上的三座大山,建立劳动人民当家作主的新政权。
油画《毛主席去安源》,正是我们伟大舵手毛主席领导中国革命从胜利走向胜利的光辉缩影。它形象地再现了一九二一年中国共产党诞生以后,毛主席在安源领导中国工人运动的伟大革命壮举,成功地塑造了毛主席在青年时期以天下为己任,深入群众,依靠工农,敢于斗争,敢于革命的光辉形象。它有力地表明:红色安源,是我们伟大导师毛主席亲手开拓的工人运动光辉圣地。毛主席,是工人运动最杰出的领袖,是中国革命和世界革命最英明的舵手,是当代最伟大的马克思列宁主义者。
油画《毛主席去安源》好得很!它不但有高度的思想水平,有极其深刻、强烈的政治内容;在艺术上,这幅油画也努力达到了“革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一。”它按照毛主席“古为今用,洋为中用”的指示,充分发挥了油画艺术层次分明,气势雄伟,富于表现力的特色,又吸取了中国画构图简练、色调鲜明的风格,突出了毛主席光辉伟大的形象,把毛主席的神采表现得很充分。
在毛主席革命文艺路线的指引下,在江青同志的亲切关怀下,首都红卫兵小将奋起造了文艺黑线的反!他们怀着对毛主席无比热爱、无比忠诚的红心,和工农兵群众相结合,破除迷信,发扬了大无畏的革命首创精神,发挥了集体的力量和智慧,经过反复实践,终于成功地创作了油画《毛主席去安源》,开了美术创作的新生面。这幅油画,是两条路线斗争的产物,是毛主席革命文艺路线的新成果,是无产阶级文化大革命中涌现出来的极其成功的艺术珍品,是毛主席革命路线胜利的赞歌。


第3版()
专栏:

“毛主席派来的好医生”
——记战斗在皖南山区的上海华山医院医疗小分队
在安徽省祁门县的崇山峻岭以及附近几个县的广大贫下中农中,传诵着上海第一医学院华山医院医疗小分队全心全意为贫下中农服务的动人故事。山区广大贫下中农以无限热爱毛主席的深厚阶级感情,称赞这支医疗队是“毛主席派来的好医生”。
贫农老妈妈朱春香是祁门县城安公社卢荔大队天琅?生产队的社员。这位七十一岁的老妈妈双目失明(患老年性白内障)已经十多年了。医疗队同志给她治好了眼病,使她重见光明。当医疗队的同志第一次把覆盖在她眼睛上的纱布拿去时,这位在旧社会历尽千辛万苦的贫农老妈妈,一眼就看到了毛主席像,心情万分激动,热泪盈眶,不由得高呼:“毛主席万岁!毛主席万万岁!”她还双手抱住医疗队的同志,非常激动地说:“好医生,毛主席派来的好医生。”医疗队的同志也激动地说:“不要谢我们,应该谢毛主席,谢共产党,是毛主席的伟大指示指引着我们来的。”
沿着毛主席指引的航向奋勇前进
医疗小分队的二十三位医务人员,多数是二十多岁的青年人。他们在伟大领袖毛主席提出的“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的伟大指示指引下,一九六七年六月到达祁门山区,在这里生活、战斗了十一个月,同广大贫下中农建立了血肉相连的深厚的无产阶级感情。
医疗小分队的同志怀着对毛主席的赤胆忠心,背起背包,来到了祁门山区。他们不单是一支医疗队,而且首先是一支毛泽东思想宣传队,也是向贫下中农学习的学习队。
医疗队进入山区以后,第一件事就是宣传伟大的毛泽东思想。为了宣传毛泽东思想,他们不管山高路远,越是边远的地方越是要去。有时他们步行几十里山路,到边远的生产大队演出。
医疗队还和贫下中农一起搞革命大批判。劳动间隙,他们和贫下中农一起举行田头批判会,有时把流动的大批判漫画专栏带到田头去;晚上,他们和贫下中农联合召开批判大会。他们和贫下中农一起,各自用自己的切身感受,批判和控诉中国赫鲁晓夫妄图在农村复辟资本主义的罪行,批判和控诉中国赫鲁晓夫在医疗卫生部门推行反革命修正主义路线的罪行。贫下中农无限热爱毛主席和毛泽东思想的深厚阶级感情,深深地教育了医疗队的同志,更加坚定了他们为贫下中农服务的决心和信心。
他们决心向贫下中农学习,走与工农相结合的道路,在改造客观世界的同时改造主观世界。在斗争中,在艰苦的环境中,切切实实地改造自己。
他们绝大多数生长在大城市,没有经过艰苦环境的锻炼。一下子到了山区,吃住在贫下中农家里,知识分子怕脏怕累的一些错误思想就暴露出来了。他们就带着这一问题学习毛主席著作。毛主席说:“拿未曾改造的知识分子和工人农民比较,就觉得知识分子不干净了,最干净的还是工人农民,尽管他们手是黑的,脚上有牛屎,还是比资产阶级和小资产阶级知识分子都干净。”他们用毛主席的指示来对照检查自己的思想感情,亮私斗私,改造思想。以后,有的同志在抢救病人时,与病人连续几小时对口呼吸,有一位同志为了抢救一个患中毒性菌痢的孩子,不怕脏,不怕传染病,嘴里咬着导管给病人吸痰。
刚从城市里下去,一天走几十里山路,感到很累。当他们翻峻岭、越陡坡,汗水淋淋,十分疲惫的时候,他们就朗诵毛主席语录:“下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利。”“发扬勇敢战斗、不怕牺牲、不怕疲劳和连续作战(即在短期内不休息地接连打几仗)的作风。”毛主席的教导,使他们浑身是劲,鼓舞着他们奋勇前进。现在他们一天跑几十里山路不在话下。
到了祁门山区,听说深山里有毒蛇,有虎豹,他们开始有些害怕。如何正确对待毒蛇和虎豹呢?他们学习了毛主席著作,认识到,怕虎怕蛇,归根到底是怕死。毛主席教导说:“要奋斗就会有牺牲,死人的事是经常发生的。但是我们想到人民的利益,想到大多数人民的痛苦,我们为人民而死,就是死得其所。”毛主席的教导使他们浑身增添了无穷的力量。他们又想到,贫下中农成年累月在山区劳动,并不害怕毒蛇和猛虎,感到自己这种怕死的思想是可耻的。以后,有的同志摸黑翻过了几十里的大山,有的同志看到雪地里老虎的脚印,还是勇敢地前进。“什么是最大的战斗力?最大的战斗力是用毛泽东思想武装起来的人,是勇敢,不怕死。”他们牢记林副主席的教导,以毛泽东思想来武装自己的头脑,改造自己。有的同志说得好:“我们为贫下中农治好了身体上的病,而贫下中农为我们治了思想上的病。”
他们在战斗中锻炼成长,在毛泽东思想学习班里斗私批修,不断促进思想革命化。医疗队里有个外科医生,在山区带病工作了三个月,担负着繁忙的手术工作。正当工作十分紧张的时候,他患了肝病,但他仍然坚持翻山越岭,为贫下中农送医送药上门。为了抢救一个难产病人,他步行几十里,忍着肝痛翻过一千五百米高的大赤岭,为病人忘记了自己。同志们和当地贫下中农都劝他好好休息,他总是说:“我不要紧,病人要紧。”他这种以人民的利益、以革命利益为第一生命的精神,来自伟大的毛泽东思想,来自对贫下中农深厚的阶级感情。
完全、彻底为贫下中农服务
伟大领袖毛主席最关心贫下中农的健康,一贯指示医务工作者要为工农兵服务。医疗小分队的同志把是否完全、彻底为贫下中农服务,作为衡量自己是否忠于毛主席的一个重要标志。
今年二月的一天晚上,历口公社正冲大队一位贫农突然旧病复发,呕泻了半马桶血水,病情十分危急。医疗小分队的同志想到毛主席“完全”、“彻底”为人民服务的教导,发扬白求恩同志救死扶伤的革命精神,决定立即进行手术抢救。病人失血过多,严重休克,需要马上输血。在这危急的时刻,医疗队的同志争先恐后地把胳膊伸出来,希望能把自己的鲜血注入阶级兄弟的血管里。有的同志在不久前刚为贫下中农献过血,有的同志身体并不好,但他们想到毛主席的教导,想到白求恩同志为八路军输血的情景,就无比恳切地要求:“抽我的血!”这一次,医疗队五位与病人血型相同的同志都献了血。
要做到“完全”、“彻底”为贫下中农服务,就要学习白求恩同志对工作的极端负责任和对同志对人民的极端热忱。医疗队里流传的一碗酸菜的故事,就是大家认真学习白求恩同志的一个写照。
历口公社石迹大队有个七十多岁的贫农老妈妈,右手食指上生了个疮,红肿化脓。医疗队有两个同志去巡回医疗时,替她开刀排了脓,并要她隔天到医疗队所在的历口医院去换药或请生产大队的卫生员换药。从石迹大队到历口,要走十五里山路,翻过一座又高又陡的山。老妈妈年纪大,翻山有困难,她没有去换药,自己用一点草药敷着。十多天后,医疗队有两个同志再去看她时,老妈妈的手肿得更厉害了。这天晚上,他们带着这一问题,学习了毛主席有关为人民服务的语录,用“完全”、“彻底”和两个“极端”这两把尺子来衡量自己的工作,觉得没有设身处地为贫农老妈妈着想,叫她隔天跑那么多山路是有困难的,叫生产大队卫生员换药,也没有落实,没有做到完全、彻底为人民服务。于是,他们又派两个同志再去替老妈妈开刀排脓,并住在生产队里,每天替老妈妈换药,他们还把换药的方法教给大队卫生员。这样,住了几天,老妈妈的病情好转了,医疗队的同志又改为隔天去看她一次,终于把老妈妈的手完全治好了。老妈妈非常感激,托人送来一碗当地贫下中农最喜爱的酸菜。礼轻情意重,表达了她对医疗队的深厚感情。
据不完全统计,医疗队在祁门县十一个月的时间里,前后共抢救了九十多名危急病人,为五百多名贫下中农施行了手术,给五千多名贫下中农治了病。
在农村广阔的天地里进行创造性的工作
通过十一个月的实践,华山医院医疗小分队的同志进一步理解了毛主席对卫生工作指示的伟大意义。他们根据毛主席的指示,在农村进行创造性的工作,开始摸索出一些为山区贫下中农服务的经验。
他们深深地感到:现在医院那套检查和治疗方法,根本不适合农村。培养医生的方法也只是为了城市。他们决心打破修正主义的一套,为建立新的适合于农村的医疗卫生制度贡献力量。山区交通不便,如果在巡回时碰到有些疾病不会治疗,时间就会夺去阶级兄弟的生命。他们就实行医护合一,一专多能,中西医结合,并且把工作重点放在治疗和研究农村常见病、多发病上。现在,护士都能做阑尾、疝气等山区常见病手术,能够接难产,连药剂师也能治疗常见病、多发病。每个医疗队员都学会了拔牙。
山区条件差,他们自己制造各种简陋的器械,用木板制成了简易手术台、盐水架,甚至用打气筒改装成吸引器。在手术进山时,就用木板、桌子当手术台,用被单吊顶,用手电筒代替无影灯。
在山区艰苦的条件下,他们坚信人的因素第一,充分发挥了主观能动性、创造性,利用一切可以利用的条件,千方百计创造种种条件,克服困难,进行最严格的消毒。在五百多例大小手术中,感染率仅百分之三点二,比城市有些大医院还要低。
为了更好地为贫下中农服务,医疗队每到一个地方就培训生产大队卫生员。他们挑选贫下中农出身的思想好、劳动好的青年,作为培养卫生员的对象。
× × ×
华山医院医疗小分队十一个月在祁门山区全心全意为贫下中农服务,最根本的一条是对毛主席的伟大指示无限忠诚,坚决照办。五月中旬,他们胜利完成任务回到上海以后,又提出了组织新的医疗队去山区的革命倡议。他们向最敬爱的伟大领袖毛主席宣誓:紧跟伟大领袖毛主席,革命到底不回头,扎根农村闹革命,为贫下中农服务一辈子! (据新华社上海电)


返回顶部