第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 在欢迎坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔的宴会上<br/> 周恩来总理的讲话（摘要）<br/> 新华社十八日讯 周恩来总理在欢迎坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔的宴会上的讲话（摘要）<br/> 正当我国无产阶级文化大革命进入夺取全面胜利的时刻，尼雷尔总统阁下，不远万里，来到我国，进行友好访问，这是对中国人民的巨大支持和鼓舞。我们相信，总统阁下的这次访问，必然会对进一步加强我们两国人民之间的战斗友谊和亚非人民的团结反帝事业，作出新的贡献。<br/> 坦桑尼亚联合共和国在尼雷尔总统的领导下，坚决捍卫自己的民族独立和国家主权，积极支援非洲民族解放运动，赢得了非洲人民的尊敬。坦桑尼亚人民在《阿鲁沙宣言》的鼓舞下，采取自力更生的方针，努力建设自己的国家，取得了显著的成就。我们衷心祝愿坦桑尼亚人民在反帝反殖、独立发展的道路上，不断地胜利前进。<br/> 目前，全世界人民的反帝革命形势一片大好。<br/> 在非洲，莫三鼻给、安哥拉、几内亚（比绍）、津巴布韦和南非人民正在向殖民主义和种族主义的顽固堡垒发动猛烈、持久的进攻。阿拉伯各国人民反对美、以侵略者的斗争越来越深入。尽管在非洲和阿拉伯各国人民前进的道路上不免还会出现曲折和困难，但是，只要坚持斗争，就一定能够取得最后胜利。<br/> 三千一百万英雄的越南人民，在抗美救国战争中沉重地打击了美国侵略者。美帝国主义一面强化侵略战争，一面大搞和谈阴谋，妄图在谈判桌上得到它在战场上得不到的东西。这是越南人民所不能答应的。全体越南人民正在响应其伟大领袖胡志明主席的号召，更加紧密地团结起来，坚持持久战争，为彻底打败美国侵略者、解放整个越南的伟大目标而英勇战斗。<br/> 在亚洲、非洲、拉丁美洲人民反帝反殖斗争蓬勃发展的同时，在欧洲和北美这个资本主义世界的心脏地区，最近也兴起了革命群众运动的伟大风暴。这场风暴标志着西方国家人民群众的新觉醒和革命斗争的新阶段，猛烈地冲击着以美帝国主义为首的腐朽没落的旧世界。<br/> 国际形势的发展，从来没有象今天这样有利于世界各国人民。<br/> 最近美苏勾结在一起，操纵联合国大会强行通过所谓“防止核扩散条约”。这是它们反对世界各国人民的一个新的大阴谋、大骗局。它们妄图用这一着来巩固核垄断，把无核国家变成它们的“保护国”，推行新型的核殖民主义。<br/> 但是，它们的这个阴谋从一开始就遭到许多国家的抵制和反对。在这里，要特别提到，坦桑尼亚有力地揭露了这个条约的新殖民主义性质，坚决地反对了这个条约。对坦桑尼亚这种不畏强暴、坚持正义的精神，我们表示钦佩。<br/> 我们伟大领袖毛泽东主席早就指出：“美帝国主义手里的原子弹、氢弹，是吓不倒一切不愿意做奴隶的人们的。”核武器阻挡不了全世界人民反帝革命斗争的伟大洪流。核武器救不了帝国主义的命，也救不了现代修正主义的命。<br/> 中国从发展核武器的头一天起，就是为着打破大国的核垄断，实现世界各国不分大小一律平等的地位，就是为着最终消灭核武器。我们坚决主张全面禁止和彻底销毁核武器，并一再声明决不首先使用核武器。我们相信，我们的目的一定能够达到。<br/> 我们伟大领袖毛泽东主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，经过两年来轰轰烈烈的斗争，现在已经进入夺取全面胜利的阶段。尼雷尔总统说过，中国文化大革命是“为了继续保持革命的精神和目标”。这是对我国文化大革命的赞扬和支持。我们一定不辜负我们的朋友对于我们的期望。无产阶级国际主义是我国对外政策的最高指导原则。我们将继续在和平共处五项原则的基础上大力发展同友好国家之间的关系。我们将更紧密地同世界各国人民联合起来，把反对美帝国主义及其走狗的斗争进行到底，把反对现代修正主义的斗争进行到底！
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 在周恩来总理举行的欢迎宴会上<br/> 尼雷尔总统的讲话（摘要）<br/> 新华社十八日讯 坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话（摘要）<br/> 自从我上次访问你们伟大的国家以来，只过了三年多一点时间，但是从那时以来，中国和坦桑尼亚都有了许多重要的发展。你们正在国内进行文化革命，我希望在这几天里了解更多关于这方面的情况。<br/> 人民的主权是我们最最重要的愿望，而在许多方面这又是最难实现的。这是最重要的，因为人民的利益是一切国家活动的唯一合法的宗旨，也只有人民自己才能说什么是他们的利益。人民的主权意味着由人民自己掌握自己的经济活动，自己决定要什么样的法律，遵循什么样的风俗，通过什么样的政治机构来管理自己。这些事情只有在人民摆脱了一切外来的控制，摆脱了剥削、暴虐、饥饿的威胁和摧残体力的疾病所造成的疲怠状态，才能做到。<br/> 为了免除饥饿，为了实现教育事业的进步和具有我们大家都希望的健康体格，男女必须在一起工作——有时要从事规模很大的事业。如果人们从事集体劳动，使用现代方法和比较复杂的机械，那末，农业生产力就能提高。学校需要受过训练的教师，需要有研究工作和大学的配合。要有健康的体魄，就必须有知识，还必须有医生和医院的服务。这一切本身就要求有一个相当复杂的组织，以及一些复杂的交通系统，等等。<br/> 实际上我们都是想找到这样一种专家，不管他是在科学方面，或是在行政管理方面或任何其他许多我们所需要的工作方面具有专门技能，他只谋求用自己的知识和能力来为人民服务，按照人民自己所要求的那样去服务。<br/> 我相信，我们大家不论在什么地方都要经常进行斗争，以维护人民的至高无上的地位。我们要经常保持警惕，保证人民不被那些受他们委托而掌权的个人所利用，不为官僚主义和低效率所窒息，也不致因为自己的愚昧无知而走入歧途。<br/> 中国革命以来的历史表明了人民共和国的领导人在这方面的决心。曾多次发动运动来反对那些被认为是滥用了职权或脱离了群众的领导人。<br/> 一九六五年我在中国时使我印象最深刻的、也是现在正在我国的中国工人们给坦桑尼亚人留下最深刻印象的，就是他们的热情的勤劳的工作。<br/> 我们采用了不同的方法——也可以说，我们在建设我们人民社会中采用了不同的砖瓦和不同的基建计划。但是，虽然我们采用了我们两国人民认为是适合于他们各自需要的办法，我相信，中国和坦桑尼亚是在为同样的目标，即为人民的主权和人民不受剥削和歧视而努力。<br/> 我希望，在我们在中华人民共和国逗留的几天中，我和我的同事能有机会学习你们在处理这个问题方面的一些经验。我们坦桑尼亚应该向一切国家的努力和经验学习，当然，我们特别感兴趣的是，那些正在向过去遗留下来的贫困作斗争的国家，那些和我们一样致力于提高群众生活水平的国家。<br/> 在所有这些事情上，中华人民共和国近年来都取得了巨大的进展。这就表明了，一个有决心的民族所能做到的事情，不管他们面临的困难有多大。我们坦桑尼亚向在毛泽东主席领导下的中国人民所做的努力致敬，并且愿意表示，我们希望他们沿着社会主义和人民至高无上的道路不断取得进步。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔及随行人员名单<br/> 新华社十八日讯 坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔及随行人员名单<br/> 朱利叶斯·克·尼雷尔 坦桑尼亚联合共和国总统<br/> 玛丽亚·尼雷尔夫人<br/> 拉·南·西乔纳 第二副总统办公室国务部长<br/> 艾·姆·博克·穆南卡 总统办公室国务部长<br/> 切·约·姆贡贾 主管外事的国务部长<br/> 姆贡贾夫人<br/> 保罗·姆瓦卢科 坦桑尼亚联合共和国驻中国大使<br/> 伊萨·姆波托 鲁弗马地区主席<br/> 纳马塔 姆万扎地区专员<br/> 纳马塔夫人<br/> 朱马·阿尔马西 非洲—设拉子党全国执行委员会委员<br/> 艾哈迈德·马哈茂德 桑给巴尔革命委员会委员<br/> 保罗·索齐格瓦 总统新闻秘书<br/> 萨拉基基亚 坦桑尼亚人民国防军准将<br/> 沙伊迪 警察总监<br/> 姆泽纳 第二副总统办公室主任秘书<br/> 昌德·斯·阿里 礼宾司司长<br/> 查查 坦桑尼亚人民国防军中校<br/> 雷加鲁利拉 水利发展和灌溉局长<br/> 诺诺利 总统医生<br/> 姆瓦基佩西 坦桑尼亚人民国防军少校<br/> 迈克尔·印达达 阿鲁沙地区坦噶尼喀非洲民族联盟代表<br/> 马鲁西 穆索马地区坦噶尼喀非洲民族联盟代表<br/> 朱马·姆瓦帕楚 坦噶尼喀青年团代表<br/> 雷加西拉 工会联合会代表<br/> 阿夏·恩戈马夫人 坦噶尼喀全国妇女联盟代表<br/> 姆加亚 总统副官<br/> 姆索洛米 外交部二等秘书<br/> 布蒂库 总统私人秘书<br/> 恩加特威卡 助理礼宾官<br/> 博·姆·克莱门斯 电影摄影师<br/> 尼·奥马里 摄影师<br/> 姆韦穆女士 尼雷尔夫人助理<br/> 宾维姆波 工作人员<br/> 法里 工作人员<br/> 基潘加 工作人员<br/> 卡达巴罗 工作人员