1968年10月13日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

阿人民在社会主义建设中取得辉煌胜利
爱尔巴桑水泥厂正式投入生产 穆夫蒂乌参加开工典礼
恩杰拉部长和李庭荃临时代办发表讲话,与会者不断热情高呼:“恩维尔—毛泽东!”
新华社地拉那十二日电 阿尔巴尼亚爱尔巴桑水泥厂,十日在爱尔巴桑隆重举行投入生产典礼。
爱尔巴桑水泥厂的建筑物上高悬着阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志的画像。许多工人、农业合作社社员、机关干部,和学生举着红旗和标语牌,兴高采烈地前来参加投入生产典礼,热烈庆祝阿尔巴尼亚人民在社会主义建设中所取得的又一辉煌胜利。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局委员穆夫蒂乌,贸易部部长恩杰拉,建筑部部长德拉戈蒂,工矿部副部长多拉库,劳动党爱尔巴桑区委员会第一书记门泽尔吉乌和爱尔巴桑区人民会议执行委员会主席拉兹里等参加了开工典礼。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃也应邀出席了典礼。
阿尔巴尼亚贸易部长恩杰拉和李庭荃临时代办先后在会上讲了话。
恩杰拉同志首先代表阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议向建设这个水泥厂的职工表示热烈祝贺。
恩杰拉说,正是在我们亲爱的领袖恩维尔·霍查同志六十寿辰盛大节日的前夕,我们举行这一重要工程的投入生产典礼。我们在以霍查同志为首的光荣的劳动党的领导下,取得了辉煌的成就。我们祝愿霍查同志长寿,以造福于党和人民,造福于社会主义和共产主义。
恩杰拉说,我们遵循劳动党的自力更生的伟大原则,没有被帝国主义和修正主义的封锁所吓倒。我们的设计人员和建筑工人把自己全部的创造力量投入到建设中去,在党的领导下成了出色的建筑者、设计者和合理化倡议者,大大地推动了我国的建设,建成了如费里氮肥厂、拉兹磷肥厂、弗什—克鲁亚水泥厂等宏伟和复杂的工程项目。这表明我们劳动党和我国人民的伟大力量,表明我国人民的英勇气概和对社会主义建设的胜利所充满的信心。
恩杰拉同志说,这个厂是在中国国际主义援助下建成的。中国工程技术人员同阿尔巴尼亚工人和专家一起为这个厂的建设作出了巨大的努力,使这个厂提前六个月完工。恩杰拉同志对中国朋友表示感谢,并祝他们在由杰出的马克思列宁主义者毛泽东同志亲自发动和领导的无产阶级文化大革命中,取得更加巨大的成就。
恩杰拉同志说,无论是在城市和乡村,还是在建筑业和工业中,我国人民到处都在认真学习霍查同志的著作,把霍查同志的教导贯彻到实践中去,以完成我们的各项任务,加强我国的经济,巩固我国的国防,提高革命警惕性。我们永远遵循党的“一手拿镐,一手拿枪”的教导。恩杰拉同志说,捷克斯洛伐克事件彻底撕破了赫鲁晓夫修正主义者的假面具。赫鲁晓夫修正主义者已经变成一帮强盗和叛徒,他们勾结美帝企图统治世界,镇压各国人民。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚政府对华沙条约所采取的英勇的和坚定的立场,使阿尔巴尼亚变得更加强大,威望也更加提高了。
李庭荃临时代办在讲话中说,爱尔巴桑水泥厂在阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民最亲密的朋友霍查同志六十寿辰的大喜日子的前夕正式投入生产,这是特别值得祝贺的。
李庭荃说,英雄的阿尔巴尼亚人民在以伟大的马克思列宁主义者霍查同志为首的光荣的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下,正在开展一场具有深刻的社会主义革命意义的革命化运动,并取得了一个又一个的伟大胜利。这一革命化运动进一步巩固了无产阶级专政,大大推动了阿尔巴尼亚的社会主义建设事业的发展。霍查同志说:“人民成为不可战胜的勇士,并以高度的觉悟,巨大的信心和罕见的才智实现党所指出的一切。”阿尔巴尼亚人民遵照劳动党和霍查同志的教导,战胜种种困难,提前半年建成了水泥厂,这对阿尔巴尼亚的国民经济的发展和国防建设事业都具有重要的意义。
李庭荃说,我国人民的伟大领袖毛主席说:“阿尔巴尼亚劳动党和人民,一贯高举马克思列宁主义的伟大红旗,坚决反对美帝国主义的侵略政策和战争政策,同以苏共领导集团为中心的现代修正主义进行了针锋相对的斗争。”最近,阿尔巴尼亚政府庄严宣布退出华沙条约的革命行动,是对苏修叛徒集团的又一沉重打击,是对东欧各国人民反对苏修叛徒集团斗争的巨大鼓舞,是对国际共产主义运动的重大贡献。
李庭荃说,在毛泽东思想伟大红旗指引下经过无产阶级文化大革命锻炼的七亿中国人民,将更好地履行自己的无产阶级国际主义义务。中国人民决心用各种方式坚决支持阿尔巴尼亚人民的革命斗争,让我们两党、两国人民在反对美帝、苏修及其走狗的斗争中互相鼓舞、互相学习、互相支持,携手前进。不管世界上发生什么事情,我们两党、两国人民一定团结在一起,战斗在一起,胜利在一起。
恩杰拉同志和李庭荃同志讲话时,与会者不断热情高呼:“恩维尔—毛泽东!”“阿中两国永恒的牢不可破的友谊万岁!”
大会结束后,穆夫蒂乌同志为工厂正式投入生产剪了彩。接着,与会者参观了工厂的生产过程。
爱尔巴桑水泥厂是阿尔巴尼亚第四个五年计划的重要工程项目之一。这座工厂的建成,对阿尔巴尼亚社会主义建设起着重要的作用。


第5版()
专栏:

阿《人民之声报》强烈谴责美苏利用联合国推行瓜分世界的反革命阴谋
美帝苏修是各国革命人民的共同敌人
新华社地拉那十一日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》十日发表编辑部文章,揭露美帝和苏修利用联合国推行它们划分势力范围的霸权政策的反革命阴谋,强烈谴责美苏策划反对世界各国人民的新的罪恶阴谋。
文章说,美帝和苏修早就竭力操纵联合国,把联合国当作它们推行反对各国人民的自由和主权利益的阴谋计划的工具,使联合国为美苏两大国划分势力范围和统治世界的霸权政策服务。腊斯克和葛罗米柯这次在联合国大会第二十三届会议上的言论和他们在联合国内外进行的频繁活动,再一次表明美苏两大国在“国际间建设性合作”的幌子下进一步加紧它们的反革命勾结。
文章指出,腊斯克在联合国的言论再次证明:华盛顿对苏修侵略捷克斯洛伐克并不感到突然;苏修的这次侵略实际上是得到美帝的默契的。
文章说,从腊斯克和葛罗米柯的言论中可以看出,他们在会谈中为在进攻性和防御性导弹方面达成一项新的苏美协议进行了努力。苏美在“秘密外交”范围内进行的这一切活动以及正在谋求的各种协议,实际上是苏美反革命全面合作链条上的又一个环节。这种反革命全面合作旨在反对中华人民共和国、反对越南人民的解放战争和反对不屈从于帝国主义和修正主义意旨的国家和人民。
文章指出,美帝国主义者和苏联修正主义者在他们反革命全球勾结的宗旨下,正在千方百计地企图通过所谓“和谈”来推行他们反对越南人民的共同阴谋。腊斯克和葛罗米柯在联合国用同一个腔调大肆渲染双方对“解决越南问题的诚意”。这实质上是在推行约翰逊的“和谈”欺骗阴谋,从而使美帝得到用武力所不能实现的东西,即征服和奴役越南南方人民。苏修叛徒集团已经出卖了越南人民的解放战争,并为了苏美“神圣同盟”准备葬送越南人民的解放战争。
文章说,苏联修正主义者继续无耻地宣扬自己是阿拉伯各国人民的朋友和支持者。葛罗米柯和腊斯克在联合国所鼓吹的中近东问题的“解决途径”,就是实施去年十一月二十二日安理会通过的臭名昭著的反对阿拉伯人民的决议。这实际上就是要使中近东问题按照美苏划分势力范围的霸权计划和损害阿拉伯人民利益的办法来解决。
文章最后说,从联合国大会第二十三届会议的头几天就可以十分清楚地看出,美国和苏联正在竭尽一切努力利用这一组织来实现它们的称霸世界的野心。腊斯克和葛罗米柯新的反革命交易又一次证明:当前,对各国人民的自由和独立来说,苏美反革命联盟是主要的危险。各国人民的自由、和平与真正安全的利益,要求各国革命人民把斗争的主要矛头指向他们共同的敌人美帝国主义和苏联修正主义。


第5版()
专栏:

阿政府经济代表团参观首都钢铁公司
李先念副总理陪同参观 千余名工人敲锣打鼓热烈欢迎
查尔查尼同志赞扬阿中两国人民的牢不可破的战斗友谊
新华社十二日讯 以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席阿迪尔·查尔查尼为首的阿尔巴尼亚人民共和国政府经济代表团,今天上午由中共中央政治局委员、国务院副总理李先念陪同,参观了首都钢铁公司。
首都钢铁公司的一千多工人,高举中国人民的伟大领袖毛主席的画像,高举阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的画像,挥动着中、阿两国国旗,敲锣打鼓,夹道热烈欢迎阿尔巴尼亚战友。
阿尔巴尼亚战友听取了首都钢铁公司革命委员会负责人介绍全公司工人活学活用毛主席著作和抓革命、促生产的情况,并参观了炼铁、炼钢、轧钢和焦化等工厂。
阿迪尔·查尔查尼同志在参观后的谈话中,高度赞扬了毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命,称赞首都钢铁公司工人努力落实毛主席一系列最新指示和在抓革命、促生产中取得的成绩。他说,由毛主席亲自发动和领导的中国无产阶级文化大革命,粉碎了中国赫鲁晓夫及其走狗和代理人妄图复辟资本主义的阴谋诡计,也粉碎了以美帝国主义为首的帝国主义和以苏修为首的现代修正主义的阴谋诡计。无产阶级文化大革命的这个胜利,使伟大的人民中国永远是红色的中国。由毛主席亲自发动和领导的中国无产阶级文化大革命,给其他马克思列宁主义政党作出了光辉的榜样。他在谈到中阿友谊时说,我们的友谊是在反对我们共同的敌人帝国主义和修正主义的斗争中结成的,是人民、同志、朋友、战友的友谊。我们的友谊是永恒的,因为我们为了一个共同的理想而工作着、战斗着,正如伟大领袖毛主席所说的:“不管世界上发生什么事情,我们两党、两国人民,一定团结在一起,战斗在一起,胜利在一起。”
阿迪尔·查尔查尼同志又说,阿尔巴尼亚人民一如既往地、衷心地祝贺兄弟的中国人民在无产阶级文化大革命中取得的伟大胜利。阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下,将永远高举战无不胜的马克思列宁主义旗帜,屹立在亚得里亚海岸,在反对帝国主义和修正主义的斗争中,完成它应尽的国际义务。
阿尔巴尼亚政府经济代表团团员、阿尔巴尼亚驻中国大使纳塔奈利,和代表团一起参观了首都钢铁公司。
我有关方面负责人谢怀德、叶志强也陪同阿尔巴尼亚贵宾参观。


第5版()
专栏:

我政府和军事代表团结束在几内亚访问后回京
新华社十二日讯 由张挺率领的中华人民共和国政府和军事代表团,结束了在几内亚的友好访问,今天乘飞机回到北京。代表团是应几内亚政府邀请,前往参加几内亚共和国独立十周年庆祝活动的。
我有关方面负责人罗贵波、谢怀德、张中如、丁西林等到机场迎接。
几内亚驻中国大使塞古·卡马拉和大使馆其他外交官员也到机场迎接。


第5版()
专栏:

澳共(马列)《先锋报》谴责苏修把华沙条约变为进行帝国主义侵略的工具
坚决支持阿尔巴尼亚退出华沙条约的革命行动
新华社墨尔本十日电 澳大利亚共产党(马克思列宁主义)机关报《先锋报》十日发表文章,表示坚决支持阿尔巴尼亚人民共和国退出华沙条约的革命行动。
文章指出,苏修集团已经把华沙条约从保卫社会主义的工具变成了苏修进行帝国主义侵略的工具。因此,阿尔巴尼亚人民议会宣布阿尔巴尼亚人民共和国退出华沙条约的革命行动,“有助于揭露苏修集团的帝国主义本质和苏修集团利用华沙条约来达到的帝国主义目的”。
文章说,阿尔巴尼亚是欧洲社会主义的中心。苏共第二十次代表大会以后,赫鲁晓夫不仅竭力在苏联复辟资本主义,而且竭力在东欧各国复辟资本主义。
文章接着指出,以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党,反对所有这种行径。
文章说:“阿尔巴尼亚劳动党抵制了赫鲁晓夫威逼、利诱、恫吓和干涉阿尔巴尼亚内政等种种臭名昭著的伎俩。赫鲁晓夫越发暴怒了。在臭名昭著的苏共第二十二次代表大会上,他公开谴责阿尔巴尼亚劳动党。接着,苏修集团断绝了同阿尔巴尼亚的外交关系,并进一步施加压力。但是,阿尔巴尼亚人民仍然高举反修和反帝的旗帜。”
文章谴责苏修叛徒集团干涉阿尔巴尼亚的罪恶阴谋。文章说,苏修集团从来没有放弃对阿尔巴尼亚的进攻。现在它正在保加利亚集结军队,和以直接干涉来威胁阿尔巴尼亚。
可以肯定,阿尔巴尼亚人民将象一个人一样奋起,击败苏修集团的阴谋。


第5版()
专栏:

法塔赫“暴风之声”说巴勒斯坦人民决心进行武装斗争直到胜利
坚决反对任何“和平解决”中东问题的阴谋
巴勒斯坦人民已看清联合国的本质,联合国只不过是美帝为首的殖民大国的驯服工具
新华社开罗电 “法塔赫”(巴勒斯坦民族解放运动)的“暴风之声”电台最近发表评论说:“巴勒斯坦阿拉伯人民决不赞成任何关于解决所谓中东危机的和平解决、和平计划或协议的论调。因为我们人民决心继续进行武装斗争直到胜利。他们决不承认无论是联合国或任何其他组织,无论是大国或小国所公布的任何决议。”
这家电台针对苏修领导集团勾结美帝国主义,企图把所谓和平解决中东危机的方案强加给阿拉伯人民,以便进一步控制阿拉伯人民的阴谋说:“无论多么大的力量都不能挡住我们人民的决心和革命。我们已经走上了解放我们土地的正确道路,即人民革命的道路。我们是革命人民,决不让某些大国的阴谋得逞,我们将寸步不离开我们已经选择的道路。”
这家电台说,这些国际商贩把巴勒斯坦阿拉伯人当作他们手中的某种商品。他们现在正在联合国的休息室中拚命为以色列的犹太复国主义辩护。但是巴勒斯坦阿拉伯人十分清楚联合国是什么东西。电台指出,“从第二次世界大战后成立以来,联合国一直是殖民主义国家和世界犹太复国主义实现它们的阴谋和野心以及为它们的侵略进行辩解的工具。有时候,联合国自己就在为侵略活动卖力。总之,联合国只不过是以美国为首的殖民大国手中的驯服工具和屈服于它们的压力的一个傀儡而已。”
这家电台说,巴勒斯坦人民已经认识到联合国的本质,对它不抱任何希望。因此,“巴勒斯坦人民坚信,武装革命是取得解放的唯一道路。主要的战场是在巴勒斯坦,而不是在其他任何地方。巴勒斯坦人民能够用武器维护他们的权利。实现巴勒斯坦事业的唯一办法现正掌握在它的人民手中,这就是游击队手中的武器,依靠它们就能够取得胜利。”
这家电台还提醒人民注意把所谓联合国部队开到中东地区的阴谋。它强调说,“巴勒斯坦革命绝不对所谓国际观察员或联合国部队的安全负责。他们将被认为是敌视巴勒斯坦革命的分子,并且将被看成是敌人的士兵。”


第5版()
专栏:

尼泊尔新任外交大臣说
尼中友好关系越来越加强
新华社加德满都十一日电 新近担任尼泊尔外交大臣的杰亨德拉·巴哈杜尔·拉杰班达里,十日说,受着和平共处五项原则支配的尼中关系越来越加强。
拉杰班达里是在尼泊尔世界事务委员会讲这番话的。他说:“我们认为,这种友好关系是符合世界和平的利益和时代的要求的。两国领导人互相访问,中华人民共和国在尼泊尔经济发展的各个方面所提供的合作和援助,的确是值得赞扬的。”
他在讲话中还谈到了尼泊尔同其它一些国家之间的友好关系。


第5版()
专栏:

德意志民主共和国驻华大使离任回国
新华社十二日讯 德意志民主共和国驻中国大使比尔巴赫今天离任回国。


返回顶部