第3版()
专栏：
中阿两国人民在反帝反修的斗争中永远并肩前进
阿大使为我红卫兵代表团归来举行宴会
周恩来陈伯达康生李先念谢富治刘宁一江青等同志应邀出席中阿同志欢呼两国人民战斗友谊万岁！霍查同志万岁！毛主席万岁！周恩来同志在宴会上致词，纳塔奈利大使和姚文元同志讲了话
新华社四日讯 阿尔巴尼亚驻中国大使纳塔奈利，为由姚文元同志率领的中国红卫兵代表团访问阿尔巴尼亚胜利归来，今天在大使馆举行了宴会。
中央领导同志、中央文革小组和有关方面的负责同志周恩来、陈伯达、康生、李先念、谢富治、刘宁一、江青、萧华、赵毅敏、叶群、吴法宪等，应邀出席了宴会。
宴会上，洋溢着革命友谊的气氛，呈现一派动人的兄弟般团结的景象。中阿两国同志一再举杯，互相祝贺。“中阿两国人民的战斗友谊万岁！”“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”是两国同志发自内心的热烈欢呼。
纳塔奈利大使和姚文元同志在宴会上先后讲话。周恩来同志也在宴会上热情致词。
周恩来同志在致词中说，我现在以陈伯达同志、康生同志、江青同志和我个人的名义，代表我们伟大领袖毛主席和他的亲密战友林彪同志问你们好！并通过你们向英雄的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友恩维尔·霍查同志表示问候！
周恩来同志提议，为中阿两国人民、两党、两国政府、两国军队之间的永恒友谊，为中国红卫兵和阿尔巴尼亚革命青年新建立起来的战斗友谊，为阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友恩维尔·霍查同志的健康，为我们伟大领袖毛主席的健康，干杯！
纳塔奈利大使在讲话中热烈称颂中阿两党、两国政府、两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的战斗友谊。他特别指出，这种友谊是中阿两国人民共同反对以美国为首的帝国主义、反对以苏共统治集团为中心的现代修正主义、反对各国反动派的结果，是共同捍卫马克思列宁主义的纯洁性和保卫社会主义制度的结果。他表示坚信，世界上没有任何力量能破坏这种友谊。
大使热烈祝贺由我们伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命所取得的辉煌胜利。他说，兄弟的中国人民反对党内一小撮走资本主义道路当权派所取得的胜利，打破了美帝国主义和苏联修正主义妄图在中国复辟资本主义的迷梦。他说，我们过去和将来，都毫无保留地支持伟大的中国无产阶级文化大革命，并且完全相信，这个不仅对中国而且对全世界具有伟大历史意义的革命必将取得彻底的胜利。
大使说，在无产阶级文化大革命的烈火中诞生的红卫兵，是毛泽东主席的最好的和最忠实的学生，他们用光辉的毛泽东思想武装起来，成为永远高举革命和马克思列宁主义红旗的可靠的新的一代。有了这样的新的一代，伟大的人民中国将一定能把革命进行到底，世界上没有任何力量能改变它的颜色。
纳塔奈利大使说，在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下，阿尔巴尼亚已经出现了一个空前革命化的形势。我国人民和青年把思想和文化革命推进到一个更高的水平，系统地、坚决地进行了反对资产阶级和反动思想残余的斗争。广大劳动人民坚决地、无限地支持党的第五次代表大会作出的历史性决定，为建成社会主义社会和保卫祖国而斗争！
姚文元同志在讲话中说，中国红卫兵代表团回国已经二十多天了，但阿尔巴尼亚人民和青年对我们伟大领袖毛主席的热爱，对中国人民和青年表示的那种革命热情，仍然留在我们心中，就象还是昨天一样生动。
他说，我们红卫兵战士对于阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党领导下所取得的成就，就象是我们自己的成就一样，感到十分鼓舞，非常高兴。他说，我们两国革命人民和革命青年之间的友谊，是无产阶级革命派之间的友谊，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的真诚的友谊，是牢不可破的经过考验的革命友谊。今后，在反对以美国为首的帝国主义、反对以苏共统治集团为中心的现代修正主义、反对各国反动派的斗争中，中国红卫兵永远同阿尔巴尼亚革命青年一起，并肩作战，并肩前进！
姚文元同志强烈谴责美帝、苏修对中国红卫兵的诬蔑。他强调说，我们红卫兵决心更高地举起毛泽东思想伟大红旗，高举无产阶级国际主义的大旗，同全国无产阶级革命派一起，同阿尔巴尼亚革命人民和革命青年一起，同全世界革命人民和革命青年团结在一起，坚决支持世界各国人民的革命斗争，坚决支持世界马克思列宁主义者反对现代修正主义的斗争，为打倒帝国主义，打倒现代修正主义，打倒各国反动派，为建立一个没有帝国主义、没有资本主义、没有剥削制度的新世界而奋斗！
应邀出席宴会的，还有北京市革命委员会、首都工代会、农代会、大专院校红代会、中学红代会的负责成员和代表吴德、傅崇碧、聂元梓、丁国钰、王老民、徐铠、张桂福、蒯大富、侯玉山、李冬民等。（附图片）
阿尔巴尼亚驻中国大使纳塔奈利为由姚文元同志率领的中国红卫兵代表团访问阿尔巴尼亚胜利归来，八月四日举行宴会。图为纳塔奈利大使和周恩来、陈伯达、康生、李先念、江青、姚文元同志在宴会上。 新华社记者 齐铁砚摄
第3版()
专栏：
首都新闻、电影界和红卫兵集会愤怒声讨港英当局法西斯暴行
誓同港九同胞一道与英帝斗争到底
关锋、戚本禹同志、查禾多总书记等出席大会
大会郑重宣告：港英当局对我记者薛平等同志的非法“判决”完全无效！必须立即停止白色恐怖，必须立即释放我爱国新闻和电影工作者。
新华社四日讯 首都新闻界、电影界无产阶级革命派和红卫兵小将今天郑重宣告：港九英国当局对新华社香港分社记者薛平等同志的非法“判决”完全无效！港英当局必须停止白色恐怖，立即释放所有被捕的中国爱国新闻工作者和爱国电影工作者。
在首都新闻界、电影界无产阶级革命派和红卫兵小将一万五千多人参加的声讨港英当局法西斯暴行大会上，人们以无比愤怒的心情，最强烈地声讨和抗议港英当局连续血腥镇压我港九爱国同胞、非法逮捕并“审判”新华社香港分社记者和其他爱国记者、爱国电影工作者的法西斯暴行。大会表示，首都新闻界、电影界无产阶级革命派和红卫兵小将决心同港九爱国同胞、爱国记者和爱国电影工作者一道，坚决同一切帝国主义、现代修正主义和各国反动派斗争到底，同港英法西斯当局斗争到底，彻底埋葬英帝国主义在港九的反动腐朽的殖民统治。
中央文革小组成员关锋、戚本禹和首都新闻界、电影界以及有关方面负责同志李广文、唐平铸、金敬迈、楚图南、姚登山、张志、康树集、曾蓁、徐铠出席了大会。
出席大会的还有，亚非新闻工作者协会总书记查禾多，书记处书记杉山市平、阿布库斯和在北京的各国革命的新闻工作者以及正在我国访问的日本齿轮座剧团的代表等。
大会在雄伟的工人体育馆举行，会场中央高悬我们最最敬爱的伟大领袖毛主席巨幅画像。会场上充满强烈同仇敌忾的战斗气氛。无产阶级革命派的战士们高举红彤彤的《毛主席语录》，不断地高呼：“打倒美帝国主义！”“打倒英帝国主义！”“打倒苏联现代修正主义！”“打倒一切反动派！”不断地高唱“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”
下午三时大会开始，全体起立高唱《东方红》，手捧心爱的《毛主席语录》，齐声朗读毛主席的教导：“一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。”
大会由中华全国新闻工作者协会第一书记吕彬主持。
新闻界代表王唯真在大会上讲话。他说，港英帝国主义猖狂地迫害香港爱国进步力量，特别是胆敢向中华人民共和国的国家通讯社派驻香港的机构，猖狂进攻，这是英帝国主义对中国政府和七亿中国人民新的严重的政治挑衅，是港英法西斯暴行的再一次“升级”。我们首都新闻界向英帝国主义和香港英国当局提出最强烈的抗议！
王唯真说：香港爱国同胞在伟大的、战无不胜的毛泽东思想的指引下，在史无前例的我国无产阶级文化大革命的影响下，展开了轰轰烈烈的反英抗暴斗争，表现了中华民族的大无畏精神，维护了中华民族的尊严，捍卫了战无不胜的毛泽东思想，显示了毛泽东思想的无比强大的威力。
王唯真热烈赞扬了香港爱国同胞、爱国记者、爱国电影工作者的英勇斗争。他特别指出：新华社香港分社记者和其他爱国报纸记者在敌人的“法庭”上，不畏强暴，大义凛然，坚贞不屈，同敌人展开了针锋相对的斗争，他们藐视英帝纸老虎，把敌人的“法庭”变成宣传毛泽东思想、审判港英帝国主义罪行的讲坛。他们在敌人“法庭”上无情地揭露敌人，把英帝国主义的所谓“民主”“自由”的遮羞布撕得粉碎，使敌人当场出丑，狼狈不堪。他们不愧为毛泽东思想哺育出来的好战士，不愧为中华民族的优秀儿女。首都新闻界在这里，谨向坚持在斗争最前线的香港爱国同胞和香港进步的新闻界同志致以最崇高的敬礼！
王唯真指出，港英当局的暴行，恰恰暴露了英帝国主义纸老虎的虚弱本质，说明他们的日子很不好过。英帝国主义同美帝国主义和苏联现代修正主义狼狈为奸，在香港对我爱国同胞的残暴镇压，对新华社香港分社记者和其他爱国报纸记者的逮捕和迫害，是因为他们害怕中国无产阶级文化大革命，害怕光焰无际的毛泽东思想，是他们走投无路、外强中干的虚弱本质的大暴露。
王唯真说，我们严重警告港英当局：你们对中国新闻工作者和电影工作者的无理“审讯”和“判决”，是完全非法的、完全无效的。你们必须停止对新华社记者以及其他爱国记者的非法“审讯”，并且立即释放所有被捕的中国爱国新闻工作者和爱国电影工作者。正义的声音是阻挡不住的，英雄的香港爱国同胞是压不倒的。香港爱国同胞在祖国七亿人民的支援下，一定要同港英当局坚决斗争到底；新华社香港分社的全体同志，一定同香港爱国同胞一起，坚决斗争到底，不获全胜，决不罢休。
首都电影界代表在讲话中强烈谴责港英当局血腥镇压港九爱国同胞、爱国记者和爱国电影工作者的法西斯暴行，热烈赞扬港九爱国电影工作者的英勇斗争。她说，在声势浩大的香港同胞反英抗暴斗争中，港九的爱国电影工作者和戏院职工，也参加了斗争的行列，揭露港英当局的法西斯暴行，连被美蒋特务控制的邵氏电影制片厂的爱国职工，也纷纷摆脱美蒋特务的控制，同港英法西斯当局和美蒋特务进行了顽强的斗争。
她说，英勇的香港工人、爱国电影工作者和爱国同胞们，在反英抗暴斗争中，壮志凌云，“敢同恶霸争高下”，“不向霸王让寸分”！发扬了中国人民反帝斗争的革命传统，表现了中华民族的英雄气节。首都电影界无产阶级革命派，决心和全国人民一起，誓作港九爱国同胞反英抗暴斗争的强大后盾！抗顽敌，追穷寇，誓把英帝国主义斗倒、斗臭！
亚非新闻工作者协会总书记查禾多接着在声讨大会上讲话。他强烈抗议和谴责港英帝国主义对中国工人、新闻工作者和其他人所采取的大规模的恶毒攻击、屠杀、逮捕和迫害。他说，我们完全站在中国工人一边，他们英勇地同残酷的资本主义剥削、野蛮的镇压和法西斯暴行进行斗争。我们无条件地支持我们的同志和同事——香港的中国革命新闻工作者，他们在抱着传播真理的唯一目的执行报道任务时，英勇地无视英帝国主义及其仆从的野蛮暴行。我们要求立即和无条件释放所有被非法逮捕的中国工人和新闻工作者。我们呼吁亚洲、非洲和世界其他地区所有革命的新闻工作者彻底揭露英帝国主义者及其在香港的仆从犯下的法西斯暴行。
查禾多指出，香港事态的最近发展，决不是一个独立的事件。这是以美国为首的帝国主义正面临困境，正走向全面崩溃的又一表现。
查禾多说，造反有理。我们是造反的新闻工作者。我们都是革命造反派，是毛泽东思想的维护者。让我们勇往直前吧！
首都工代会、大专院校红代会、中学红代会的代表也在大会上讲话，他们最最强烈地抗议和谴责港英法西斯当局对我港九爱国同胞的正义斗争进行疯狂的镇压。他们说，我们决不能允许这些强盗这样横行霸道，英帝国主义妄想用屠刀和警棍来阻拦我爱国新闻战士揭露他们的法西斯暴行，妄想用暴力扑灭我爱国同胞汹涌澎湃的革命斗争，完全是白日作梦，痴心妄想！
他们说，英国强盗的法西斯暴行是掩盖不了的，港九爱国同胞的正义斗争是任何力量也压不服的，毛泽东思想的光辉是任何人也封锁不住的。英帝国主义的反华叫嚣在伟大的中国人民面前，在中国红卫兵小将面前，只不过是几只苍蝇的抽泣。英国强盗的垂死挣扎只能是搬起石头打自己的脚，大大促进我爱国同胞的反英抗暴斗争，大大加速它自己的灭亡。
他们热烈赞扬香港爱国同胞的斗争，他们说，你们干得好！对待强盗就是要以牙还牙，以眼还眼，针锋相对，寸土必争。祖国人民和红卫兵小将坚决支持你们，誓与你们团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！
他们严重警告港英当局：你们一百多年来欠下中国人民的血债，必须彻底清算！港九一定要回到祖国的怀抱！港九的历史，只能由中国人民来写，港九的命运掌握在中国人民的手中，英帝国主义彻底灭亡的日子已经不远了！胜利必定属于港九爱国同胞，胜利必定属于中国人民，毛泽东思想的伟大红旗必将在港九永远胜利地飘扬！
大会上的讲话，不时被全场激昂的口号声打断，革命群众高呼：“坚决支持香港爱国同胞的反英抗暴斗争！”“坚决支持香港爱国新闻界、电影界的反英抗暴斗争！”“强烈抗议港英当局的法西斯暴行！ ”“血债要用血来还！”“无产阶级文化大革命万岁！”“战无不胜的毛泽东思想万岁！”“伟大领袖毛主席万岁！万万岁！”
大会通过了给香港英国当局的抗议电和给港九爱国同胞的声援电。
大会结束时，全场高唱《大海航行靠舵手》。
第3版()
专栏：
香港广大爱国同胞誓作爱国记者后盾
新华社香港四日电 港英帝国主义接二连三地非法绑架新华社和爱国报纸记者的法西斯暴行，激起了香港爱国同胞的无比愤怒。他们纷纷向报社写信，表示誓做爱国记者的后盾，担当起爱国报社的义务记者的光荣任务，共同把万恶的港英法西斯当局斗垮、斗臭。
许多爱国职工和学生在来信中说，港英帝国主义不顾我们的警告，连续非法绑架我记者，不仅进一步暴露了它的法西斯面目，同时也把它标榜的所谓“新闻自由”“采访自由”等遮羞布彻底撕毁。港英帝国主义以为逮捕了爱国记者就可以把它镇压香港爱国同胞的法西斯暴行隐瞒起来，掩人耳目，这完全是痴心妄想。每一个香港爱国同胞都是港英法西斯暴行的见证人，每一笔账我们都要记下来，写给报社，在反英抗暴斗争的各个战场上，同敌人周旋到底。
最近，许多爱国同胞都踊跃地把他们耳闻目击的港英暴行以及香港爱国同胞的英勇斗争事迹写给报社，积极支持爱国报纸的正义工作。