第5版()
专栏：
光焰无际的毛泽东思想照耀全世界
《毛主席语录》“老三篇”等光辉著作在锡兰巴基斯坦叙利亚出版受到革命人民热烈欢迎
本报综合报道 毛泽东主席的光辉著作《在延安文艺座谈会上的讲话》和《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的僧伽罗文版本，已经由科伦坡人民出版社出版，受到了锡兰人民的热烈欢迎。毛主席的这两篇著作是由锡中友好协会秘书长阿南达·库马拉翻译的。
锡兰共产党对在锡共党员和锡兰革命人民中宣传和学习毛泽东思想极为重视。去年八月锡兰共产党中央委员会曾作出关于促进毛泽东思想的学习的决定。
从去年初到现在，红色宝书《毛主席语录》已译成僧伽罗文，毛主席的一些光辉著作也已译成僧伽罗文或泰米尔文，并陆续在锡兰出版，如：《新民主主义论》、《为人民服务》、《纪念白求恩》、《愚公移山》、《反对自由主义》、《实践论》、《〈共产党人〉发刊词》、《〈农村调查〉的序言和跋》、《关心群众生活，注意工作方法》。
《毛主席语录》泰米尔文版最近由科伦坡人民出版社出版，受到锡兰革命人民的热烈欢迎。
毛主席的光辉著作“老三篇”已经译成乌尔都文，并在西巴基斯坦莱雅普尔出版的《顽石》周刊的最近三期上连续发表。《顽石》周刊最近一期同时刊登了毛主席关于国际主义问题的一些语录，并加了编者按。编者按说，毛主席是当代最伟大的马克思主义思想家和无产阶级领袖。毛主席继列宁之后，对发展马克思主义作出了非凡的贡献。
编者按说，把毛主席语录译成乌尔都文并发表，这对巴基斯坦人民来说是一个振奋人心的事件。
在卡拉奇，毛主席的四篇光辉著作最近被译成乌尔都文出版。这四篇著作是：《中国社会各阶级的分析》、《愚公移山》、《纪念白求恩》、《反对自由主义》。出版者分别给这几篇著作的译文写了前言，介绍各篇著作的概要，并强调指出了毛主席的光辉著作对世界人民革命事业的指导意义。
毛主席的另外四篇光辉著作《为人民服务》、《实践论》、《人的正确思想是从那里来的？》、《被敌人反对是好事而不是坏事》的乌尔都文译本，早些时候已在卡拉奇出版，并受到巴基斯坦人民的热烈欢迎。
西巴基斯坦白沙瓦的乌尔都文《开伯尔之声》周刊，在最近一期刊载了毛主席光辉著作《为人民服务》并加了编者按。
毛主席的光辉著作《抗日游击战争的战略问题》阿拉伯文译本最近在大马士革出版，受到叙利亚人民的热烈欢迎。这本书的封面背后印着毛主席语录：“斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑”。“革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争。”
许多叙利亚朋友指出，毛主席关于人民战争的教导，是打败美帝国主义和犹太复国主义的唯一正确道路。这是毛主席给予阿拉伯人民的最强大的思想武器。 （据新华社讯）
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚新闻工作者集会热烈庆祝阿《人民之声报》创刊二十五周年
突出无产阶级政治 使报刊成为战斗的武器
新华社地拉那二十六日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》和阿尔巴尼亚新闻工作者协会二十四日在地拉那文化宫举行集会，热烈庆祝《人民之声报》创刊二十五周年和阿尔巴尼亚报刊节（八月二十五日）。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记阿利雅代表党中央向大会致贺词。他说，我国报刊过去、现在和将来都永远是教育、动员和组织群众不断进行革命的武器之一，是党为全国人民照亮社会主义和共产主义道路的明灯。最近几年来，特别是标志着全国空前的革命高潮的党和政府的号召书和党中央的公开信发表以后，我国所有报刊有了质的提高。我国报刊、广播电台和阿尔巴尼亚通讯社象以往一样，突出无产阶级政治、开展阶级斗争，贯彻群众路线，进一步战斗化，成为我党在战无不胜的革命中的强大的战斗队。今天，我国报刊、广播电台和通讯社正在积极投入全党和全国人民为实现党的第五次代表大会的决议和霍查同志关于争取党和政权的进一步革命化的教导，深入开展思想文化大革命，实现第四个五年计划的战斗中；并一如既往地同世界所有马克思列宁主义报刊一起，执行着反对以美国为首的帝国主义和赫鲁晓夫、铁托现代修正主义斗争的任务。
阿利雅在谈到阿尔巴尼亚报刊当前的基本任务后指出，正象党和霍查同志所指出的，光荣地完成我们的国内和国际任务的关键是党、政权和我国全部生活的不断革命化。因此，也向我国报刊提出了不断革命化的任务。如果新闻工作者不断为自身的革命化而斗争，更好地树立共产主义的革命的世界观和品质，象真正的革命者一样，作为人民的勤务员并同人民在一起思考、工作和生活，更好地在各方面深入贯彻群众路线，那末，他们将更好地完成这一任务。
阿利雅说，我国报刊、宣传鼓动机构应当不断学习霍查同志的教导：“任何人都可以毫无顾虑地把他对工作，对人们的看法用大字报写出来。”我们应当尽最大可能把我国所有的报刊、广播电台和通讯社变成群众的讲台。这也是报刊本身不断革命化的最好保证。
《人民之声报》总编辑卢鲍尼亚也在大会上讲了话。他强调阿尔巴尼亚报刊同中国报刊及其他马克思列宁主义报刊一起并肩战斗的意义。他代表阿尔巴尼亚新闻工作者保证，今后将更好地遵循党和霍查同志的教导，为完成国内和国际任务而奋斗。
参加大会的还有：阿尔巴尼亚劳动党中央委员什图拉、马马基、帕奇拉米、昌戈利、德雅纳，阿尔巴尼亚新闻工作者协会主席沃格利以及新闻界人士等。
第5版()
专栏：
叛徒铁托的肮脏使命
本报评论员
叛徒铁托最近披着“不结盟”的破烂外衣，打着所谓“解决”中东问题的招牌，到阿拉伯国家去做说客，进行了阴谋活动。
铁托是奉美帝苏修之命到中东去的。在他动身的那一天，柯西金给了他一封紧急电报，美国国务院则表示欢迎铁托到中东去，而且宣布美国将赞成铁托“为解决中东危机而提出的倡议”。铁托担任的是什么角色，这就很清楚了。
美国国务院赞成的铁托的“倡议”，究竟是什么玩意儿呢？铁托自己在这以前不久向《华盛顿邮报》出版公司经理透露，他的所谓“解决中东问题的计划”，就是以色列撤军，由安理会或者美苏英法四大国保证以色列的边界，来“造成一种阿拉伯国家承认以色列的既成事实”，“从而结束阿拉伯国家同以色列交战的状态”。
铁托带到中东去的这个“计划”，并非他自己的“倡议”，而不过是美苏在葛拉斯堡罗会谈中所达成的秘密协议的产物。正是根据这个“协议”，在葛拉斯堡罗会谈以后，美帝苏修曾经打算把一项以拉丁美洲国家提案为基础的解决中东问题的方案，强加于阿拉伯国家。而这个在美帝指使下提出的拉丁美洲国家提案的核心，同铁托的“计划”完全一样，也就是用以色列撤军来换取阿拉伯国家同以色列结束交战状态。这就再清楚不过地说明，铁托的中东之行，完全是为美帝苏修扼杀阿拉伯人民反侵略斗争的阴谋奔走效劳，他是美帝苏修的双料走狗。
但是，美帝苏修也好，它们的走狗铁托也好，要想使阿拉伯人民停止他们的反侵略斗争，都是绝对办不到的。
以色列在美帝苏修支持和纵容下发动了侵略战争，侵占了阿拉伯国家的领土，这是谁也不能否认的事实。以色列侵略者必须无条件地从它所侵占的阿拉伯国家的领土上滚出去。要阿拉伯国家结束同以色列的交战状态，承认以色列，作为以色列撤军的条件，这是公然包庇和鼓励侵略者。难道侵略者不但可以不受惩罚，反而应该得到报偿吗？美帝国主义利用以色列侵略阿拉伯国家的阴谋一天不停止，阿拉伯人民的反侵略斗争就一天也不会结束。美帝苏修妄图用所谓“结束交战状态”，来纵容以色列侵略者，束缚阿拉伯人民反侵略的手脚，那是阿拉伯人民决不答应的。
阿拉伯人民从这次中东事件中更加看清楚了美帝国主义是他们的死敌，苏修是美帝的帮凶，联合国是美帝苏修推行强权政治的工具。阿拉伯人民同美帝及其走狗以色列之间的矛盾是不可调和的。阿拉伯人民反对美帝及其走狗以色列的正义斗争，是谁也扼杀不了的。
我们伟大领袖毛主席指出：“被压迫人民和被压迫民族，决不能把自己的解放寄托在帝国主义及其走狗的‘明智’上面，而只有通过加强团结、坚持斗争，才能取得胜利。”
不管美帝苏修和他们的走狗铁托之流玩弄什么阴谋诡计，都不能调和阿拉伯人民同美帝之间的矛盾，而只会更加促进阿拉伯人民的觉醒，使他们更加紧密地团结起来，坚持反侵略斗争，直到把一切侵略势力从中东地区通通赶走。
第5版()
专栏：越南南方通讯
海云岭上漂亮的伏击战
七月初，越南南方承天省解放武装力量在第一号公路上的海云岭，打了一场十分漂亮的伏击战。在这一英勇的战斗中，解放武装力量一举击毁敌人军车七十辆，歼灭美伪军三百四十人，给予在非军事区以南连吃败仗的美国海军陆战队又一个沉重的打击。
从岘港到广治的一号公路，是美国海军陆战队的主要补给线。在这条公路上，每天都有许多运送军队、弹药和物资的美伪军车队从岘港开来，驶往广治。
斗志昂扬 严阵以待
海云岭是这条公路上最险要的一个地段。七月三日早晨，太阳刚刚升起，解放武装力量就已经在富禄地区布置好了伏击阵地。地雷埋好了，各种不同口径的枪炮对准了路面，伪装得极为巧妙的战士们个个斗志昂扬，待令出击。
在这段路上，原来只有伪军一个排担任巡逻任务，今天忽然又增加了一个排。战士们准确地判断：今天会有重要的敌人车队通过。这两个排巡逻的伪军害怕解放武装力量的袭击，向公路两旁胡乱扫射了一阵后，就躲进一个村子里去了。
杀入敌阵使敌丧胆
十时左右，观察哨报告：敌人的一支由五十二辆军车组成的、装载着两连伪军和大量武器的车队开过来了。战士们立即作好准备，沉着地等待一辆又一辆敌人的军车进入了伏击圈。一声令下，战士们猛烈的火力就准确地射向了敌人的车队。战士阿清的反坦克炮第一炮就击中了带头的一辆吉普车，车上的四名美国侵略者也当场报销了。堵塞在一起的敌人的一辆辆军车被击中起火了，车上的敌人纷纷跳车逃命。公路两旁高地上的战士们立即用重机枪的火力封住了他们的逃路，打得敌人东奔西窜，慌成一团。乘敌人一片混乱的时候，战士们立刻跳出阵地，冲杀到敌阵中去，用手雷和手榴弹击毁敌车，消灭敌人。在敌人车队后面的一些车辆急忙掉头逃命，但是被早已埋伏好的战士们堵住了退路，最后都被击毁了。
乘胜追击 痛歼美军
在伪军的车队后面，还有美国侵略军的一个车队。他们听到给他们打头阵的伪军车队遭到伏击后，也顾不得伪军的死活，马上慌慌张张掉过头来逃命。解放武装力量战士们立刻快速追击，击毁了敌人十二辆军车，打死打伤了很多敌人。
为了配合这一伏击战，解放武装力量的炮兵猛烈轰击了富嘉据点里的敌人，头一阵炮弹就击毁了敌人的炮兵阵地和击中了敌人的汽油库。这个据点里的敌人慌成一团，根本不敢派兵出来增援。驻在富禄县城里的敌人接到伪军车队的求救信号后急忙派出许多辆车的敌军在很多装甲车的保护下前来增援，但是他们刚走出不远，就由于桥梁被破坏而通不过去了。埋伏在桥梁附近的解放武装力量的战士们立刻发起了猛烈的攻击，又击毁了敌人许多辆军车，最后把这支敌军打得狼狈逃回到县城里去了。
解放武装力量在海云岭战斗中高度发挥了人民军队机智灵活、猛冲猛打的精神，打得敌人狼狈不堪。在这次战斗以后敌人车队每次通过海云岭的时候都是心惊胆战，害怕再次遭到解放武装力量的伏击。但是，在南越战场上，到处都是海云岭，美国侵略军必将遭到更沉重的打击和更悲惨的失败。
（据新华社讯）（附图片）
南越解放军火箭筒手准备伏击敌军坦克。 张迪摄（新华社稿）
第5版()
专栏：
我驻缅使馆和爱国华侨满怀激愤为刘应超烈士举行葬礼
奈温政府欠下血债必须偿还
新华社二十七日讯 仰光消息：缅甸爱国华侨领袖、缅甸华侨工人联合会主席刘应超烈士的葬礼二十六日下午在仰光附近的一座中国公墓举行。中国驻缅甸大使馆临时代办肖明、中国大使馆人员、在仰光的中国专家以及大约一千六百名爱国华侨代表，怀着悲愤的心情参加了葬礼。
刘应超烈士是在奈温反动政府一手掀起反华排华逆流以后，在六月二十六日前往原华侨中学看望为反对奈温政府无理禁止佩戴毛主席像章而进行英勇斗争的爱国华侨学生时，被非法逮捕的。奈温反动政府不顾中国驻缅甸大使馆多次提出的不得迫害刘应超和其他华侨的严正警告，把刘应超非法监禁达两个月，多次野蛮地进行拷打，最后把刘应超烈士害死在狱中。
葬礼是在十分庄严的气氛中举行的。在举行葬礼的大厅里陈放着刘应超烈士的骨灰和遗像。参加葬礼的人们向烈士默哀致敬。他们齐声朗读毛主席语录：“要奋斗就会有牺牲，死人的事是经常发生的。……我们为人民而死，就是死得其所。”“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”
中国大使馆临时代办肖明在讲话中，代表中国大使馆、中国政府和七亿中国人民和海外华侨，最强烈地抗议奈温反动政府杀害刘应超烈士的法西斯暴行，要求奈温反动政府偿还血债。肖明说，刘应超烈士在反对缅甸反动政府疯狂反华排华的逆流的斗争中，表现了大无畏的英雄气概。他象缅甸华侨教师联合会、伊江合唱团和华侨职员工会的烈士们一样，是为了保卫毛泽东思想和维护祖国的尊严而牺牲的。他们的牺牲是无尚光荣的。他们坚决反对帝国主义、现代修正主义和反动派的英勇精神，将永远活在亿万人民的心中。
肖明说：“刘应超同志的血是不会白流的。中华民族儿女的血是不会白流的。我们决不会忘记，许多爱国华侨仍然被缅甸反动政府关在监狱里，受到各种迫害。我们必须同缅甸反动政府进行坚决的斗争。缅甸反动政府越是猖狂反华，它的末日将到来得越快。”他最后高呼：“帝国主义、修正主义和反动派必败！缅甸反动派必败！中缅两国人民的传统友谊万岁！战无不胜的毛泽东思想万岁！我们最敬爱的伟大领袖毛主席万岁！万万岁！”
随后，刘应超烈士的亲属在全场齐唱毛主席语录歌的雄伟的歌声中，把烈士的骨灰安葬在公墓。
二十五日，仰光的爱国华侨代表一千多人为刘应超烈士举行了盛大的公祭仪式。中国大使馆临时代办肖明、大使馆和中国其他驻缅机构人员、在仰光的中国专家都出席了公祭仪式。
第5版()
专栏：简明新闻
简明新闻
越南军民击落美机四架伤敌舰一艘
越南北方广平省民兵二十六日凌晨用轻武器击落企图利用天黑进行偷袭的美国强盗飞机一架。
在此前，广平省军民在二十三日和十九日也分别击落敌机各一架。义安省军民二十五日击落敌机一架。
越南人民军炮兵二十五日击伤侵入清化省海域的美舰一艘。
老挝人民解放军英勇作战重创敌军
老挝琅勃拉邦省人民解放军在广大人民群众的大力支援下，最近英勇、机智地袭击了盘踞在班里地区的敌人。
据初步消息，解放军在这次战斗中共消灭和俘虏敌人七十一名，击毁直升飞机一架，缴获武器二十八件和军用物资一批。
美帝驻太平洋空军头目到印尼活动
美国驻太平洋空军副司令詹姆斯·埃德蒙森在印度尼西亚法西斯军人政权掀起新的反华排华浪潮中，最近到印尼活动了三天。
埃德蒙森到印尼的目的，是商谈向印尼法西斯军人政权提供军事援助，以便进一步加强主仆之间的军事勾结。据印尼官方喉舌安塔拉通讯社报道，二十四日，印尼法西斯军人政权头目苏哈托同埃德蒙森举行了会谈，苏哈托乞求美国帮助印尼反动派装备空军。
埃德蒙森事后对记者们说，美国能够向印尼空军提供迫切需要的飞机零件和其它设备。他还对这次
“访问”加强了美国同印尼两国之间的勾结表示满意。
（据新华社讯）